Не хотели бы выпить?

Слова Му Юаньлуна заставили кавалерию Сюань замолчать. Некоторое время не было слышно ничего, кроме шума дождя, падающего с неба, и воя ветра, который время от времени срывал с земли опавшие листья. Они стояли под проливным дождем. Холодная дождевая вода горизонтально стекала с гребня шлема на нижнюю челюсть, затем вниз по нагруднику, омывая черные железные доспехи и вспыхивая холодным светом. —Генерал Му, Его Высочество... он уже... Капитан несколько раз подряд открывал и закрывал рот. Его голос был сухим, горло перехватило, и он не мог произнести ни слова. — Да... — Му Юаньлун горько усмехнулся: — Первый был немного обескуражен. Верно. Если бы Его Высочество все еще был здесь, они все равно не смогли бы взять даже одного Нанляна? Он бросил последний взгляд, держа в руках поводья. Белая фигура под карнизом, скрытая завесой дождя, исчезла. Как цветок в зеркале и луна в воде[1], иллюзия безбрежной осенней луны.

[1] цветок в зеркале и луна в воде - первоначально обозначает гибкий и неуловимый художественный замысел поэмы, а позднее - иллюзорную сцену.

Как и в том сне, он заманивал врага, чтобы в одиночку уйти в глубину, и наконец решительно приставил меч к его шее. Му Юаньлун повернул голову, отдал негромкую команду и, ударив по выступающему брюху лошади, двинулся вперед. Под стук копыт лошадей, наступающих на дождь, хорошо обученная легкая кавалерия окончательно исчезла в конце проспекта Жукэ. Неподалеку Цзун Ло, наблюдавший за тем, как они галопом скрылись в дверях книжной лавки, тихонько одернул белый шелк, снова прикрыл глаза и посторонился, не говоря ни слова. Сейчас было не время, по крайней мере, после того, как первый шаг плана был разрушен Юй Бэйчжоу..... По логике вещей, он может снова появиться перед кавалерией Сюань, но не сейчас, иначе император Юань заподозрит неладное. На обратном пути Гу Цзыюань продолжал разговаривать с ним, выглядя очень взволнованным. — Только что я купил несколько видов знаменитой бумаги: со сливовыми узорами, бумагу с персиковыми цветами и узкую бумагу с ребром[2], посыпанную красивым золотым порошком. Брат Ло, что тебе нужно?

[2] "Ребро", китайское слово, пиньинь - luó wén, обозначает вихревой узор или узор воды. Также относится к отпечаткам пальцев.

У Цзун Ло от его болтовни немного разболелась голова. — Обычная вполне подойдет. — Я понимаю, — Цзыюань тут же изобразил понимающую улыбку. — Я выбрал все цвета, которые были простыми и элегантными. Я также принес благовония из Конфуцианского Хань Лу. Когда брат Ло закончит писать на нем, отдай его мне, и я воскурю его вместе с благовониями. Цзун Ло взял бумагу с гребнем. Поблагодарив, он повернулся и положил ее на стол в своей комнате. Масляная лампа тускло светила на стол, отбрасывая вокруг него глубокие и мелкие тени. За подоконником все еще шел мелкий дождь, с силой ударяя по окну. Пламя горело долго и погасло вскоре после наступления ночи. Этой ночью Цзун Ло приснился очень длинный сон. Ему снилось его прошлое. Вначале он был обычным новым преподавателем-аспирантом, который каждый день усердно занимался исследованиями и одновременно вел студентов. Однажды, прочитав неразборчивые работы студентов, Цзун Ло опустился на стул, включил, как обычно, мобильный телефон и собрался найти в Интернете несколько романов для развлечения. Затем он нажал на серию "Не хотите ли выпить". Повествование было захватывающим. В этом эффектно заключена суть сюжета. В ней рассказывается история безжалостного героя, которого любили десятки тысяч людей. Он вырос из принца аристократической семьи страны Вэй, превратил свои руки в облака и укрыл своими руками дождь[3] среди семи стран. Его власть была огромной. В конце концов он узурпировал трон и успешно объединил Центральные равнины.

[3] Переворачивать руку для облака и прикрываться рукой для дождя, пиньинь făn shou wéi yún, fù shou wéi yu - описывает людей, которые капризничают или привыкли играть с властью.

