The Lamb and His Monster : [ агнец и его чудовище ]

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

116

риша кошечкина переводчик

gerrendinjiif бета

Автор оригинала:

petrodactyl352

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/40347705

Фэндом:

Ганнибал

Пэйринг и персонажи:

Ганнибал Лектер/Уилл Грэм, Джек Кроуфорд, Филлис Кроуфорд, Ринальдо Пацци

Размер:

планируется Макси, написано 38 страниц, 14 331 слово, 3 части

Метки:

Описание:

Уилла всегда тянуло к мрачному — к пламени, о которое он, словно мотылек, не раз обжигал хрупкие крылья. Так он влюбился во Флоренцию и увидел красоту в ужасающих, но восхитительных творениях Иль Мостро. Но, встретив в галерее Уффици юношу с альбомом, полным набросков «Примаверы», он понимает, что не одинок в своем восхищении Монстром. Их взаимное любопытство быстро превращается в пылающую одержимость.

Примечания:

⠀⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⟢ каюсь, из-за ограничения по символам описание пришлось сократить. вот полное: Уилла всегда тянуло к мрачному. К тому самому пресловутому пламени, о которое он снова и снова, словно мотылек, обжигал хрупкие крылья — именно поэтому он влюбился во Флоренцию и именно поэтому, похоже, только он способен видеть красоту в ужасающих, но восхитительных творениях Иль Мостро. Но когда в галерее Уффици он встречает юношу, чей альбом до последней страницы заполнен детализированными скетчами «Примаверы» — каждой линией, проведенной с благоговейной тщательностью, — он понимает, что, возможно, не единственный, кого завораживает Монстр. И когда они начинают приподнимать завесы, преодолевать стены и постепенно понимать друг друга, Уилл ощущает, насколько ярко может полыхать искра любопытства — и как быстро она способна разгореться в пламя одержимости. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀ ⟢ гайд на чтение моих переводов: — читаем сноски, в них интересно. — ссылки из сносок копируем и вставляем в поисковую строку: вас сразу перекинет на нужный сайт/картинку, которую я выбираю специально для контекста, чтобы что-то показать или объяснить. — готовимся к обилию авторских ругательств, которые я не приемлю цензурить словами «черт» и «дерьмо» — только маты, только хардкор. — наслаждаемся и помним: это просто наше с вами хобби. мое — переводить, ваше — читать. ⠀⠀ ⠀

Посвящение:

⠀⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⟢ работу в красивом оформлении с картинками и шрифтами можно прочитать в гугл-документах (главы на диске появляются одновременно с главами на фикбуке): https://drive.google.com/drive/folders/1n7O8irBR0iOGsLRcaCCzslOmUU1envZJ?usp=sharing ⠀⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀ ☆ › мой тгк по ганнибалу и переводам: ⠀⠀ ⠀ ⠀⠀ https://t.me/lecterpurr⠀⠀ ⠀⠀ ⠀

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

116 Нравится

22 Отзывы 27 В сборник