Не хотели бы выпить?

Перевод
R
Завершён
85
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
809 страниц, 371 819 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник

Глава 122

Настройки
Сегодняшняя ночь была обречена на бессонницу для всего Имперского города. Церемония жертвоприношения ведьмы, состоявшаяся днем, по-настоящему потрясла бесчисленное количество людей. Все силы, участвовавшие в борьбе за трон, присматривались к этой роли. Фракции пятого и шестого принцев в последнее время становились все более агрессивными, постоянно вступая в конфликты разного масштаба. Говорили, что четвертый принц в последнее время также сблизился с шестым принцем, а третий принц даже переехал прямо во дворец Юйчунь, что свидетельствовало об обострении борьбы за трон. Церемония жертвоприношения ведьмы должна была выбрать одного из пятого и шестого принцев. Изначально люди больше симпатизировали пятому принцу, но позже они также почувствовали, что у шестого принца есть шанс. В любом случае, главными претендентами были пятый и шестой принцы. Даже если бы третий принц вернулся и переехал во дворец Ючунь, он не смог бы составить конкуренцию двум принцам. Никто не ожидал, что в конце концов на деревянной доске появится имя третьего принца! Люди сначала были шокированы, не могли поверить, а потом поняли. Никто не считал это совпадением. Более того, после этого Его Величество не только выглядел чрезвычайно довольным, но и объявил на придворном собрании, что полностью доверяет задачу по созданию Восточного дворца наследнику престола, что можно было охарактеризовать как крайнее доверие и честь. Что касается Церемонии жертвоприношения ведьм, то изначально было много дискуссий. Теперь, видя сильную поддержку Его Величества третьему принцу и даже готовность продемонстрировать это другим путем передачи полномочий, что еще люди не понимают? Возможно, результат Церемонии жертвоприношения ведьм был неконтролируем, но император Юань был абсолютно контролируем. Учитывая характер императора Юаня, как могло бы быть возможно, чтобы принц, который ему не нравился, стал наследным принцем? После всех расчетов осталась только одна возможность: было ясно, что всех обманули. Как только наследный принц взошел на престол, император лично выступил в качестве его опоры. Вспомнив обычный стиль императора Юаня, фракции нескольких принцев на время стихли. В других странах для борьбы за трон по-прежнему требовалось, чтобы гарем и бывшая династия работали вместе, чтобы наложницы шептались. Император Юань был хорош, он напрямую перекрыл этот путь гарема, и в будни это можно было оставить только придворным, чтобы вызвать хорошие чувства. Ведь ключевой момент в борьбе за трон все еще оставался за императором Юанем. Раньше они не воспринимали третьего принца всерьез, потому что он обладал властью, но не пользовался благосклонностью. Теперь все в порядке, император Юань, эта большая гора, двинулся вперед, кто осмелится шевельнуться?! В особняке Пятого принца царил хаос, но хозяин, Цзун Юаньу, глупо улыбался, держа в руках Дася Лунцюэ, который только что прислали из особняка Третьего принца. Он не хотел его отпускать, лелея его, как драгоценный клад. Он действительно не ожидал, что Третий императорский брат подарит ему Дася Лунцюэ! Цзун Юаньу хорошо знал свои боевые навыки. Именно потому, что он это знал, он был еще более тронут. Что касается слуг и менкэ в особняке, которые беспокойно бегали вокруг, и самого беспокойного старого генерала, Цзун Юаньу только поверхностно их успокаивал. Честно говоря, в его глазах не было никого, кто был бы более подходящим для восшествия на престол, чем его третий императорский брат. Быть императором было так утомительно. Если третий императорский брат взойдет на престол, ему не только не придется бороться за трон, но он также сможет попросить себе спокойное феодальное владение и в будущем быть беззаботным принцем-соленой рыбой. Не было ничего более освежающего, чем это. По сравнению с особняком пятого принца, шестой принц был, естественно, более взволнован. Согласно традиционным правилам Великой Юань, поскольку церемония жертвоприношения ведьмы уже выбрала наследного принца, другие принцы должны были быть увенчаны и готовиться покинуть столицу. Именно поэтому император Юань решил поднять восстание в ночь, когда получил секретное письмо после церемонии жертвоприношения ведьмы. Ведь если он упустит сегодняшний день, то появится еще больше переменных. Они хотели последовать примеру императора Юаня, но шестой принц не имел военной силы, не говоря уже о том, что император Юань не был похож на покойного императора. Покойный император был явно снисходительным, но император Юань не был мягкосердечным. Кто бы ни осмелился поднять восстание, он смело казнил бы его. Так что сегодня вечером, в конце концов, могло быть только грозовое небо, но мало дождя, и каждый беспокоился за себя. (Прим: Очень мощный, но способности очень малы) Но насколько они были разочарованы и подавлены результатом Церемонии жертвоприношения ведьмы, знали только они сами. После стольких лет подготовки, стольких усилий, обе стороны были полны решимости победить, кто мог подумать, что результат будет таким? Никто не был готов это принять. Среди них самым раздраженным был, вероятно, Цзун Чэнси. Он действительно не знал, что третий императорский брат так хорош в расчетах, что использовал его в качестве приманки и сразу же стал наследным принцем. Вернувшись с церемонии жертвоприношения ведьмы, он пошел в особняк шестого принца и настоятельно убеждал Цзун Юнлю объединить силы с пятым принцем и просто вместе поднять восстание. Цзун Чэнси высказал такое предложение, естественно, питая мысль убить кого-то позаимствованным ножом. Если бы ему удалось поднять восстание и действительно послать войска, он бы тоже выиграл. Если бы он был разгромлен императором Юанем, у него не было бы ни власти, ни влияния, и как бы его ни привлекали к ответственности, он не мог бы быть привлечен к ответственности. Жаль, что маленькая задумка Цзун Чэнси оказалась недостаточной перед советником всей семьи.

(Прим: убить кого-то позаимствованным ножом — это метафора, означающая использовать чужую руку, чтобы навредить кому-то, не выходя на первый план).

Не говоря уже о том, что пятый принц не хотел связываться с ними, даже если бы он вступил в дело, гарнизонные солдаты и императорская гвардия тоже не остались бы в стороне. Динбэй находился далеко на севере, не говоря уже о том, что он не мог вернуться по своему желанию, даже если бы его тайно отозвали, это заняло бы не менее месяца. Если бы кто-то действительно захотел задействовать военную силу, лилии уже завяли бы. (Прим: возможность упущена, и все уже слишком поздно) - Кучка отбросов! Как и можно было представить, Цзун Чэнси в конце концов вернулся без успеха, вернувшись в особняк с полным гнева животом. Вернувшись в особняк, он был так зол, что просто лег спать, накрывшись с головой. Именно этот сон принес Цзун Чэнси кошмар. Сначала этот сон был прекрасным. Он мечтал, что наконец-то осуществил свое желание, стоя перед высоким золотым троном, перед ним было широкое драконье кресло, и на нем никого не было. Вне зала все гражданские и военные чиновники склоняли головы, только премьер-министр Пэй и король Бэйнин, и, судя по их словам, казалось, что они все на его стороне, помогая ему взойти на трон. Как раз когда Цзун Чэнси собирался шагнуть вперед с выражением экстаза на лице, он внезапно почувствовал острую боль. Он ошеломленно посмотрел вниз и увидел окровавленный наконечник меча, торчащий из его груди. Шух-шух... Король Бэйнин небрежно вытащил длинный меч, не обратив на него внимания, когда тот упал на землю, а повернулся, чтобы поговорить с премьер-министром Пэем. Цзун Чэнси лежал на земле, чувствуя, как разрывается его сердце от боли. В момент смерти он вдруг услышал слова Пэй Цяньсюэ. - Хуайнань, ты явно законный наследник престола императорской семьи Великой Юань, почему бы не объявить об этом публично, почему взойти на престол таким незаконным образом? В зале было только три человека. Он лежал на земле, слова Пэй Цяньсюэ могли быть сказаны только королю Бэйнина. Но король Бэйнина? Законный наследник? Цзун Чэнси почти не поверил своим ушам. - Может быть, из-за Цзинь Юя? Пэй Цяньсюэ неуверенно предположил. - Цзинь Юй не принадлежит к роду императора Юаня, разве он не знает об этом? По сравнению с этой красивой речью, голос другого казался особенно небрежным. - Какое это имеет к нему отношение? Он уже покончил с собой, он мертв и не может умереть снова, какой смысл в том, чтобы обнародовать это? - Пэй Цяньсюэ, ты самонадеян. Я хочу сделать это просто потому, что хочу, не все должно иметь причину. Юй Бэйчжоу сказал тихим голосом. - Даже если я его ненавижу, я должен сказать ему это в лицо. Я никогда не соглашусь носить имя мерзавца после смерти. Когда он проснулся, Цзун Чэнси обнаружил, что скатился с кровати и лежал ухом на холодном полу. Боль от меча, пронзившего его сердце во сне, была настолько сильной, что, проснувшись, он все еще чувствовал слабую боль в груди. Однако это было ничто по сравнению с большой тайной, которую Цзун Чэнси узнал из сна. Оказалось, что Юй Бэйчжоу был потомком императора Юаня, а его третий императорский брат был всего лишь поддельным принцем, захватившим трон! Эта новость была настолько громкой, что казалась просто абсурдной. Однако Цзун Чэнси подсознательно чувствовал, что это правда, и ему даже не нужно было искать доказательства. Достаточно было сказать об этом, найти Великую Ведьму, чтобы она проверила кровную линию, и все стало бы ясно с первого взгляда. Переварив эту шокирующую новость, после того как его душа на мгновение вернулась, Цзун Чэнси почти радостно надел одежду, обул сопаги и поспешил выйти на улицу. - Приготовьте карету, быстро, принц едет во дворец к Его Величеству, немедленно! По совпадению, Гунсунь Ю, который только что вернулся из особняка шестого принца, увидел эту сцену и остро заметил радость на лице Цзун Чэнси. Он спокойно спросил: - Четвертый принц, вы, кажется, торопитесь. Что случилось? К этому моменту уже наступил вечер, и скоро должны были закрыться ворота дворца. В принципе, они не должны были больше беспокоить Его Величество. Если только это не была чрезвычайная ситуация, как они могли спешить войти во дворец? Кроме того, сегодня проводилась церемония жертвоприношения ведьм. Сегодня вечером императорский город охранялся еще более тщательно, чем до церемонии, потому что почти половина изменений во дворце императорской семьи происходила сегодня вечером, и через каждые несколько шагов можно было увидеть солдат с усиленной охраной. В такой важный и деликатный момент Пэй Цяньсюэ, естественно, должен был следить за этими принцами, тайно подстрекая их к раздору, и не мог позволить им испортить добрые дела Его Величества. - Действительно, есть чрезвычайная ситуация, но это великое дело! Цзун Чэнси был сейчас на коне, и Гунсунь Ю был одним из немногих доверенных лиц, которых он признавал. К тому же он собирался войти во дворец, чтобы сообщить эту важную новость императору Юаню, поэтому и сказал это. Конечно, поскольку речь шла о секретах, он по-прежнему был осторожен и сказал возбужденно тихим голосом. - Этот принц случайно узнал большой секрет, связанный с третьим принцем. - Если это дело будет признано виновным, то в лучшем случае это может привести к лишению власти, а в худшем — к смерти. С древних времен кровная линия всегда была самым важным фактором в наследовании императорской семьи. Даже если император снова проявит благосклонность к третьему принцу, то, узнав об этом, он не только лишит его благосклонности, но и может лишить его титула наследного принца, посадить в тюрьму и дать ему чашу с ядом, чтобы он умер. Это было действительно непоправимо. - Хорошо, я пойду в дворец первым. Увидев приближающуюся карету, Цзун Чэнси не мог дождаться, чтобы запрыгнуть в нее. Он поднял занавеску кареты. - Подожди, пока я доложу отцу-императору, а потом вернусь, чтобы обсудить с тобой конкретные вопросы. В его сердце зрело удовольствие от мести, и он хотел как можно быстрее попасть во дворец. Цзун Чэнси прибыл к воротам дворца и сказал только, что у него есть срочное дело, о котором он должен доложить Его Величеству. В конце концов, он был принцем, и у него не было абсолютно никаких причин ждать у ворот. Поэтому евнух немного подумал, сначала впустил Цзун Чэнси, усадил его за пределами зала, а затем нашел кого-то, кто мог бы войти и доложить. Ожидая доклада, Цзун Чэнси был взволнован. Похоже, он подумал о недоверии своего отца-императора и о гневе, который тот испытает, узнав правду. А учитывая его большой вклад, не исключено, что он сможет без проблем захватить дворец Юйчунь. Ха-ха, третий императорский брат наверняка не думал, что наступит такой день. Услышав шаги, Цзун Чэнси удивленно обернулся. - Что такое? Он не ожидал, что пришедший человек не был дворцовым слугой, который только что ушел доложить. Из-за угла темно-красной дворцовой стены внезапно вышла призрачная фигура. Он был одет в длинную мантию того же темно-красного цвета, его черные как смоль волосы рассыпались по плечам, а красивое лицо было скрыто в тени, что вызывало у людей необъяснимое чувство мрачности и ужаса, как будто это был призрак, ищущий жизнь. Увидев это лицо, у Цзун Чэнси сначала подкосились ноги. Юй Бэйчжоу прищурился. - Так вот кто оказался первой брешью.
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник