Не хотели бы выпить?

Перевод
R
Завершён
85
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
809 страниц, 371 819 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник

Глава 24

Настройки
Услышав слова Цзун Ло, Е Линхань на мгновение остолбенел.  Он тут же поднял глаза и устремил неподвижный взгляд на лес, покрытый пышной листвой.  За буйной зеленью на ветке дерева сидел юноша в красном. Его черные волосы ниспадали каскадом, как водопад, а глаза феникса смотрели на них под снисходительным углом. Подперев голову одной рукой, другой он крепко сжимал стрелу со сломанным оперением и с улыбкой смотрел на них.  - Старший брат, то, что ты сказал, неправильно.  Юй Бэйчжоу покрутил в руках белое перо на конце стрелы и негромко рассмеялся: - Я был здесь все это время, если бы старший брат не потревожил меня, я бы уже пил и играл в шахматы с герцогом Чжоу, купаясь в море бабочек.  Цзун Ло лишь усмехнулся, не сказав ни слова на глупости Юй Бэйчжоу.  Еще в момент принятия жетона Гунсунь Ю Цзун Ло ощущал сильное чувство, что за ним следят. Просто в тот момент он не мог определить местоположение Юй Бэйчжоу, а также не хотел, чтобы Юй Бэйчжоу видел, как его маленький слуга из прошлой жизни переметнулся к нему, поэтому молчал.  В случае с Гунсунь Ю все можно было объяснить в двух словах: раньше он изучал знания и навыки в семье отшельника, а когда вошел в Великую Юань, не успел встретиться с Юй Бэйчжоу, его перехватил Цзун Ло на полпути, который случайно вышел, и он был случайно убит.  Но с Е Линханем все было иначе.  Помимо того, что Е Линхань и Юй Бэйчжоу были двоюродными братьями, они еще и принадлежали к одному лагерю по своей природе.  А главное, их качества слишком подходили друг другу. Один был сумасшедшим мазохистом-извращенцем, а другой - душевнобольным.  В прошлой жизни Цзун Ло не раз видел Е Линханя, бегущего за Юй Бэйчжоу с одним лишь словом «брат» на устах. Его лицо было полно навязчивого обожания, выражение лица было фанатичным и искаженным, он поклонялся ему, как богу.  Не говоря уже о том, что Е Линхань, обладая прекрасными профессиональными способностями, внес большой вклад в захват Ю Бэйчжоу основания Великой Юань в более поздний период. Если кто-то говорил, что Е Линхань не общался с Юй Бэйчжоу, то кому он лгал? Е Линхань опустился на колени, прикрыл рану одной рукой и ошарашенно сказал: - Брат!.  Он давно не видел Юй Бэйчжоу.  Очевидно, что особняк Протона находился недалеко от особняка Бэйчжоу. Каждый раз, когда Е Линхань проходил мимо, он останавливался и долго молча смотрел на него, но не решался постучать в дверь.  Они были двоюродными братьями, и Е Линхань очень хорошо запомнил этого красивого брата семьи Ю, когда в детстве присутствовал на дворцовом банкете. Позже он только слышал, что род Юй был уничтожен. Чтобы отомстить за семью Ю, его двоюродный брат обратился к Великой Юань. Все эти годы он не прекращал расследование уничтожения семьи Ю.  Позже Е Линхань также был вынужден приехать в Великую Юань в качестве протона. Иногда он стоял у ворот особняка Протона и смотрел на расположенный неподалеку особняк Бейнина, чувствуя в душе легкую грусть. Все они были из страны Вэй. Один действовал ради мести, другой стал протоном, но оба были вынуждены покинуть родной дом.  Юй Бэйчжоу не знал, была ли в сердце его двоюродного брата ненависть к Великой Юань, когда тот усердно трудился ради него на поле боя.  Однако Юй Бэйчжоу даже не смотрел на Е Линханя.  В его глазах был только один человек.  На плечах генерала висел плащ с белым мехом, а сам он лениво сидел на ветке. Он смотрел только на Цзун Ло, который с усмешкой отложил лук и стрелы, схватил Цисин Лунъюань, вскочил на коня и уехал, не оглядываясь. Е Линхань чувствовал себя неспокойно. Он снова получил травму, у него кружилась голова, и он совсем не замечал ненормальности Юй Бэйчжоу. - Спасибо, брат... Но не успел он закончить фразу, как снова поднял голову и увидел, что человек, сидевший на ветке, исчез. 

****

После того как Цзун Ло получил урок для этих двух людей, его настроение улучшилось, а выражение лица стало не таким мрачным, как раньше. Он уже долгое время терпел Е Линханя.  В прошлой жизни он был далеко на границе и не мог отомстить за Сяо Ба, но в этой жизни он обязательно это сделает.  Некоторое время назад Цзун Ло нанес ему прямой удар мечом. Если только именитый лекарь не примет меры, то, если бы он не был осторожен, его правая рука могла бы просто оторваться. Конечно, даже если ее удастся вылечить, потребуется не меньше года, чтобы травма восстановилась. Одним словом, в течение этого времени Е Линханю нельзя было появляться на людях и доставлять неприятности. Е Линхань должен быть благодарен, что с Цзун Жуйчэнем все в порядке, иначе сегодняшний день не закончился бы так просто.  В густом лесу раздавался стук лошадиных копыт и шорох, наступающих на мертвые и сломанные ветки.  И тут, в этой приятной тишине, сверху раздался резкий голос. Огненно-красный подол одежды переплетался с белым лисьим мехом, сопровождаемый шумом листвы, а сам человек проходил мимо бесшумно, словно призрак.  На земле Цзун Ло сидел на лошади, уносясь галопом, а Юй Бэйчжоу спокойно преследовал его сверху. Время от времени он отпускал дразнящие замечания, боясь разжечь огонь.  - Мы так давно не виделись со старшим братом, не хочешь ли ты встретиться со своим старым другом из прошлой жизни и поговорить о прошлом? Цзун Ло не обращал на это внимания, его глаза были невозмутимы и спокойны, он продолжал скакать вперед.  Поиздевавшись некоторое время и увидев, что Цзун Ло никак не реагирует, Юй Бэйчжоу почувствовал, что ему очень скучно.  Он долго летал в воздухе, используя навык легкости, но вдруг сорвался вниз и быстро побежал. В одно мгновение он выхватил лошадь у гарнизонного стражника, стоявшего неподалеку.  - Кто... Королевское Высочество?! Глаза стражника ослепительно вспыхнули, и он не успел среагировать, как был ошеломлен.  Когда он пришел в себя, Юй Бэйчжоу уже ускакал на своем военном коне, и лишь мельком виднелась его уходящая огненно-рыжая спина.  Через некоторое время, не слыша раздражающего голоса Юй Бэйчжоу, Цзун Ло решил, что тот наконец-то заскучал и ушел, поэтому замедлил шаг.  - Старший брат, почему ты так быстро бежишь? Неожиданно в одно мгновение его настиг быстрый стук лошадиных копыт, приближающийся сзади.  Лицо Цзун Ло сразу же потемнело, и он ударил ножнами меча по спине лошади.  Видя, что он мчится быстрым галопом, лошадь сзади, не желая отставать, пустилась за ним в погоню.  Издалека казалось, что две фигуры, красная и белая, пересекаются. Одна из них на какое-то время одерживала верх, а другая потом догоняла, словно их состязание должно было проходить именно так.  Юй Бэйчжоу, легко оседлав лошадь, лениво сказал: - К счастью, старший брат в этот раз едет не на Чжао Ебае, иначе бы мне вообще не удалось его догнать.  Цзун Ло: «....»   Я очень хочу убить этого человека, который не говорит человеческими словами и только и умеет, что каждый день отвратительно лгать.  Он холодно сказал: - Почему бы тебе не извлечь уроки из своего детства? Даже если ты не будешь говорить, никто не подумает, что ты тупой.  В детстве Юй Бэйчжоу был еще милым.  В то время Юй Бэйчжоу был еще новичком, его интриги не были такими глубокими, как в будущем. Он не мог попасть на сцену, как и не мог изобразить Цзун Ло, взрослого человека, трансмигрировавшего внутрь книги. Он не знал, сколько раз за это время ему пришлось молча терпеть поражения. Самое интересное, что Юй Бэйчжоу приходилось сдерживать свой язык, когда его заставляли страдать молча. Он не мог произнести ни слова, когда злился, и ему приходилось щипать себя за нос перед Мастером и ласково называть его старшим братом, притворяясь милым.  - Получается, что старшему брату больше нравится молодой я.  Юй Бэйчжоу внезапно понял:  - Но ведь Старший брат нравится мне сейчас....... Нет, я люблю старшего брата в любое время. Но жаль, что старший брат все еще слишком холоден ко мне.  Недостаток[1]. Всегда выпендривается. 