Цзун Ло прочитал комментарии и обнаружил, что автор все еще ведет серию и опубликовал только 40 глав. Сюжет недавно был изменен до такой степени, что главный герой стал коронованным императором. Но до сих пор автор не раскрыл личность настоящего ЦП. В комментариях разгорелась нешуточная фанатская война, ни одна из сторон не одерживала верх, и многие поддерживали окончательное решение депутата. Многие фанаты даже порицали сторонников других главных героев за то, что они просто фанаты порошка. Но главное, что главный герой по-прежнему был красивым, сильным и несчастным, а по интеллекту превосходил демона. Красота была стандартной конфигурацией главной роли для десяти тысяч поклонников. О том, что он смог добиться власти и узурпировать трон в смутные времена, естественно, говорить особо нечего. Говорили, что он с детства страдал от тяжелой болезни и не мог контролировать желание заниматься членовредительством каждую ночь полнолуния. Хотя в сюжете об этом не говорилось, зрители в разделе комментариев уже писали эссе по собственной инициативе. Просматривая последнюю главу, даже если в ней было всего 40 глав, Цзун Ло сразу же увлекся. Но поскольку на следующий день ему нужно было рано вставать и продолжать писать материалы для заявки, сегодня ему пришлось рано лечь спать. Он прочел всего три главы, после чего отложил телефон, чтобы уснуть. И вот этот сон был таким, что он боролся с ним, прежде чем наконец заснуть. Когда он снова очнулся, то обнаружил, что трансмигрировал внутрь неоконченной истории и даже стал проклятым пушечным мясом в первой главе своего появления. Великая Юань была страной, которая в конце концов успешно объединила Центральные равнины в "Не хотите ли выпить", а также стала местом, где главный герой реализовал свои амбиции и заговор с целью узурпации трона. После трансмиграции Цзун Ло стал третьим принцем Великой Юани. Когда родился Третий принц династии Юань, нынешний император Юань был еще только принцем, и сила Великой Юань была гораздо меньше. Самой могущественной страной в то время была страна Вэй, сразу после проведения политической реформы. Поэтому под натиском армии Страны Вэй Третий принц, которому еще не исполнилось и года, был вынужден покинуть Императорский город и отправиться в Страну Вэй в качестве заложника. Выросший в другой стране ребенок с протонной идентичностью[4] может представить, насколько сложной должна быть его жизнь.

[4] протонная идентичности, взято из протонной дипломатии - императоры и военачальники отправляли своих детей, жен и других близких членов семьи за границу, в основном во враждебные страны, формируя стратегический дипломатический компромисс. Протонная дипломатия - важная дипломатическая стратегия в древнем Китае, зародившаяся в эпоху Весны и Осени. Обычно маленькие страны выражают капитуляцию перед большими государствами, и с этого момента в дипломатическом плане они повсеместно становятся объектами вражеских стран.

К счастью, несмотря на тяготы жизни, в Стране Вэй нашлась аристократическая семья, которая была обручена с королевской семьей, охотно приняла их наедине и сдалась Великой Юани, чтобы он, Третий принц династии Юань, не умер от голода в чужой стране. Помимо благодарности, Третий принц познакомился с сыном знатной семьи, Юй Бэйчжоу. Главный герой, Юй Бэйчжоу, которого любили небеса и которым восхищались десятки тысяч людей, естественно, тоже был благородного происхождения. По биологическому родству он приходился двоюродным братом наследному принцу Вэй. Имея столь выдающееся происхождение, он совсем не возражал против статуса Третьего принца. Поэтому они с первого взгляда нашли общий язык и стали хорошими друзьями, которые говорили обо всем на свете. Но поскольку "Не хотите ли выпить" был романом данмэй, а главный герой имел ореол "пока он человек, он влюбится в меня", было естественно, что Третий принц питал смутное влечение к Юй Бэйчжоу. Цзун Ло: "......." Наставник был очень озадачен. Нет, им всего по семь лет, разве можно так рано задумываться о романтике! Не знаю, обоснованно это или нет, но автор написал именно так. Мало того, в "Не желаете ли выпить" было написано, что когда Юй Бэйчжоу и Третий принц однажды вышли вместе на улицу, их заметил бродячий мастер Долины призраков и захотел принять их в свои закрытые ученики. Бэйчжоу с готовностью согласился, но Третий принц по разным причинам не мог этого сделать, поэтому им пришлось расстаться, договорившись встретиться снова через десять лет. Десять лет спустя Юй Бэйчжоу начал свое ученичество и встал на путь нагнетания обстановки между семью странами. Первым делом он эффективно использовал статус протона своего товарища по детским играм, чтобы разжечь вражду между Вэй и страной Юань. Он сам отравил Третьего принца и подставил других. Он уничтожил огромный аристократический род Юй с помощью минимальных усилий и хитроумных стратегий. Он лично уничтожил клан, породивший его, и удалился. С точки зрения стороннего наблюдателя это выглядело как большая катастрофа. Бедный Третий принц в оригинальном тексте думал о своей маленькой бамбуковой лошадке[5]. Он не вернулся, когда Великая Юань несколько раз посылала за ним кого-нибудь. Он просто хотел дождаться Юй Бэйчжоу и в последний раз увидеть своего единственного хорошего друга.

[5]Бамбуковая лошадь используется для описания прекрасных детских чувств между мужчиной и женщиной

Это был действительно последний раз, ведь он отравился насмерть после того, как наконец-то встретили друг друга. До самой смерти Третий принц не знал, что Юй Бэйчжоу никогда не считал его бамбуковой лошадью. Его использовали как ступеньку, которую выбрасывали, когда он заканчивал с ней. Первую главу нельзя пропустить, поэтому она послужила ступенькой для зарождения источника ненависти к Цзун Ло. Читая текст в тот вечер, Цзун Ло не думал, что в этом есть что-то плохое, и даже вздохнул, что главный герой был таким же безжалостным, как и автор. Очень харизматичный! Теперь же, когда его нарядили в это пушечное мясо, ему не терпелось купить билет на поезд, чтобы в одночасье покинуть эту планету. Хотя он прочитал всего несколько глав, благодаря зоне комментариев. Цзун Ло прекрасно понимал истинный характер главного героя "Не хотите ли выпить", и смысл выражения "это нехороший человек" раскрывался между строк. В книге Юй Бэйчжоу умел манипулировать властью в суде и рассчитывать сердца людей. Он был беспринципен. Он готов на все ради достижения своих целей и поступает в соответствии со своими предпочтениями. Даже близкие члены семьи согласились с ним. Все его существо было безумным и находилось в состоянии, не поддающемся никакому лечению. Вот так и в книге было много людей, которые шли за ним вперед, клялись в верности до смерти, помогали ему добиваться власти, узурпировать трон и изменить династию, не прося ничего взамен. К тому времени, когда Цзун Ло переместился внутрь, Третьему принцу было уже семь лет, и он уже официально познакомился с Юй Бэйчжоу. В то время они очень хорошо ладили друг с другом и часто ходили играть вместе, когда им нечем было заняться. После того как Цзун Ло узнал об этом, он пожалел, что не смог провести четкую границу с Юй Бэйчжоу той ночью. Поэтому в течение следующего месяца, когда Бэйчжоу приходил за ним, слуги избегали его или притворялись, что они еще в постели. Тяжело было считать дни и ждать удобного момента. Цзун Ло тайно отправился в путь с багажом и заранее прибыл на место, где, согласно написанному в книге расположению, появился хозяин Долины Призраков. Цзун Ло встретил там самого мастера, и тот тоже захотел принять его в ученики, как и было написано в книге. — Этот покорный слуга из Долины Призраков. Прошлой ночью я наблюдал за звездами, и интуиция подсказала мне, что нужно отправляться на запад. И я не ошибся. Даос средних лет высыпал три медные монеты, опустил глаза и удовлетворенно произнес. — Я вижу, что у тебя отличные кости. Ты - вундеркинд боевых искусств, и тебя ждет необычная судьба. Вы лишены высоких устремлений и можете определить, что хорошо, а что плохо. Не хочешь ли ты поклониться мне как учителю и посвятить 10 лет кропотливой тренировки? Все знали, что Хозяин Долины Призраков круглый год путешествует по миру, и его местонахождение было неопределенным. Даже самый великий колдун не может понять, где он был, говоря, что это было закрыто небесами и не может просочиться, иначе это было бы похоже на подтверждение реальности фантазии. Цзун Ло вспомнил, почему Третий принц из книги отказался стать учеником. Он не хотел заставлять отца и брата волноваться в Великой Юанм. Однако теперь, когда он стал Третьим принцем, его жизнь была близка к концу. Кто бы мог беспокоиться об этом? Он тут же опустился на колени и поклонился. Не оглядываясь, он покинул Страну Вэй вместе с мастером Долины Призраков. Сам мастер был универсалом, как и его ученики. Он может читать стихи, убивать врагов в бою, управлять мировой шахматной партией, разговаривая и смеясь, и путешествовать по всем семи странам. Кроме того, кости Цзун Ло были уникальны, а за оболочкой скрывался взрослый человек, не говоря уже о том, что он нес в себе мудрость будущих поколений. Он был смышленым и быстро схватывал все на лету, поэтому мастер Призрачной долины, любивший таланты, обучал его без всяких оговорок. Так получилось, что Цзун Ло тоже очень заинтересовался миром внутри книги, не говоря уже о том, что в "Не желаете ли выпить" была несколько загадочная обстановка, существовал остров волшебников, были цингун и внутренняя сила. Хотя меч не может открыть горы и реки, он без труда раскалывает стену. Усердно учись, и, возможно, ты сможешь найти способ вернуться в реальность. Когда Цзун Ло изучал шесть искусств[6] и думал, что избежал неизбежной смерти, он не ожидал, что на следующий год мастер вдруг приведет к нему юношу в красном.

