Не хотели бы выпить?

Перевод
R
Завершён
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
809 страниц, 371 819 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 8 Отзывы 37 В сборник

Глава 71

Настройки
Не спал всю ночь? Даже Цзун Ло был ошеломлен. Юань Цзя упоминал ранее, что в молодости император Юань, полагаясь на свое крепкое здоровье, не только работал всю ночь, редактируя меморандумы, но и после утреннего заседания суда тренировался с мечом, а затем возвращался в свою спальню, чтобы принять ванну и отдохнуть. Это был просто сверхчеловеческий график, только молодые люди обладают таким запасом сил, чтобы так поступать. В те два года Великая Юань действительно пребывала в плохом положении: внутри страны шла кровавая реформация, а снаружи армия страны Вэй давила на границы. Цзун Ло, которому было всего несколько месяцев, был отправлен в страну Вэй в качестве протона со своей кормилицей. Благодаря усердному правлению и железной руке императора Юаня, ему едва удалось поднять такую большую страну. Но теперь Юань Цзя снова и снова упоминал перед ним о здоровье императора Юаня, его тон был полон беспокойства, к тому же Цзун Ло помнил о случившемся в его прошлой жизни... Он не задумывался об этом, просто поспешно кивнул людям, ожидавшим его вдали, и последовал за евнухом в дворец Чжан. Слова, сказанные Юй Бэйчжоу прошлой ночью, в конце концов, оставили след в сердце Цзун Ло. Что значит уйти слишком рано и с самого начала ненавидеть не того человека? К сожалению, эта фраза не имела продолжения, и в отсутствие необходимых условий Цзун Ло не смог получить более полезной информации. Но это дело действительно оставило след в его сердце, но будь то из-за разума или эмоций, он не осмеливался глубоко об этом думать. Пройдя по синевато-серой каменной дороге императорского дворца, он наконец прибыл к высокому дворцовому залу. Цзун Ло успокоил свой разум, но неожиданно увидел знакомую фигуру, стоящую на коленях у дверей дворца Чжан, вместе с Юань Цзя, который ждал там. Увидев его, выражение лица Юань Цзя немного смягчилось.  - Третий принц. - Только что императорская стража пришла доложить, что Его Величество как раз отправился в императорскую тюрьму. Ваше Высочество, почему бы вам не зайти в зал, присесть и отдохнуть, подождать в спокойствии. Императорская тюрьма? Значит, должны быть какие-то открытия, касающиеся вчерашнего отравления? - Хорошо, извините за беспокойство, евнух Юань. Взгляд Цзун Ло пробежал по Цзун Хунцзю, который стоял на коленях у дверей дворца Чжан, не оставив ни следа. Да, здесь на коленях стоял маленький дьявол Цзун Хунцзю, который обычно вел себя как тиран. Последний все еще был одет в церемониальную мантию с вчерашнего дворцового банкета, его голова была опущена, а глаза краснели. Увидев Цзун Ло, его выражение лица мгновенно стало свирепым. Трудно представить, что такой злобный взгляд может появиться на лице десятилетнего ребенка. Полагаясь на белый шелк в качестве маскировки, Цзун Ло прошел мимо него, не глядя в сторону, чувствуя удивление в своем сердце. Хотя Цзун Ло ясно понимал в своем сердце, что виновниками отравления были Цзун Хунцзю и Цзун Чэнси, эти двое из его прошлой жизни. Но в конце концов, оба были принцами, один из них был даже самым любимым сыном императора Юаня. Не говоря уже о том, что они не были бы настолько глупы, чтобы накачать кого-то наркотиками на публике, не подготовив козла отпущения, даже если бы их действительно обнаружили, жертвой был только протон из страны Вэй, по оценкам, его бы подняли высоко и опустили мягко, и дело не было бы слишком серьезным.

(Прим: поднять высоко и опустить мягко — «поднять высоко», чтобы достичь цели. После достижения цели «опустить мягко». Сосредоточиться на средствах, а не на результатах).

