Tempting The Sugar Mommy

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
YuSeoHeart бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
214 страниц, 68 585 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 59 Отзывы 28 В сборник

Часть 1: игра с огнём

Настройки
— Почему бы тебе просто не сделать меня своей сладкой малышкой? Йеджи моргнула, ошеломлённая дерзостью предложения. На мгновение воздух между ними затрещал от смеси шока, напряжения и чего-то ещё... чего-то электрического. Смелость Рюджин застала Хван врасплох, и впервые за всё время она не знала, как реагировать. Между ними повисло долгое молчание, их взгляды встретились в борьбе воли. Сердце Рюджин бешено колотилось в ожидании ответа Йеджи. Рассмеётся ли она? Разозлиться ещё больше? Но вместо этого губы Йеджи изогнулись в её собственной опасной улыбке. — Ты готова продать себя, чтобы спасти её? Шин затаила дыхание, пульс гулко отдавался в ушах. — Если это обезопасит мою маму, я сделаю всё, что потребуется. Хван подошла ещё ближе, теперь их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Она чувствовала жар, исходящий от Рюджин, и что-то в её глазах заставило сердце Йеджи замереть. — Будь осторожна в своих желаниях, — прошептала Йеджи, и её дыхание коснулось губ Рюджин. — Возможно, я просто воспользуюсь твоим предложением. Рюджин не могла перестать ухмыляться, стоя перед Хван, и напряжение между ними было ощутимым. В её голове проносились тысячи мыслей, пока она пыталась осознать ситуацию. Йеджи только что заявила, что отныне Шин будет прислуживать ей. Это было не просто наказание — это было личное. Йеджи отступила назад, уверенно скрестив руки на груди и встретившись взглядом с Рюджин. — Миссис Чэвон, — начала Йеджи, обращаясь к приёмной матери Рюджин, который тихо стоял в углу. — С этого момента Ваша дочь будет работать на меня. Она будет моей помощницей, выполнять мои приказы и жить здесь, под моей крышей. Вы можете взять отпуск и провести его со своей дочерью, когда она будет готова. Не волнуйтесь, вы по-прежнему будете получать свою зарплату, но Рюджин останется здесь, со мной. С этого момента я позабочусь о её дисциплине. Понятно?” Чэвон колебалась, нервно поглядывая на свою непокорную дочь, прежде чем склонить голову перед Йеджи. — Да, мэм. Я доверяю Вам Рюджин. У неё всегда был необузданный характер, но я верю, что Вы сможете научить её тому, чему не смогла я. В глубине души она хорошая девочка… Я просто не могла управлять её жизнью, — она вздохнула, побеждённая. — Пожалуйста... будьте добры к ней. Улыбка Йеджи стала почти хищной, когда она кивнула. — О, не волнуйтесь, миссис Чэвон. Я буду хорошей мамой для Рюджин, — в её голосе звучала смесь сдержанности и поддразнивания, как будто она уже придумывала, как сломить упрямство Шин. Чэвон вышла из комнаты, оставив Хван и Рюджин наедине в удушающей тишине. Шин скрестила руки на груди и, прищурившись, посмотрела на Йеджи. — И что теперь? Ты планируешь сделать меня своей служанкой? Рабыней, которой можно командовать? Я тебе не игрушка, с которой ты можешь играть! — прорычала она, и в ее голосе прозвучал вызов. Йеджи даже не вздрогнула. Вместо этого она слегка наклонила голову, в её глазах плясали весёлые искорки. — Что ж, Рюджин, похоже, ты забыла о маленькой афере, которую провернула со мной. Это твои последствия. Или ты бы предпочла, чтобы я позволила твоей матери взять вину за всё на себя? Рюдзин сжала кулаки, её охватило отчаяние. — Чёрт возьми, ты используешь её против меня! Ты же знаешь, я бы никогда не позволила ей страдать из-за того, что я сделала, — она подошла ближе, её голос сочился ядом. — Отлично. Я сыграю в твою маленькую игру, Йеджи. Но не думай, что я просто перевернусь и буду слушаться тебя. Хван тихо рассмеялась, подходя ближе, пока их лица не оказались всего в нескольких дюймах друг от друга, её дыхание не коснулось губ Рюджин, заставляя воздух между ними искриться от невысказанного напряжения. — О, я не жду, что ты легко подчинишься. На самом деле, — прошептала Йеджи, и её губы изогнулись в озорной улыбке, — Я рассчитываю, что ты будешь сопротивляться. Мне нравится принимать вызов. Сердце Шин бешено заколотилось, когда она посмотрела на Йеджи, и в ней закипела смесь гнева и чего-то ещё, чему она не могла найти объяснения. Она знала, что Хван играет в какую-то игру, но что, если у Рюджин была своя игра? Ухмылка заиграла на её губах, когда она заговорила. — Если ты этого хочешь, Йеджи. Я буду сопротивляться столько, сколько ты захочешь. Но не удивляйся, когда сама будешь молить о пощаде.

***

Шли дни, и Йеджи вовлекла Рюджин в свою новую жизнь. Она заставляла её помогать ей в делах, выполнять поручения и даже убираться в особняке. Но, несмотря на все это, Шин сохранила свою бунтарскую жилку, на каждом шагу сопротивляясь контролю Йеджи. И всё же, она стремилась не просто к неповиновению. Рюджин начала играть в свою собственную игру. Она заметила, как взгляд Хван задержался на ней, как она слегка заколебалась, когда они подошли слишком близко. Что-то было там, скрытое под всем этим холодным контролем, что-то, что Рюджин намеревалась вытащить наружу.

***

Однажды вечером, после долгого дня, когда Шин выполняла все указания Йеджи, она увидела свою возможность. Хван сидела в своем кабинете, измученная, но всё ещё пытавшаяся работать. Рюджин тихо подошла к ней сзади и тихим дразнящим голосом прошептала на ухо старшей: — Знаешь, ты слишком много работаешь. Может быть, тебе нужен кто-то, кто бы... снял напряжение. Хван на мгновение замерла, почувствовав дыхание Рюджин на своей коже, отчего по спине побежали мурашки. — А что по-твоему делаешь ты? — голос Йеджи был резким, но в нём, несомненно, чувствовалось что-то ещё - желание. Рюджин наклонилась ближе, её губы почти коснулись шеи Йеджи. — Ты сказала, что я буду обслуживать тебя... Я просто выполняю приказы, — она положила руку на плечо Йеджи, медленно опуская её вниз по руке. — Но, может быть, ты бы хотела, чтобы я служила другим способом? Сердце Йеджи бешено заколотилось, но она быстро встала и отошла от Шин. — Прекрати это прямо сейчас, — приказала она твёрдым голосом, неровно дыша. Рюджин ухмыльнулась, увидев трещину в броне Йеджи. — Что случилось, Йеджи? Боишься что это доставит тебе слишком большое удовольствие? Хван сердито посмотрел на неё, но напряжение между ними было неоспоримым. — Иди в свою комнату, Рюджин. Сейчас. Глаза Рюджин удовлетворенно заблестели, её план уже был приведен в действие. — Как пожелаешь...мамочка. Она подмигнула, прежде чем неторопливо выйти из комнаты, оставив Йеджи кипящей от злости и ещё более противоречивой, чем когда-либо.

***

Шли недели, и их борьба за власть усиливалась. Рюджин продолжала провоцировать Хван, испытывая её на прочность, в то время как Йеджи пыталась сохранить контроль над своими эмоциями — и над Рюджин. Чем больше они давили друг на друга, тем больше стиралась грань между ненавистью и желанием. Однажды вечером, после очередной ссоры, Шин загнала Йеджи в угол в своей спальне. С неё было достаточно игр, достаточно притворства. — Ты больше не можешь это скрывать, Йеджи. Я вижу, как ты смотришь на меня. Ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя. Пульс Йеджи участился, разум кричал ей оттолкнуть Рюджин, но тело предательски не слушалось. — Не льсти себе, — выпалила она, пытаясь сохранить самообладание. Но Рюджин не отступала. Она шагнула ближе, их тела почти соприкоснулись. — Зачем сопротивляться? Мы обе знаем, к чему это приведет, — её голос был низким и соблазнительным, когда она протянула руку и нежно провела пальцами по подбородку Хван, Йеджи перехватило дыхание, её сердце бешено заколотилось, когда она, наконец, поддалась напряжению, которое так долго росло между ними. Одним быстрым движением она схватила Рюджин за воротник и притянула к себе в яростном, голодном поцелуе. Руки Рюджин скользнули вокруг талии Йеджи, притягивая её ещё ближе, по мере того как поцелуй углублялся, их губы двигались вместе в жарком танце силы и покорности. Это больше не было связано с контролем или играми. Это было грубо, напряжённо и всепоглощающе. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, запыхавшиеся и раскрасневшиеся, глаза Йеджи потемнели от смеси желания и настороженности. —Это ничего не меняет, — прошептала она хриплым голосом. Шин усмехнулась, её собственное дыхание было тяжелым. — Это мы ещё посмотрим.

***

Йеджи стояла на террасе своей роскошной спальни, вцепившись в перила, когда ночной ветерок обдувал её. Её губы покалывало, воспоминания о поцелуе Рюджин всё ещё были свежи. Она целовала её и раньше, но это было... по-другому. Что-то было в смелости Рюджин, в том, как она легко раздвинула границы дозволенного, зажгла искру, от которой Хван не смогла избавиться. Она прикоснулась к своим губам, её разум был переполнен смятением и виной. — Это неправильно... — прошептала себе Йеджи, — Я не должна была так о ней думать. Тем временем в своей комнате Рюджин откинулась на спинку кровати, и на её лице появилась озорная улыбка. Она получила Йеджи именно там, где хотела, и знала это. Годы работы с очаровательными девушками, обольщения их своими вкрадчивыми словами и уверенным поведением отточили её мастерство. Уникальная привлекательность Рюджин — внешне потрясающая девушка, за которой скрывается неприкрытая мужественность, — была неотразима для многих. Она лихорадочно обдумывала свой следующий шаг, зная, что Хван в конце концов уступит напряжению, возникшему между ними. Она ухмыльнулась. — Она уже на крючке. Ещё немного, и она будет моей. Шин не была влюблена в Йеджи. Даже близко не была. У Рюджин была девушка, не связанная с их извращенными отношениями, — девушка того же возраста, что и Йеджи. Но у неё была беспокойная натура, она всегда жаждала новых впечатлений, острых ощущений. Её обаяние творило чудеса с девушками, и она никогда не позволяла своим нынешним отношениям помешать ей наслаждаться этими ощущениями. Не то чтобы ей было всё равно, просто такова была её натура. И у неё был свой маленький секрет — её мужская анатомия — факт, который никогда не переставал шокировать и очаровывать девушек, которые перешли ей дорогу. На следующее утро Йеджи полностью ушла в себя. Она не могла смотреть Рюджин в глаза. Каждый раз, когда она вспоминала об этом поцелуе, её охватывал жар, но она подавляла его. Она отправила свою помощницу Юну за одеждой и предметами первой необходимости для Рюджин. — Пусть она будет занята, —проинструктировала Йеджи, прежде чем сбежать в свой офис, надеясь, что рабочий день поможет ей собраться с мыслями. Позже в тот же день подруга Йеджи, Карина, зашла к ней в офис, чтобы просто навестить. Они поговорили о своем бизнесе, поделившись новостями об успехе своих предприятий. Но Карина, всегда отличавшаяся наблюдательностью, заметила что-то необычное в настроении Йеджи. — Ты сегодня выглядишь...иначе, — вымолвила Карина с понимающей улыбкой. — Что-то заставляет тебя сиять. Давай, наливай чай и рассказывай. Кто-то особенный привлёк твое внимание? Хван закатила глаза, пытаясь скрыть нервный трепет в животе. — У меня никого нет, — солгала она, но образ Рюджин вспыхнул в её сознании — поцелуй, жар, дикая энергия между ними. Она не могла избавиться от этого чувства, как ни старалась. Глаза Карины озорно заблестели, и она наклонилась к Йеджи, понизив голос. — Йеджи, не лги мне. Я могу сказать, когда что-то происходит, по тебе видно. Это напоминает мне о ком-то, за кем ухаживает более молодой парень, — она подмигнула. Йеджи почувствовала, как вспыхнули её щёки, но прежде чем она успела ответить, Карина продолжила. — Знаешь, молодые любовники обладают определённым... очарованием. Они необузданные, непредсказуемые. В этом есть что-то волнующее, тебе не кажется? — голос Карины был страстным, когда она делилась своим маленьким секретом, хотя и не называла его имени. Хван с трудом сглотнула, её мысли путались. Неужели она ввязалась в опасную игру с Рюджин? Она попыталась отогнать это, но мысль об уверенной ухмылке Шин, её смелом прикосновении, поцелуе, от которого у неё перехватило дыхание, — всё это нахлынуло снова, сильнее, чем когда-либо. Карина внимательно посмотрела на неё и усмехнулась. — Ты никогда не забудешь свой первый раз с таким человеком, — прошептала она, подмигнув и вставая, чтобы уйти. — Поверь мне. Когда Карина вышла, Йеджи осталась одна, её разум был переполнен эмоциями. Как бы сильно она ни старалась сопротивляться, магнетическое притяжение дерзкого обаяния Рюджин продолжало притягивать её обратно к младшей. Она знала, что это неправильно, но дикость происходящего взволновала её так, как она не испытывала уже много лет. И где-то там ждала Шин, уже планируя свой следующий шаг.

***

Рюджин уверенно вошла в магазин элитной брендовой одежды Йеджи, демонстрируя свою обычную развязность. Юна - её временная спутница по магазинам, следовала за ней по пятам, осматривая вешалки с дорогой одеждой. — Итак, какой стиль ты хочешь? — спросила Юна, когда они вошли в женскую секцию. Она сняла с вешалки ярко-розовое платье и показала его Рюджин. — Как насчёт чего-нибудь более женственного? Рюджин взглянула на платье, уголки её губ приподнялись в усмешке. — Женственная? Я? Фу, нет, спасибо. Это не в моем вкусе, — она отмахнулась от этого с ухмылкой. — Где кожаные куртки, мальчишеские штучки? Юна рассмеялась, понимая, что ей следовало бы быть осторожнее, и подала знак персоналу отвести их в более андрогинную и стильную часть магазина. Глаза Рюджин загорелись, когда она увидела полки, заполненные элегантными куртками, рваными джинсами и яркой уличной одеждой. — Вот это мне больше нравится, — пробормотала она, уже выбирая несколько вещей, чтобы примерить. Она скрылась в примерочной, и через несколько минут Шин появилась оттуда. Как только она вышла, все головы повернулись к ней. Сочетание приталенной кожаной куртки, чёрных джинсов, облегавших её подтянутую фигуру, и армейских ботинок подчеркивало её острые особенности. Сочетание её красивого лица и женского очарования заставило всех присутствующих в магазине замереть. Даже сотрудники магазина не могли удержаться и перешептывались между собой, восхищаясь её поразительной красотой и неоспоримым магнетизмом. Юна, которая видела Рюджин в разных образах, обнаружила, что краснеет, глядя на её отражение в зеркале. Нельзя было отрицать, что Рюджин обладала опасной привлекательностью, от которой слабели колени. Шин заметила, какое впечатление она произвела на персонал и на Юну. Она ухмыльнулась и уверенно подошла к ней, небрежно перекинув кожаную куртку через плечо. — Итак, госсекретарь Шин, что вы думаете? Я хорошо выгляжу или действительно хорошо? — поддразнила она, игриво подмигнув. У Юны перехватило дыхание, щеки вспыхнули. — Ты выглядишь… невероятно, — призналась она, пытаясь оставаться профессионалом, но потерпев неудачу под обаянием Рюджин. Она ухмыльнулась, прекрасно понимая, какой властью она обладает. Она всегда умела кружить головы, соблазняя окружающих без особых усилий. Даже сейчас, когда она подмигивала и флиртовала с Юной и персоналом, она уже думала о том, как она будет использовать своё обаяние, чтобы сблизиться с Йеджи. — Заплати за это, Юна, ладно? — игривым тоном приказала Рюджин, протягивая ей стопку одежды. — О, и добавь ещё несколько сексуальных платьев. Они идеально подойдут для моих маленьких забав, — добавила она со смешком. — Не хочу терять время, нам нужно кое-где побывать. Юна закатила глаза, но послушно пошла расплачиваться, а Шин снова повернулась к зеркалу, любуясь собой. То, как сидела на ней новая одежда — одновременно строгая и шикарная, — заставило её ухмыльнуться. Она знала, что выглядит неотразимо, и если бы ей удалось заставить всех девушек в магазине влюбляться в неё, то, без сомнения, Хван была бы следующей. Глядя на свое отражение, Рюджин прошептала себе под нос, — Я уверена, что теперь смогу соблазнить и привлечь мою сладкую мамочку Йеджи. Она не сможет устоять перед таким очарованием как я.
Примечания:
102 Нравится 59 Отзывы 28 В сборник