[6]Шесть искусств - изучение этикета, музыки, стрельбы из лука, верховой езды, каллиграфии и цифр

— Это твой младший брат и последний закрытый ученик, которого возьмет этот мастер. Его зовут Юй Бэйчжоу. Мастер Призрачной долины махнул рукой. — Давай, называй его старшим братом. — Цзинь Юй! Хорошо, что с тобой все в порядке. — Мальчик высунул голову из-за спины и сладко улыбнулся. — Семья Юй и две страны искали тебя, но так и не смогли найти, потому что ты все это время находишься здесь! Лицо Цзун Ло было холодным. По логике вещей, настольные иероглифы[7] должны даваться вместе с церемонией совершеннолетия, но Третий принц покинул свой родной город, когда был еще совсем юным. Если бы он остался, церемонию коронации пришлось бы проводить в штате Вэй. Поэтому, когда он покинул Великую Юань, ему уже был присвоен настольный иероглиф.

[7] Настольные иероглифы - имена, отличные от настоящего имени, которые выражают добродетель или значение настоящего имени. Также их называют вторичными личными именами.

Поскольку Третий принц так восхищался Юй Бэйчжоу, он, естественно, рассказал ему свой иероглиф. Мастер сцепил руки за спиной и сказал: — Этикет нельзя игнорировать. Даже если вы были знакомы раньше, вам все равно придется соблюдать правила после того, как вы войдете в дверь. — А... Хорошо.— Так что у "Сяо Бэйчжоу" не было другого выбора, кроме как быть хорошим и вести себя прилично. В книге говорится, что на ранней стадии, чтобы сдерживать свои крылья, Юй Бэйчжоу маскировался под безобидную внешность, и именно с помощью этой маскировки он обманул Третьего принца и позволил тому выкопать для него сердце и печень.[8]

[8] копать сердце и копать печень, китайская идиома, пиньинь - wa xin tão gan, что означает быть очень добрым к человеку, проявлять к нему искреннюю доброту

Но, несмотря ни на что, Цзун Ло почувствовал некоторое облегчение от того, что он стал на поколение старше. После этого вся Долина Призраков оживилась. Хотя Юй Бэйчжоу был жесток по натуре, он был еще молод, и большую часть времени, как описано в романе, он в основном маскировался. Но, с другой стороны, у него была изысканная внешность, сладкий рот и умение хорошо говорить, а это никогда не было недостатком, чтобы нравиться другим. Кроме того, сохранился и первоначальный атрибут "привлекать десятки тысяч людей". Поэтому за короткий промежуток времени вся Долина Призраков, кроме Цзун Ло, была захвачена этим милым и красивым младшим братом. Цзун Ло не только позволил одурачить себя, но и относился к нему холодно и безразлично. Вначале Юй Бэйчжоу все еще притворялся белым цветком лотоса и каждый день намеренно встречался с ним по случайности. Однажды он догнал его... -Почему ты ушел, не попрощавшись? Почему ты вдруг стал таким холодным, и что я сделал, чтобы Цзинь Юй был несчастен? Раздраженный шумом, Цзун Ло поспешно заметил: — Только друзья могут называть друг друга своими второстепенными именами. Мы с тобой еще не достигли совершеннолетия, и мы оба являемся боевыми братьями. Это время отличается от прошлого, поэтому и имена должны быть изменены. Затем он с восхищением наблюдал за тем, как изгибается и меняется идеальная маска Юй Бэйчжоу, которая едва держалась. В конце концов, он был еще молод, и его достижения в навыках и умениях Дао были еще невелики. После того несчастливого расставания Цзун Ло долгое время не видел Бэйчжоу. Последний, видимо, тоже понял, что собеседник уже что-то знает, и втайне попытался проверить его. Однако Цзун Ло лишь делал холодное лицо, когда несколько раз спотыкался или встречал препятствие, и в итоге пришел к Бэйчжоу, чтобы сразиться. После того как они сражались голыми руками в долине, Бэйчжоу наконец-то сбросил с себя притворную маскировку, и они пришли к соглашению. Внешне они относились друг к другу как обычные боевые братья, но за спиной друг у друга разыгрывали трюки. Конечно, преимущество всегда было на стороне Цзун Ло. Каким бы талантливым ни был Бэйчжоу, он все равно оставался маленьким ребенком, и каким бы могущественным он ни был в будущем, все равно это было в будущем. Цзун Ло был достойным наставником, который был честен, бескорыстен и благоговеен. Если бы он попросил изменить дипломную работу сегодня вечером, студенты ни за что не решились бы отложить ее до следующего дня. Где уж тут Цзун Ло справиться с таким непослушным мальчишкой! Что касается того, чтобы стать врагами, то это лучше, чем быть убитым. Но если позволить ему пойти на компромисс и обнять Бэйчжоу за бедро, то лучше уж затаить друг на друга злобу... В конце концов, чем закончилось дело Третьего принца в "Не хотите ли выпить", неужели Цзун Ло все еще ожидает, что он даст ему в морду? После десяти лет упорных тренировок Цзун Ло вернулся в Великую Юань и официально стал Третьим принцем. Превзошедший противника Юй Бэйчжоу, использовавший другие средства для борьбы с кланом Юй страны Вэй, отказался от планов путешествовать по миру, повернулся лицом к военному лагерю Великой Юань и начал шаг за шагом зарабатывать военные заслуги. Обладая ореолом сына Неба, он всего за год поднялся до звания генерала. Так случилось, что Цзун Ло увидел войну, бушевавшую в Великой пустыне, и людей, оказавшихся в тяжелом положении. Он уже учился в Долине Призраков, не хотел отрываться от масс и реальности и действовать вслепую, поэтому обратился к императору Юаню с просьбой о военной власти и начал свою военную карьеру, надеясь следовать главной линии и завершить объединение Центральных равнин как можно скорее. Таким образом, эти двое, которые должны были мало взаимодействовать, снова столкнулись друг с другом, и место игры сменилось с Долины Призраков на поле боя. Хотя вряд ли люди из одного лагеря стали бы использовать оружие для избиения своих же людей, за их спинами никогда не было менее тайного соперничества. Один сначала отправляется в соседний город, а другой - прямо в столицу. Один победил хуннов, а другой предложил письмо о капитуляции другой стране. Они виделись не чаще раза в год, но каждый из них приложил достаточно усилий, чтобы попытаться поставить друг другу подножку. Такая ситуация сохранялась до битвы на перевале Хангу. В битве на перевале Хангу 500 000 солдат сражались против 3000 элитных воинов. Это был хрестоматийный случай отчаянного перелома ситуации с использованием немногих, чтобы победить врага, и это непосредственно отправило репутацию Цзун Ло на пик в Великой Дикой Пустоши. Близился Новый год, и император Юань сообщил королевству, что коронация наследного принца, которая откладывалась два года, состоится через год. В общем, церемония должна быть поставлена на повестку дня после церемонии жертвоприношения ведьм. Однако за титул наследного принца Великой Юани боролись только другие принцы. Будучи трансмигрантом, Цзун Ло не обладал высокомерием, присущим обычным принцам и аристократам, которые держатся особняком, но был чрезвычайно отзывчив к простым людям. В неспокойные времена такой благородный характер, естественно, заставляет людей взирать на возвышенные горы[9]. В сочетании со знаменитыми военными подвигами Цзун Ло завоевал значительный авторитет среди простых людей, и что было редкостью и ценностью, так это убедительные достижения. Остальные принцы были либо молоды, либо достаточно стары, и не обладали такой силой, поэтому по сравнению с ним вынуждены были выглядеть уныло.

[9] смотреть на возвышенные горы - китайская идиома, пиньинь - gão shãn yăng zhĩ, что означает метафору благородной морали. Метафора восхищения благородным характером. Из "Книги песен Сяоя Че Юрисдикции)

Более того, он был самым высоким по рангу среди нынешних принцев. Но если человек действительно хотел стать наследным принцем, он не должен был поступать так, как поступал Цзун Ло. Цзун Ло обладал стабильным характером, не имел амбиций и лишь небрежно относился к положению наследного принца. Его родители умерли еще до того, как он переместился внутрь книги, и он особенно жаждал семейной привязанности. После того как его биологическая мать умерла при родах, он стал еще больше любить нескольких императорских младших братьев и восхищался и уважал своего отца, императора Юаня. Однако после церемонии его совершеннолетия Великая Колдунья, находившаяся за пределами страны, сохранила в тайне содержание гадания о судьбе нации. На следующий день военная власть Цзун Ло была внезапно отнята, он не только был помещен под домашний арест в Императорском городе, но и разговоры о том, что его коронуют как наследного принца, стали далекими и невозможными. Такое развитие событий было для Цзун Ло не иначе как неожиданным ударом грома. Импульсивно он обращается к императору Юаню во дворце, чтобы получить объяснения. Но когда тот приехал, он не стал встречать его за закрытыми дверями, а прямо отправил Цзун Ло на границу с императорским указом о неопределенном сроке возвращения. Мало того, даже его близкий друг, премьер-министр Пэй Цяньсюэ, ничего не сказал об этом. Цзун Ло был окончательно удручен. Он поклонился на прощание и, не оглядываясь, покинул Императорский город и с тех пор стоял на границе. Через два года император Юань внезапно заболел, и Императорский город изменился. На какое-то время темная волна схлынула, импульс захвата трона несколькими принцами усилился, и пятый принц взял на себя инициативу по принуждению императора к отречению от престола. Когда срочное известие прибыло на границу, прошло уже несколько дней. Шпион Цзун Ло в столице послал к нему летучего голубя с письмом, в котором говорилось, как продвигается дело благодаря участию Юй Бэйчжоу, ставшего главной опорой четвертого принца. Ведь всем известно, что сила, представленная Юй Бэйчжоу, была самой большой в столице. После этого не только род премьер-министра, но и партия остальных Третьих принцев после его перевода на границу стали привлекать его внимание. Большинство людей восхищаются им и следуют за ним. Его власть и влияние находились в зените. Можно сказать, что тот, кого поддержит Юй Бэйчжоу, непременно станет следующим императором. Увидев это, Цзун Ло едва не рассмеялся от злости. Он много лет враждовал с другой стороной и знал общее направление истории. Как он мог не знать характер Юй Бэйчжоу? Он, обладающий волчьими амбициями[10] и не подчиняющийся другим, помогал четвертому принцу шить свадебное платье[11]? Подтолкнуть четвертого принца к драконьему креслу?

[10] волчьи амбиции - человек жадный, жестокий и полный диких амбиций[11] шить свадебное платье для других - китайская поговорка, более глубокий смысл - сказать, что ты занят, и не получаешь никакой выгоды, но вместо этого вносишь вклад в благо других

"Боюсь, это шутка. После восстания это будет почти то же самое, что нанести удар в спину четвертому принцу". Хунны бросали жадные взгляды на свою добычу, а у Цзун Ло не было и половины талисмана тигра[12], чтобы мобилизовать войска. По меньшей мере, даже если бы ему пришлось давить на свой престиж и насильно мобилизовать войска, он никогда бы не отказался от жизни людей в приграничных районах.

[12] Талисман тигра - военный талисман, использовавшийся древними императорами для отправки войск. Его делают из бронзы или золота в форме тигра, и он делится на две половины. Левая половина отдается генералу, а правая хранится у императора. Если два тигриных талисмана используются вместе, то носитель талисмана имеет право послать войска.

Поэтому, получив известие, Цзун Ло смог привести только 3 000 личных солдат, чтобы вернуться и дать отпор, но его неожиданно перехватили на середине пути. После долгого пути, когда они были наиболее измотаны, глубокой ночью на них неожиданно напали. Эта элитная армия, выращенная самим Цзун Ло, понесла самый серьезный урон за всю историю. Когда императорский город был уже близко, кавалерии Сюань почти не существовало, и он уже три дня не получал никаких известий из столицы. Было ли восстание Юй Бэйчжоу успешным, сменилась ли старая династия новой, улучшилось ли состояние императора Юаня и был ли реорганизован двор - окончательного вывода не было. В итоге, пройдя через неимоверные трудности, Цзун Ло оказался у подножия стены Императорского города. Черные тучи нависли над городом, завывали холодные ветры. Темно-коричневые городские ворота были плотно закрыты, наполненные мрачностью, которая не открылась перед Третьим принцем династии Юань. Он подождал еще немного, и только из секретного письма, переданного императорским цензором Сюэ, узнал, что император Юань очнулся от комы. Хотя его состояние все еще не внушало оптимизма, весь Императорский город уже находился в состоянии потрясения и начал входить в режим расплаты после осени[13]

[13] расплачиваться после осени - китайская идиома qiũ hòu suàn zhàng означает сводить счеты после осени, то есть ждать, пока ситуация не дойдет до финальной стадии, прежде чем судить, кто прав, а кто виноват, а также ждать возможности отомстить после этого. Из "Песни генерала" Мо Инфэна.

В сумерках прибежал евнух и торопливо прочитал на башне императорский указ. — Выслушайте наказ Неба с тысячелетним стажем; первое преступление - он был послан на границу, но не смог выдвинуться на защиту границы, что было незаслуженно, это считалось трусостью; второе преступление - он, будучи министром, обсуждал государственные дела в приказном порядке и отказался изменить свое мнение после неоднократных напоминаний. Это было неправедно; третье преступление, поскольку он не может отказаться от роли принца, он возмущается день и ночь, что было несправедливо; четвертое преступление, согласно эдикту о неопределенной дате возвращения, он частным образом привел войска обратно в столицу, намереваясь восстать, это было нелояльностью. Вместе с императорским указом с городской стены был сброшен длинный меч, и зрачки Цзун Ло уменьшились. Он вспомнил этот меч - знаменитый меч Чжаньлу, которым дорожил его отец император Юань. Обычно он лежал на полке, и на него даже трудно было смотреть. Возможно, раньше это было лишь подозрением, но Чжаньлу и императорский указ явно принадлежали руке императора Юаня. Стоило только увидеть энергичный и властный почерк, как все сомнения стали реальностью. Голос евнуха продолжил. — Сегодня этот меч дается специально для самоопределения[14], и его нужно немедленно воплотить в жизнь!

[14] самоопределение - совершить самоубийство, лишить себя жизни.

Какой нелояльный и несправедливый человек, не храбрый и несгибаемый. Чжаньлу, также известный как меч благожелательности, был мечом кузнечного мастера Оу Ецзы, который стал вершиной его жизни. По иронии судьбы император Юань отдал его Цзун Ло, чтобы тот покончил с собой. В семи королевствах было известно, что Третий принц династии Юань взял благожелательность за основу. Теперь этот лично написанный императорский указ растоптал гордость Цзун Ло и стал предметом насмешек всего мира. В горле у Цзун Ло появился привкус кровавой сладости, а уголки глаз стали сухими и вяжущими. Он не знал, что сделал не так, но что он мог поделать? Хотел ли он создать войска, стремился ли к власти или нет, он уже был загнан в тупик. Он лишился даже последней капли порядочности. Цзун Ло нагнулся, чтобы поднять Чжаньлу на землю, и громко рассмеялся под дождем. — Какая радость в жизни, какой страх в смерти![15]

[15] пиньинь - sheng yõu hé huan - означает: не радуйся жизни и не бойся смерти. Спокойно взирая на жизнь и смерть. Это то же самое, что "Какая радость в жизни, какой страх в смерти", "Какая радость в жизни, какая боль в смерти"

Как вы думаете, он действительно погибнет после этого? Эта жизнь была только этой и ничем больше, в ней он не жил по-настоящему. Цзун Ло поднял руку и провел мечом по шее, однако он не ожидал, что снова проснется в холодном поту, и его взору предстала крыша военного лагеря. Его шея все еще была цела, но боль все еще была яркой в его сознании, словно он погрузился в сон Хуанляна. Он несколько раз переспрашивал заместителя генерала Му Юаньлуна и наконец подтвердил это. Он вернулся три года назад, в критический момент битвы на перевале Хангу. Цзун Ло вдруг вспомнил, что в его прошлой жизни действительно было такое предсказанное явление. Великая колдунья предсказала, что в этот день будет видение девяти звезд, связанных между собой, как нитка бус. Кроме того, многие солдаты в армии рассказывали, что им снилось, как он ходит под стенами Императорского города, и они считали это видением Неба и Земли, что еще больше насторожило Цзун Ло. Только Цзун Ло знал, что однажды он действительно умер. Что касается того, почему он до сих пор жив, то, возможно, Бог не позволил ему умереть, а Владыка Яма не посмел с этим согласиться. Это позволило ему пройти через него и переродиться, а также получить удивительный опыт. На данный момент Цзун Ло все еще был третьим принцем династии Юань, обладающим военной властью, претендентом номер один на роль наследного принца и энергичным генералом Великой Юань. Он все еще не вернулся в Столицу и не был посажен под домашний арест, великий шаман не предсказал судьбу нации и не был отвергнут императором Юанем. Иными словами, у него были все возможности изменить свою судьбу и перепланировать будущее. В конце концов... До сих пор он так и не понял, что послужило причиной того, что император Юань отверг его настолько, что дал ему меч, чтобы лишить жизни... Неужели это Юй Бэйчжоу разжигал раздор за кулисами? Был ли это младший брат императора, который когда-то относился друг к другу с искренностью, но за его спиной была черная рука[16]? Или мужские персонажи второго плана, которые окружают главного героя книги...или.... Кто же это был?

[16]"Черная рука" в общем смысле - это сокращение от "закулисы", что означает того, кто тайно инструктирует, манипулирует другими людьми или событиями, и обычно имеет уничижительное значение. Оно также может употребляться в значении "играть черной рукой", то есть нападать в темноте и за спиной. Это часто означает, что человек зловещий и порочный.

Смерть была смертью, но он не может позволить, чтобы его предыдущая смерть была напрасной, не зная, что произошло на самом деле. После волнения Цзун Луо успокоился. Он велел своим подчиненным принести песочный стол и гравюры на дереве, уставился на положение династии Юань и трех других стран в Великой пустыне и пересчитывал целую ночь. Согласно событиям из прошлой жизни, Цзун Ло все еще держал в руке талисман тигра всей Юго-Восточной армии, но, решив, что кавалерии Сюань должно быть достаточно, он повел маленькую армию возвращаться в Столицу. В результате он не ожидал, что случайно догонит многонациональный альянс. Он уничтожил большое количество вражеских войск на перевале Хангу, прогнал полмиллиона солдат с 3 000 таинственных кавалеристов, переломил ход битвы и вошел в историю как легенда. Битва на перевале Хангу была исключительно красивой, достаточной для того, чтобы войти в историю. Однако высокий престиж, высокие заслуги и самоуважение всегда были фатальны для правителя. Не говоря уже о том, что император Юань был не только абсолютным тираном, но и монополизировал власть во время своего правления, ввел строгие законы и тиранию, а также создал высокоцентрализованную модель, в центре которой находилась императорская власть. Двор мог только молчать. Хотя он был жесток и бесчеловечен, Цзун Ло считает, что дело не в достоинствах и недостатках. Он считает, что его деяния перевешивают его недостатки. Видимое могущество Великой Юани после его восшествия на престол было лучшим объяснением. Цзун Ло так и не догадался, о чем он думает, и в эмоциональном плане его охватил трепет, а о семейных связях даже говорить было трудно. Истину в сердце императора трудно угадать и понять. В последние два года Цзун Ло тщательно обдумывал причину, по которой император Юань внезапно изменил свое лицо в прошлой жизни. В итоге он решил, что, возможно, слишком жаждал семейной привязанности, что был в центре игры, даже не зная ее, игнорируя разницу между монархом и министром, а также простую истину, что император был безжалостен. Кроме того, общая тенденция к захвату власти была налицо, и даже если у Цзун Ло не было лишних мыслей на этот счет, у других принцев их просто не могло не быть. Поскольку он занимал такое положение и обладал таким престижем, неудивительно, что он мешал другим. После того как он долгое время жил в современном мире, стал протоном после того, как надел книгу, и столько лет изучал шесть искусств в Долине Призраков, было очень смешно, что он не осознавал своего положения и жил впустую столько лет. Продумав ночь, Цзун Ло решил пойти наперекор тренду и предпринять рискованный шаг. Он решил бежать. Когда многие страны объединились для нападения на Великую Юань, Цзун Ло не мог оставаться в стороне и наблюдал за тем, как страна выживает в этой суматохе. Но он мог броситься назад только с тремя тысячами легкой кавалерии, не более. Если бы ему удалось это сделать, они бы снова выиграли больше с меньшими затратами, совершили бы красивое возвращение и повторили бы путь, пройденный в предыдущей жизни. Взвесив все "за" и "против", Цзун Ло мог только вести войска на подмогу, а в итоге притворился, что погиб в бою. Только так он сможет не вернуться к ситуации предыдущей жизни и избежать последующих серий. Поэтому он специально послал своего заместителя генерала Му Юаньлуна заманить врага в глубь страны, вырвался из пут, окончательно замаскировал свою личность и вошел в страну Бо. Хотя страна Бо была маленькой и не намного больше гравия в многонациональной гегемонии, она была резиденцией конфуцианства. Мало кто знал, что конфуцианский лидер был старшим боевым братом своего господина и старшим боевым дядей Цзун Ло. Поэтому он использовал эти отношения, чтобы успешно осуществить свой план. Но, опять же, он мог скрываться какое-то время, но не вечно. Смертельный побег был лишь целесообразной мерой, а не долгосрочным планом. Его основание находилось в Великой Юани, куда же ему еще идти? Поэтому Цзун Ло вернулся вместе с Цзыюанем. Перед возвращением, чтобы не попасть под подозрение императора Юаня, он подготовил оправдания для амнезии и слепоты. И то, и другое было прикрытием, но последнее было высшей степенью маскировки. После возвращения Цзун Ло хотел как можно скорее восстановить свою личность, а затем разработать другой план. Но после того как Юй Бэйчжоу прервал его у городских ворот, он снова передумал. Лучше сначала избежать внимания, чем потом восстанавливать свою личность после возвращения. Кроме того, он хотел выяснить причину, по которой ему пришлось умереть в своей последней жизни. Лучше наблюдать за огнем с другой стороны, чем сражаться лично. Ведь после восстановления личности он обязательно должен был принять участие в захвате должности. В прошлой жизни Цзун Ло не заботился об этой должности, но после перерождения он редко возбуждался и хотел участвовать в соревнованиях. Далее ему нужно было только медленно планировать и не действовать слишком поспешно. Что касается восстановления личности, то он был настолько известной личностью, что его, несомненно, однажды обнаружат во время прогулки по Императорскому городу, все зависит только от того, кто будет запалом.