[1] «недостаток» - обозначает недостатки или дурные привычки человека. 

Звук копыт лошадей становился все ближе. Цзун Ло сразу же принял решение, повернул голову лошади и направился к опасной дороге.  Мастер Долины Призраков в основном обучает своих учеников боевым искусствам, дополняя их Шестью искусствами благородного человека[2], и верховая езда, естественно, была одним из них.

[2] Шесть искусств благородного человека - относятся к ритуалу, музыке, стрельбе из лука, имперскому искусству, каллиграфии и математике.

До того как первоначальное искусство верховой езды сменилось охотничьим искусством, местом проведения соревнований обычно выбиралась очень крутая горная дорога. По стечению обстоятельств, такое охотничье поле было только на окраине Имперского города, за которым виднелись бесконечные горы. В предыдущие годы такой маршрут выбирали именно отсюда.  В данный момент Цзун Ло выбрал самую крутую тропу.  Густые деревья постепенно исчезали, и за ними виднелось небо.  Чем больше человек мчался вперед, тем больше мягкая черная земля постепенно теряла свою зелень и превращалась в твердые камни. Когда лошадь набирала скорость, она чувствовала неровности и ухабы.  С другой стороны виднелись глубокие скалы, поросшие мхами. Если посмотреть вниз, то можно было поразиться зрелищу, сравнимому с дорогой Шу[3]. 

[3] Дорога Шу - это дорога из Чанъани в Шу в древние времена. Дорога Шу проходит через горы Циньлин и Даба. Горы высоки, долины глубоки, а дороги изрезаны и труднопроходимы.  

