В погоне за солнцем (Chasing The Sun)

Фемслэш

Перевод

В процессе

kxreyy переводчик

Автор оригинала:

JuiceBox342

Оригинал:

https://archiveofourown.gay/works/67305085/chapters/173865409

Фэндом:

Кей-поп охотницы на демонов

Пэйринг и персонажи:

Руми/Мира/Зои, Зои, Мира, Руми, Селин

Размер:

планируется Макси, написано 72 страницы, 18 110 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Руми была призраком в облике девочки. Мира просто хотела, чтобы родители гордились ею. Зои здесь только потому, что ей пообещали тамале. ::IDOL AU. Здесь мы рассмотрим, как выглядела бы жизнь девушек без магии. И вообще, всё, что связано с «Быть айдолом в Корее».

Примечания:

Это тяжело. Возможно, доведёт вас до слёз. Мой дом могут закидать яйцами. Но девушки потом всё-таки целуются, так что, по крайней мере, всё не так плохо? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот фанфик исследует реальную эксплуатацию и систематическое насилие в индустрии айдолов, особенно в отношении девушек, квир-подростков и детей знаменитостей. Хотя это фанфик, он основан на задокументированных случаях и текущих проблемах в K-pop и индустрии развлечений в целом. Пожалуйста, читайте осторожно (перевод: Я не способен наслаждаться медиа-контентом, предназначенным для детей, не разобрав его на части и не превратив во что-то, что заставляет МЕНЯ плакать) В этом фанфике используются как кандзи, так и хангыль, где это применимо. Прямо под каждой строкой есть перевод. Это особенно заметно, когда повествование идёт от лица Зои, поскольку я писала её как двуязычную самоучку, поэтому мне хотелось как следует передать ощущения от такого двуязычия. Переводы отформатированы для экранного чтения, но если у вас возникнут какие-либо проблемы, ПОЖАЛУЙСТА, дайте мне знать в комментариях, и я постараюсь всё исправить И вам, ребята, придётся поверить мне, когда дело касается их имён. Скоро поймёте, но поверьте мне От переводчика: Я решила сохранить деталь с двуязычием, потому что это важная деталь, но если вам сложно будет это читать, дайте мне знать в комментариях и я попытаюсь что-нибудь придумать :D

Посвящение:

Тамале - это мезоамериканское блюдо, представляющее собой тесто из кукурузной муки (маса), завернутое в кукурузные или банановые листья и приготовленное на пару. Также, ребят, если вам не сложно - перейдите на оригинальную работу и поставьте ей лайк (для этого не нужно регистрироваться). Давайте поддержим автора в написании этого фанфика)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

32 Нравится

4 Отзывы 5 В сборник