Knockout

Перевод
NC-17
Завершён
278
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 56 817 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
278 Нравится 39 Отзывы 56 В сборник

Неожиданно много кроватей: Часть 2: Электрошоу

Настройки
После пиццы в автобусе (чтобы не тратить время на остановку для ужина) в салоне воцарилась спокойная атмосфера — все наслаждались сытостью и скорым возвращением домой. Дождь теперь хлестал по окнам, когда автобус начал замедляться, сворачивая на заправку. Кейтлин мысленно прикинула — до Пилтовера оставалось около полутора часов. Она приподнялась на сиденье, пытаясь разглядеть причину остановки через лобовое стекло. Вай вопросительно подняла бровь, но Кейтлин лишь пожала плечами — она и сама не понимала, что происходит. Автобус остановился на заправке, дождевые потоки стекали по стеклам. Кейтлин и Вай вытащили наушники, когда Грейсон поднялась в передней части салона. Шум стих, когда тренер начала говорить: — Внимание, плохие новости — сегодня мы не доберемся до дома. Салон взорвался возмущенными криками. Со стороны стрелковой команды раздались возгласы «Что?!», а боксеры хором выкрикнули «Какого хера?!». Несколько человек вскочили с мест, яростно размахивая руками — их планы на выходные рушились на глазах. Кейтлин почувствовала, как Вай напряглась рядом: — Эй, успокойтесь! Но даже её мощный голос потонул в общем шуме. Грейсон встретилась взглядом с Кейтлин и едва заметно кивнула. Та в ответ прикрыла ладонью ухо озадаченной Вай, сложила пальцы кольцом и вложила между губ. Пронзительный свист разрезал гул, заставив всех замолчать от неожиданности. — Благодарю, Кирамман, — кивнула Грейсон. — Как я говорила, дорогу в Пилтовер перекрыли из-за внезапного наводнения. Кейтлин тихо выругалась, что вызвало у Вай удивлённый взгляд, пока тренер продолжала: — Мы доставим вас домой завтра утром. Подъём в шесть тридцать, чтобы успеть вернуться до полудня. Кейтлин оценила, что Грейсон учла, что заунской команде предстоит более долгий путь после высадки стрелков. — Мы остановились, чтобы водитель мог отдохнуть, а я — забронировать номера в ближайшей гостинице. Прошу немного терпения, пока мы решаем этот вопрос. Под недовольный ропот Грейсон вышла, а пассажиры вернулись к тихим разговорам. Через мгновение Вай повернулась к Кейтлин с округлившимися глазами: — Святые угодники, Кексик. Та подняла бровь. — Где ты, блядь, научилась так свистеть? — Полезный навык! — пожала плечами Кейтлин. Вай покачала головой, пробормотав что-то вроде «Как она продолжает становиться ещё горячее?», но Кейтлин сделала вид, что не расслышала. Ведь это не имело значения — завтра они разъедутся по домам, и на этом всё закончится. Кейтлин тут же вспомнила, что ей срочно нужно написать Джейсу — он был её «свиданием» на невыносимый светский ланч её матери завтра, и теперь они, скорее всего, опоздают, ведь после высадки стрелковой команды ей ещё нужно будет переодеться. Голос Вай вывел её из размышлений о логистике: — Эй, а чего ты там выругалась, когда тренер объявляла новости? Кейтлин подняла глаза на Вай — та смотрела на неё с открытым любопытством на своём прекрасном лице. — О, моя мать завтра устраивает один из своих ужасных светских приёмов, и мне нужно предупредить Джейса, что мы, скорее всего, опоздаем. Вай кивнула, но выглядела настолько заинтересованной, что Кейтлин продолжила, почти не задумываясь: — Мы прикрываем друг друга на этих... мероприятиях, — в её голосе прозвучало отвращение, — ещё с подросткового возраста. Мои родители в курсе, что я лесбиянка, но... пилтоверское общество довольно консервативно. Вай сочувственно хмыкнула. — Джейс — лучшая компания, о которой я могла мечтать. И прекрасный кавалер. Если уж притворяться гетеросексуалкой, то хотя бы с невероятно обаятельным лучшим другом, верно? Вай слегка рассмеялась, но её сочувственное выражение лица не изменилось. — Да, пожалуй, Кексик. Но это жесть. Мне... жаль, что тебе приходится через это проходить. Я никогда особо не заморачивалась насчёт своей ориентации. И не представляю, чтобы моя семья попросила меня притворяться ради чего-то. Отчасти потому, что у меня вряд ли получилось бы, — Вай показала на свои розовые волосы и в целом на себя, заставив Кейтлин усмехнуться, — Но всё равно. Мне правда жаль. Кейтлин мягко улыбнулась: — Спасибо, Вай. Что поделать, но я ценю твоё сочувствие. И рада, что ты можешь быть собой в своей семье. Вай ответила улыбкой, и Кейтлин почувствовала себя немного легче, даже осознавая, что ей предстоит разбираться с логистикой, а потом терпеть материнское (весьма болезненное) мероприятие после трёх дней в автобусе. Грейсон вернулась в салон, объявив, что удалось забронировать достаточное количество номеров, и теперь они направляются в гостиницу. Кейтлин откинулась на спинку сиденья с тяжёлым вздохом, подняв телефон, чтобы начать организационные приготовления, и почувствовала, как Вай ободряюще сжимает её бедро, снова бросая сочувственный взгляд. Сердце Кейтлин ёкнуло от этой нежности и понимания. Она глубоко вдохнула, заставляя себя сосредоточиться на переписке. Отлично.

***

Примерно через пятнадцать минут автобус остановился у гостиницы под проливным дождем, который грохотал по крыше. Вандер встал, чтобы обратиться ко всем, повышая голос, чтобы перекрыть шум дождя: — Хорошо! Как и вчера, сначала выходит стрелковая команда за своими винтовками. К сожалению, крытая парковка отеля слишком мала для автобуса, так что действуем быстро. Тренер Грейсон займется размещением, а мы все постараемся как можно скорее попасть в лобби. Грейсон крикнула из передней части автобуса: — Кирамман! Иди сюда. — Иду, тренер! — откликнулась Кейтлин. Прежде чем Вай, развернувшаяся к своему товарищу по команде, успела среагировать, Кейтлин уже ловко перемахнула через сиденья, оказавшись в проходе. Она обернулась и увидела шокированное выражение Вай, но продолжила двигаться вперед — у нее была работа. — Не могла бы ты захватить мою сумку? Думаю, мне придется постоять под дождем, и я не хочу, чтобы мои вещи промокли. Вай прочистила горло и напряженно ответила: — Конечно. Кейтлин кивнула с улыбкой и направилась к выходу. Спустя десять минут — рекордное время для разгрузки — Кейтлин стояла в лобби со скрещенными руками, дрожа от холода, пока пересчитывала команду и оружие. Краем глаза она заметила движение. Повернув голову, она увидела Вай, протягивающую сверток: — Держи, Кексик. Ты дрожишь так, что это видно даже оттуда, — Вай кивнула в сторону своих товарищей, некоторые из которых с интересом наблюдали за ними. — О! — Кейтлин протянула дрожащую руку и с трудом выдавила: — С-спасибо, Вай. Она натянула худи, еще сохранявшее тепло тела Вай, и бросила ей благодарный взгляд. Вай пожала плечами, румянец проступил на ее веснушках: — Да ладно, не за что. В этот момент подошла Грейсон, протянув Кейтлин стопку ключей: — Все как вчера. В каждой комнате по две кровати. Ты и Вай снова вместе — так мы будем знать, где вы. Остальные могут отдыхать. Я поднимусь первой, чтобы разместить винтовки, так что пусть боксеры идут в номера первыми. Кейтлин кивнула, передав Вай половину ключей: — Поняла. Приятного вечера. — И вам, Кирамман. И вам, Вандерсон, — Грейсон бросила многозначительный взгляд на худи Кейтлин перед тем как уйти. — Так, я раздам ключи своей команде, а ты потом своей? — спросила Вай. — Да, конечно, — прочистила горло Кейтлин. Когда Вай ушла, Кейтлин попыталась не думать о том, как приятно пахнет ее худи, и о том, что им снова предстоит делить комнату. По крайней мере, на этот раз две кровати сведут искушение к минимуму. Кейтлин усмехнулась про себя при мысли, что вообще что-то может уменьшить искушение, которое вызывала Вай, и направилась раздавать ключи своей команде.

***

Прошло некоторое время, прежде чем все команды разместились, и Кейтлин направилась в номер, который ей предстояло делить с Вай. У двери она улыбнулась, заметив, что Вай снова предусмотрительно оставила защелку откинутой - точно так же, как в прошлый раз. Это позволяло легко попасть внутрь. Кейтлин вошла, отметив, что планировка практически идентична предыдущему номеру (как, впрочем, и большинству гостиничных комнат). Вай сидела на краю кровати, уткнувшись в телефон, но повернувшись лицом ко входу. Закрыв дверь, Кейтлин прошла по короткому коридору в спальную зону. Услышав щелчок двери, Вай подняла взгляд, глубоко вздохнула и криво улыбнулась: — Плохие новости, Кексик. Кейтлин замерла в дверном проёме, увидев то, что Вай, вероятно, называла "плохими новостями". — Снова только одна кровать. Глаза Кейтлин расширились. Она посмотрела на Вай, прочистила горло и слегка напряженно произнесла: — О, это... Ну, ничего страшного. Поступим как вчера. Вай кивнула: — Конечно, Кексик. То же, что и вчера. Эм, диван — вон там, — она кивнула в сторону стены слева от Кейтлин, и та заметила, что Вай уже закинула на диван свою спортивную сумку. — И ванная свободна, если нужно. Я уже пописала. Кейтлин удивлённо посмотрела на неё, слегка приподняв бровь: — Очаровательная формулировка, правда. Вай подмигнула ей и откинулась на кровать, подняв телефон над лицом. Кейтлин несколько раз моргнула, затем механически бросила свои вещи на диван и направилась в ванную.

***

Несколько минут спустя, разобравшись с важными делами и быстро высушив промокшие волосы, Кейтлин вышла из ванной и увидела Вай, сидящую на краю кровати в одних носках, телефон брошен рядом. Кейтлин с любопытством посмотрела на неё, пока Вай глубоко вздыхала, подняла взгляд с решительным выражением и встала, направляясь к ней. Она затаила дыхание, наблюдая, как Вай приближается, как размахивает руками, щёлкает пальцами, прежде чем опустить одну вдоль тела, а другой провести прядью розовых волос через пальцы. — Я, эм… Пыталась забыть, и можешь сказать мне «пошла нахер», если захочешь, и я буду спать на полу или переночую у Вандера, но… Я не могу перестать думать о том моменте в автобусе… когда мы почти…? Кейтлин видела, как она снова переводит дыхание, прежде чем Вай слегка запрокинула голову, глядя прямо в её глаза своими потрясающими серебристыми. — Я не знаю, что ты чувствуешь, но я не могу перестать думать о том, чтобы поцеловать тебя, и это сводит меня с у— Кейтлин прервала её, прикоснувшись ладонями к её идеальному, слегка неровному подбородку и наклонившись, чтобы наконец-то, после дней мучительного желания, прижать свои губы к её. Вай издала тихий звук удивления, но быстро оправилась, обхватив Кейтлин за талию сильными руками. Кейтлин чувствовала себя как изголодавшаяся, как тонущая женщина — ощущение губ Вай на своих, шрама под её языком, ладоней, впивающихся в её бёдра, захлёстывало её. Она вцепилась пальцами в её волосы, провела рукой по коротким, мягким прядям, заставив Вай тихо застонать. Она повторила движение, и когда Вай вздохнула в её рот, Кейтлин провела языком по её нижней губе. Вай сжала её бёдра сильнее, притянула ближе и сама рванулась вверх, вторгаясь языком в её рот. Кейтлин была благодарна за крепкую хватку Вай — иначе она бы наверняка не устояла на ногах. Поцелуй оказался куда более огненным, чем она ожидала, даже учитывая их взаимное влечение, и она простонала в её губы, не в силах смущаться, когда каждое прикосновение сводило с ума. Вай сжала её бёдра, затем провела руками под её свитером, скользнула вверх, сжимая её тело через леггинсы, пальцы впивались в оголённую кожу у края укороченной футболки. Кейтлин вздрогнула от контакта кожа к коже, прижалась ещё ближе, дёрнув за длинную прядь её волос, осыпая её щёку, челюсть и шею лихорадочными поцелуями — вплоть до татуировки с шестернёй. Она провела языком по чётким чёрным линиям татуировки, и Вай дёрнулась от прикосновения, её пальцы судорожно сжались на рёбрах Кейтлин, а ладони начали скользить вверх-вниз по её бокам. — Вай, можно я… о чёрт… — руки Вай опустились, впиваясь в её задницу, и Кейтлин выгнулась навстречу, прижимаясь губами к её шее, — можно я оставлю здесь след? Я безумно хочу, и… — её голос сорвался в стон, когда Вай сильнее сжала её ягодицы. — Бля-я, Кексик, у тебя просто нереальная попа… — прохрипела Вай. — Да, чёрт возьми, делай что хочешь, просто… пожа— ах! Кейтлин прижалась ртом к центру татуировки, начав мягко засасывать кожу, слегка проводя по ней зубами для верности. Голова Вай уже бессильно запрокинулась, подставляя шею, и Кейтлин улыбнулась в её кожу, сместившись чуть ниже, чтобы оставить ещё один след. Вай тяжело дышала, и с глухим стоном её руки отпустили Кейтлин, потянувшись к подолу собственного свитера. Кейтлин оторвалась от её шеи с мокрым звуком, от которого та вздрогнула, и отклонилась назад, помогая Вай стянуть свитер и сбросить его на пол. Не теряя времени, она ухватилась за край своей укороченной рубашки, всё ещё влажной от дождя, и стянула её. Тёплые ладони Вай снова легли на её талию, сжимая и поглаживая большими пальцами пресс Кейтлин, пока та наконец освобождалась от надоевшей ткани, швырнув её на пол. Она снова прижалась к Вай, одной рукой вцепившись в её затылок, а другой скользя по спине — Боже, неужели она вся такая рельефная? — в поисках подола её футболки, сжимая ткань в кулаке, отчаянно пытаясь прижаться кожей к коже. Вай рассмеялась, нежно прикоснувшись к её лицу и поцеловав в нос, прежде чем убрать руки с обнажённой талии Кейтлин, чтобы помочь стянуть футболку. Сердце Кейтлин сжалось, и она мягко улыбнулась, охваченная чувством, которое не хотела сейчас называть, а затем жадно потянулась к торсу Вай, едва тот оказался открыт, впиваясь пальцами в её узкую талию, проводя большими пальцами по рельефу пресса, скользя ладонями по впадинам и линиям мышц. У Вай здесь тоже были шрамы, и Кейтлин мысленно отметила, что должна поцеловать каждый. Она почувствовала смех Вай под своими жадными ладонями, скользящими вверх, впивающимися в горячую кожу, пока кончики пальцев забирались под край спортивного бюстгальтера. Кейтлин подняла взгляд с прекрасного, мощного торса, встретившись с потемневшими глазами и трепещущими ресницами, и выразительно дёрнула за ткань. Вай яростно закивала, выдохнув: — Блядь, да… От этих слов у Кейтлин свело пустой живот, пока Вай ухватилась за края повязки и рванула, обнажая грудь — с проколотыми сосками, уже твёрдо набухшими. Рот Кейтлин наполнился слюной при виде этого, и пока Вай выбиралась из тесной ткани, она обхватила её за талию, наклонилась и взяла сосок в рот, слегка посасывая, прежде чем провести языком вокруг простого серебряного пирсинга. В ответ раздался сдавленный стон, а одна из рук Вай легла ей на плечо, вторая вцепилась в волосы, крепко удерживая. Кейтлин чувствовала её прерывистое дыхание под ладонями, наслаждаясь тихими стонами и всхлипами, которые Вай издавала над ней, то сжимая, то разжимая пальцы в её волосах. Она оторвалась от соска с мокрым звуком, заставив Вай застонать, и переключилась на другой, одной рукой придерживая неприкрытую грудь, дёргая за кончик штанги, проходящей через уже влажный сосок. Пальцы Вай впились в её волосы — и вдруг Кейтлин резко потянули вверх, в отчаянный поцелуй. Их рты жадно слились, дыхание спёрло, они вцепились друг в друга, будто это последнее, что их удерживает. Нервы Кейтлин горели, каждое соприкосновение с Вай било током, сводя её мысли к одному неумолимому ритму: ещё, ещё, ещё… Казалось, Вай прочла её мысли — она ухватилась за пояс леггинсов Кейтлин, засунув большие пальцы под ткань, и начала стаскивать промокшую одежду вниз. Кейтлин разжала хватку на теле Вай, помогая ей, извиваясь, чтобы выбраться из облегающей ткани, прилипшей к коже от дождя. Вай опустилась на колени, чтобы отодрать ткань, и обе рассмеялись, поняв, что Кейтлин всё ещё в ботинках. Вай провела руками по внешней стороне её бёдер, придерживая, пока та скидывала обувь и носки, а затем помогла стянуть леггинсы, чтобы Кейтлин могла высвободить ноги по одной. Пальцы Вай скользнули от её лодыжек обратно к заднице, и она приподняла бровь, сжав голую плоть, прикрытую лишь стрингами, когда поднялась. Мурашки побежали по холодной, влажной от дождя коже Кейтлин, и та, едва Вай снова оказалась в пределах досягаемости, схватила её за лицо, притянула к себе и впилась в её губы жгучим поцелуем. Она никогда не устанет целовать Вай. Мысль о том, что этому придет конец — ведь утром они разойдутся, и вряд ли у неё ещё будет возможность проверить свою теорию, — прорвалась сквозь туман возбуждения. Кейтлин оторвалась от её рта, нахмурившись, пытаясь выкинуть осознание их ограниченного времени из головы, и с раздражённым звуком ухватилась за пояс спортивных штанов Вай. Вай усмехнулась, хрипло бросив: — Полегче, Кексик, — и засунула большие пальцы в пояс штанов, стаскивая их к щиколоткам, затем она скинула носки. Как только спортивные брюки оказались на полу, Кейтлин наклонилась, чтобы снова поцеловать потрясающую девушку перед ней, уперев ладони в её тазовые кости. Она крепко обхватила её бёдра и начала толкать, заставляя их отступать назад к кровати. Колени Вай упёрлись в край кровати, и она на секунду оторвалась от Кейтлин, чтобы развернуться и, наклонившись, скинуть одеяло. Кейтлин воспользовалась моментом, чтобы обнять Вай за талию, прижав её великолепную спину к своему быстро нагревающемуся телу, покрывая её плечи открытыми поцелуями и лёгкими покусываниями. Вай со стоном выпрямилась, одной рукой хватая Кейтлин за зад, а другой надавливая между её лопаток. Кейтлин упёрлась ладонями в рёбра Вай и толкнула, без церемоний опрокидывая их обеих на кровать — Вай была под ней. Они обе, задыхаясь от смеха, попытались подтянуть спутанные конечности выше и устроиться поудобнее. Вай прервала хихиканье Кейтлин, прижавшись губами к её ключице. Кейтлин застонала от ощущения, извиваясь так, чтобы оседлать бедро Вай, и начала тереться промокшей промежностью о крепкие мышцы, пытаясь снять часть напряжения, копившегося все эти дни рядом с Вай без возможности прикоснуться. Вай оторвалась от ключицы и плеча Кейтлин, где продолжала оставлять отметины, и простонала: — Чёрт, ты вся мокрая, — затем схватила Кейтлин за затылок, притянув её к себе в поцелуй, от которого у той подкосились ноги и скрючились пальцы. Боже, они даже ещё не полностью раздеты. Она прижалась к Вай, а та, в свою очередь, выгнулась навстречу, прижимая грудь к груди Кейтлин, и начала двигать бёдрами, создавая трение о собственное бедро между её ног. Кейтлин чувствовала, насколько та промокла, даже через серые боксёрки. Задыхаясь, она прервала поцелуй, чтобы заглянуть в глаза Вай, затем скользнула взглядом вниз и приподняла бровь. Вай простонала, запрокинув голову на подушки и прошептала: — Бля… И Кейтлин приняла решение. Она приподнялась на руках и коленях, игнорируя ноющую боль в колене, и начала целовать, покусывать и исследовать губами невероятный торс Вай, медленно, но уверенно продвигаясь вниз — туда, где уже чувствовалась влажность. Ради неё. Только ради неё. Дыхание Кейтлин перехватило от этой мысли. Она провела кончиками пальцев под резинкой боксёрских трусов Вай, зацепила край и слегка щёлкнула по ней, заставив девушку под собой хрипло рассмеяться. Затем подцепила ткань пальцами и спросила: — Можно? И лишь после того, как Вай под ней закивала с готовностью, начала стягивать их с мускулистых бёдер. Вай даже помогла, приподняв бёдра, чтобы Кейтлин могла снять их легче, — и у Кейтлин от этого движения, от того, как напряглись мощные мышцы её пресса, мгновенно наполнился рот слюной. Боже, она такая лесбиянка. Она устроилась между ног Вай, нежно подхватив одну её ляжку и перекинув её через своё плечо, затем проделала то же самое со второй, прикусив губу. Перед ней открылся вид идеальной, розовой, уже промокшей плоти, обрамлённой аккуратно подстриженными рыжими волосами. (Кейтлин мельком отметила, что, если Вай не красится специально, её натуральный цвет — и правда такой красивый и редкий.) Она простонала, ощущая, как от насыщенного, густого аромата Вай между её собственных ног тут же выступила влага.
278 Нравится 39 Отзывы 56 В сборник