Но текущая ситуация, казалось, немного отличалась от того, что он предполагал. Императорская тюрьма была местом, куда император обычно отправлял арестованных преступников. Когда семья Жун подняла восстание, первая утечка информации произошла, когда в императорской тюрьме для допроса были применены пытки, что привело к целой череде последующих событий, подобных вытаскиванию редьки, которая вытаскивает за собой много грязи. Говорили, что когда выносили труп, его лицо было совершенно неузнаваемо. По этой причине в сознании всех императорская тюрьма была местом, в тысячу раз более ужасающим, чем великая тюрьма Великой Юань. По крайней мере, когда человек попадал в великую тюрьму, даже если наказание было жестоким, ломали пальцы на руках и ногах, все еще оставалась возможность выйти оттуда живым. Императорская тюрьма же была местом, где, однажды попав туда, абсолютно не было шансов выжить. Только войдя во дворец, он обернулся и позвал Юань Цзя, который уже собирался уходить, и тихо спросил:  - Евнух Юань, насчет вчерашнего инцидента... Император не давал указания о запрете на разглашение информации, и, поскольку спросил третий принц, Юань Цзя, естественно, не стал отказываться отвечать. После того, как Цзун Ло вчера вечером изрыгнул кровью, император пришел в ярость и приказал королю Бэйнина опечатать дворец и взять на себя управление ситуацией. Девятый принц, который также был под действием наркотиков, ушел отдыхать в боковой зал. После ряда проверок, наконец, один из винных слуг набрался смелости и вышел вперед, чтобы раскрыть некоторые улики. - Когда этот раб пошел в боковой зал за вином, он небрежно поставил тарелку, на минуту отошел в туалет, а когда вернулся, увидел несколько теней, крадущихся перед тарелкой, не зная, что они там делают. Раб испугался, поэтому взял маленький нож для открывания кувшина и помахал им в их сторону. В тот момент король Бэйнин прищурился, не сказав, верит он этому или нет, но повернулся и приказал императорской страже проверить. - Кого в конце концов нашли? - В голове Цзун Ло промелькнула нелепая догадка. Юань Цзя вздохнул:  - Ни у кого в зале не было травм, а если и были, то старые. Но когда императорский врач Линь накладывал лекарство на девятого принца, он увидел свежую рану на руке девятого принца. Эта рана была нанесена неуклюжим слугой, когда Цзун Хунцзю надевал церемониальную одежду. Его повалили на землю и забили палкой до смерти. Хотя Цзун Хунцзю не ценил человеческую жизнь, он не стал обнародовать причину убийства своего слуги, а вместо этого использовал обвинение в оскорблении принца. К сожалению, в дворце не было много людей, когда он переодевался, и в конце концов он сам избавился от человеческого свидетеля. - Однако, несмотря на то, что об этом стало известно в то время, король Бэйнин не вынес прямого приговора, а вместо этого задержал всех причастных, включая слугу, который наливал вино и предоставил доказательства, в ожидании решения Его Величества. После возвращения Его Величество пришел в ярость и отправил всех в императорскую тюрьму, приказав королю Бэйнина лично допросить их. Когда Цзун Ло прибыл, император Юань только что получил доклад от слуги, в котором говорилось, что король Бэйнин нашел ключевые доказательства того, что заговорщиком был девятый принц, после чего он отложил перо и подошел к нему. Сначала Цзун Хунцзю упрямо сопротивлялся, отчаянно спорил и притворялся глупым, когда его спрашивали. Позже, когда он услышал новость об императорской тюрьме, понимая, что ситуация безнадежна, он испугался до смерти и поспешно преклонил колени здесь. Что бы ни было, он не мог понять, где он промахнулся. Поскольку он рано покинул зал, Цзун Хунцзю не знал, что последующие события полностью отклонились от его плана и плана Цзун Чэнси, и вместо этого он был предательски ударен в спину другой стороной. Он явно давно подготовил козла отпущения, но, к его удивлению, император Юань, вопреки своей обычной практике, приказал провести тщательное расследование в императорской тюрьме. Императорская тюрьма была местом, где, однажды попав туда и не сказав правду, нельзя было быстро умереть. Даже если козел отпущения согласился умереть за него, он никогда не думал, что его будут пытать. К сожалению, в срочной ситуации Цзун Хунцзю был во дворце и не мог связаться с человеком, который планировал это вместе с ним, и с тем, кто предоставил Мантинчуна Цзун Чэнси. С другой стороны, Цзун Ло в дворце переполняли эмоции. Кто бы мог подумать, что в этой жизни ему действительно удастся сместить Цзун Хунцзю. Ранее, когда Цзун Жуйчэнь описывал ему свой сон, он упомянул, что, хотя император Юань видел перед собой сцену неподобающего поведения, любой человек с ясным умом мог понять, что он был под действием наркотиков, и все же приказал Юань Цзя провести расследование. Только когда евнух позже небрежно упомянул о третьем принце, он разгневал императора Юаня, и тот поспешно закрыл дело. Кто бы мог подумать, что когда это произошло снова, Цзун Хунцзю не рассчитал того, кого должен был рассчитать, и вместо этого понес наказание. После ухода Юань Цзя Цзун Ло сидел один в дворце Чжан. Только через несколько палочек благовоний из далека донеслось объявление:  - Его Величество прибыл... Услышав это, Цзун Хунцзю, который стоял на коленях на земле, быстро выжал из себя несколько слез и несколько раз просил отца о пощаде. Очевидно, после поездки в императорскую тюрьму настроение императора Юаня стало еще хуже. Он даже не взглянул на Цзун Хунцзю, а холодным голосом приказал императорской страже отвести девятого принца обратно в его дворец, под усиленной охраной, и не позволять ему выходить, пока не будет решена его судьба. Это было явным доказательством того, что его ждет осуждение. Цзун Хунцзю рухнул, как куча грязи, и был унесен молчаливыми императорскими стражниками, плача и крича всю дорогу. Те, кто слышал его, все склонили головы, никто не смел посмотреть в сторону. Когда-то он был тем, кто больше всех нуждался в обслуживании во дворце, кроме императора Юаня. Наложницы должны были ухаживать за ним мягкими голосами и вздохами, когда видели его, и он всегда занимал львиную долю в ранжировании. Но кто мог подумать, что этому всеми признанному мастеру под коленом императора, после совершения преступления, император даже не собирался проявлять никакой пощады, а холодно вынес приговор по делу. Намерение навредить наследнику престола было преступлением, караемым смертной казнью. Даже если бы он был принцем, он не смог бы избежать смерти или пожизненного заключения. Постепенно мольбы о пощаде раздавались по всему дворцу, пока их не стало слышно. Снаружи ворот дворца раздались шаги. Император Юань вошел в зал, где горел ладан, и сразу же увидел принца в белых одеждах, тихо стоящего на коленях в стороне. Хотя его глаза по-прежнему были закрыты белым шелком, его цвет лица был заметно более розовым, чем недавно, когда он рвал кровью и потерял сознание. - Ваше Величество. Когда Цзун Ло услышал голос и встал, чтобы поприветствовать императора, Юань Цзя вовремя принес чашку успокаивающего чая. Император Юань сел за свой обычный стол для рассмотрения меморандумов, сделал несколько глотков чая и наконец подавил гнев, который пульсировал в его лбу. После того, как он подавил свой гнев, усталость от бессонной ночи нахлынула на него, и он почувствовал головокружение. Он подсознательно махнул рукой, понимая, что Цзун Ло сейчас не может его видеть, а затем резко сказал:  - Иди сюда. Цзун Ло послушно шагнул вперед. - Чжэнь уже приказал Юань Цзя убрать дворец Юйчунь. Тебе не нужно возвращаться в свой особняк позже, просто переезжай туда прямиком. Цзун Ло был ошеломлен. Согласно традиции, наследный принц, естественно, должен был жить во дворце. Во дворце также был дворец, зарезервированный для наследника, который ждал, когда наследник взойдет на престол, а затем сформирует свою собственную свиту. Поэтому, хотя это и не было прописано в ритуальной системе, и предыдущая династия однажды перенесла столицу, все знали, что дворец, в котором жили наследные принцы прошлых династий, был дворцом Юйчунь. Даже если он в душе понимал, что император Юань не имел этого в виду, эта фраза прозвучала неожиданно, Цзун Ло действительно не мог не задуматься. - Отец-император, это может быть не в соответствии с этикетом. Он собирался заговорить, но был нетерпеливо прерван императором Юанем: - Ты — сыновний и прилежный наследный принц, которому Чжэнь лично присвоил посмертный титул. Церемония жертвоприношения ведьмы также будет назначена после окончания года, так что что плохого в том, чтобы остаться временно? Да, присвоил посмертное звание, церемония жертвоприношения ведьмы, временное пребывание. Эти два слова, как ведро холодной воды, полностью вырвали Цзун Ло из его нереальной иллюзии. - В прошлый раз Чжэнь неоднократно наставлял тебя, ты действительно хороший, но, развернувшись, ты пошел в такое непристойное место с Четвертым и вернулся только поздно ночью. Император Юань рассердился, когда упомянул об этом. Он презрительно усмехнулся: - Пока твои глаза не излечатся, ты будешь оставаться в дворце и соблюдать дворцовый комендантский час. В этом заявлении не было ничего плохого. В конце концов, взрослые принцы все покидают дворец, чтобы построить свои особняки, и никогда не было ситуации, когда они возвращались и снова жили во дворце. Из стольких дворцов, которые можно было выбрать, единственным, в котором можно было жить, был действительно дворец Юйчунь. - Перестань проводить время с Четвертым, что он из себя представляет, Чжэнь — повелитель мира! То, что есть у него, есть и у Чжэня! Смирись и не позорься, в следующий раз, когда будешь с ним общаться, посмотрим, не сломает ли Чжэнь тебе ноги! После суровых слов император в черной драконьей мантии немного устало потер глаза и холодно сказал: - Уберите вещи со стола! Юань Цзя, отведи его во дворец Юйчунь, посмотри, есть ли что-нибудь еще, и пусть люди сегодня перенесут все из особняка третьего принца. После того как Цзун Ло покинул дворец, он украдкой открыл то, что император Юань только что велел ему убрать. Внутри была слишком знакомая ему пилюля. Это была та самая пилюля, которую Цзун Чэнси подарил императору Юаню на банкете. Говорили, что рецепт пилюли был найден в гробнице бессмертного, и потребовалось целых три года, чтобы собрать все необходимые ингредиенты, а затем мастер открыл печь, чтобы переработать их, и только тогда получилась пилюля, которую мог принимать только верховный правитель мира. Цзун Ло знал об этой таблетке, потому что в своей прошлой жизни, после того как император Юань принял ее, скрытые травмы, оставшиеся на его теле в ранние годы, действительно стали намного лучше, и в то время весь человек омолодился, поэтому его драконье лицо было очень довольным и наградило много хороших вещей для особняка четвертого принца. Он не сомневался, что внезапная болезнь императора Юаня позже была связана с этой таблеткой. Но Цзун Чэнси обнародовал рецепт, и император Юань, естественно, заподозрил неладное. Перед тем как принять ее, он обязательно попросил бы Императорский медицинский двор провести обследование или напрямую обратился бы к Императорской ведьме с просьбой о гадании, и только после подтверждения того, что ошибки нет, он бы ее принял. Поэтому это действительно была таблетка, которую нельзя было купить за тысячу золотых, и в мире была только одна. Цзун Ло наконец понял, что имел в виду император Юань, когда говорил, что Четвертый ничтожество, что он скромный и позорный. Оказалось, что с самого начала и до конца его собственные планы с Цзун Чэнси были видны ему насквозь. Император Юань думал, что ему нужна таблетка, но на самом деле Цзун Ло с самого начала притворялся. Он вовсе не был слеп и не нуждался в каком-либо чудодейственном лекарстве. Принц в белой одежде молча опустил руку, закрыл парчовую шкатулку, и его костяшки побелели от напряжения. Впервые после своего возрождения он почувствовал себя немного потерянным.
83 Нравится 8 Отзывы 37 В сборник