Не говоря уже о том, чтобы ехать на лошади по такой опасной местности, даже если просто идти пешком, при таком сильном порыве ветра небольшая неосторожность может привести к гибели человека. До отмены искусства верховой езды было неизвестно, сколько учеников погибло на этой дороге смерти.  Вход на узкую и извилистую тропу был достаточно мал, чтобы пропустить только одну лошадь.  Они молча ускорились, желая проехать первыми.  В решающий момент Юй Бэйчжоу внезапно выхватил Тай-А и вонзил его в своего коня.  Гарнизонная лошадь взвизгнула от боли, взревела и рванулась вперед, стремительным галопом устремившись к Цзун Ло.  Зрачки мечника в белой одежде резко сузились, и он крепко сжал поводья. Однако времени было недостаточно.  Под таким углом взбесившейся лошади было достаточно, а огромного удара, который она произвела бы в одно мгновение, было достаточно, чтобы сбить людей и их лошадей с обрыва вместе.  -С другой стороны обрыва была только пропасть.  В мгновение ока, тихо пробормотав в душе извинения, Цзун Ло в последний момент слетел с лошади. Пальцы его ног, едва опираясь на спину лошади, полетели в противоположную сторону, оставив лошадь падать на край обрыва.  Грохот.  Оба боевых коня падали в обрыв, утаптывая большие куски земли, камня и гравия, и со звуком ржания спускались все дальше и дальше, пока в конце концов не упали в самый низ. Трудно представить, что если бы Цзун Ло вовремя не одолжил немного сил, он мог бы упасть со скалы прямо сейчас, и его и лошадей ждала бы ужасная смерть. Несмотря на то, что он привык к таким масштабным сценам, его все равно прошибал холодный пот.  Цзун Ло сначала не хотел обращать внимания на Юй Бэйчжоу, ведь сейчас он сосредоточился на других принцах и мужских персонажах второго плана, поэтому не было необходимости тратить время на «чрезвычайно увлекательного» главного героя с тысячами поклонников.  К тому же, узнав, что Юй Бэйчжоу тоже переродился, он должен был мчаться наперегонки со временем, а не тратить лишнее время и опыт на разборки со старыми врагами из прошлой жизни. Только когда придет время, когда он будет уверен, что завоюет трон, только тогда у него появятся силы для борьбы.  Оценив безудержный гнев на лице мечника, Юй Бэйчжоу остался очень доволен.  - Наконец-то старший брат соизволил со мной поговорить.  А Цзун Ло... Цзун Ло был вне себя от ярости. - Неразумный безумец!  Мечник в белом даже не стал доставать меч, а сразу развернулся и встретил Юй Бэйчжоу ударом в лицо.  Его кулак был резким, четким, безжалостным, беспощадным и даже с внутренней силой. При точном ударе он может переломить кости, что приведет к параличу лица.  - Ах... Юй Бэйчжоу без малейшей искренности наклонил голову в сторону и уперся пустыми руками в край обрыва. Он смеялся, нанося удары, и скорость его ударов становилась все быстрее и быстрее. Он был так прекрасен, что на его лице даже появилась великолепная улыбка, не похожая ни на одну из обычных. Его глаза феникса, которые в обычные дни всегда были немного ленивыми и не могли поднять настроение, в данный момент были удивительно яркими.  - Да, да, именно так.  Он вздохнул болезненно и удовлетворенно.  - Точно, старший брат, спустя столько лет ты все еще не изменился.  Для Цзун Ло это были всего лишь два года охраны границы и один год после побега.  Однако для него это было настоящее десятилетие.  Десять лет - это было слишком долго, слишком долго. Это было так долго, что когда они снова встретились, кровь во всем его теле мгновенно закипела.  Подумав об этом, Юй Бэйчжоу вдруг спросил его:  - Старший брат, а ты не думал о том, почему ты переродился?  Цзун Ло вдруг приостановился, и в его сердце поднялась невероятная нелепость.  - Это ты?!  - Естественно.  Юй Бэйчжоу с улыбкой заявил:  - Разве это не просто возвращение в прошлое, это записано в запретных письменах Долины Призраков, старший брат, разве ты не слышал об этом методе бессмертия?  Да, конечно, это должен быть он.  А как же давно исчезнувшая бессмертная техника? Разве может достойный сын Неба, главный герой книги, не знать и не использовать ее?  В этот момент изумление и шок в сердце Цзун Ло невозможно было описать словами.  Он думал о многих вариантах, но не предполагал, что это будет Юй Бэйчжоу.  Как такое возможно?  - Почему ты... Цзун Ло не мог понять, почему Юй Бэйчжоу хочет, чтобы он возродился вместе с ним.  Если старый враг обычного человека умер, разве он не должен аплодировать? Что этот человек пытается догнать?  Однако Юй Бэйчжоу лишь громко рассмеялся, его плечи затряслись, словно он услышал забавную шутку. Его смех гулко разносился по долине, отчего у слушателей закладывало уши.  После смеха он понизил голос, его тон был интимным, двусмысленным и полным убийственного намерения.  - Потому что... я действительно ненавижу тебя, старший брат.  - Я ненавидел тебя, пока ты не умер, поэтому я зашил твое тело и положил его в ледяной гроб, сторожа день и ночь. Я ненавижу тебя так сильно, что предпочел бы вернуться в прошлое и убить тебя своими собственными руками.
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник