В перерыве от работы

Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 32 175 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник

/ 5. В развалинах

Настройки
Примечания:
♫ — Да я сучка по имени Роберт. Я — мелкая сучка, имя которой Роберт. ♫ Это было первое, что услышал Роберт, как только зашел в Crypto Night, отчаянные завывания Фламбе на сцене. Этот бар повидал всю тяжесть ночной атаки (и пения супергероя тоже, походу). Заведение напоминало обгоревшие руины — три целые стены из четырех и зияющая дыра в крыше. Прежнюю мебель заменили случайные стулья, ящики, табуретки. Посетители использовали всё, что гипотетически могло стать опорой для их жопы. Чудом уцелела стойка и бутылки. Непременно кто-нибудь заглянет сюда с силой телекинеза, починит стены, заделает импровизируемый люк в небеса. Пока же бар сохранял странно-зловещую атмосферу, как у заднего коридора торгового центра или заброшенного гаража. Разве что пьяные супергерои оживляли это место. ♫ — Ни на что не надеюсь, ни о чем не мечтаю. У меня крошечный член, да и тот не встает, и вот я здесь перед вами, потому что-о-о-о-о у-меня-падает-во-время-траха. ♫ С каждым припевом Фламбе придумывал всё больше новой чуши. Роберт закатил глаза. Он подошел ко входу, но дверь была лишь формальностью: сбоку зияла огромная дыра в стене. Мужчина прошел мимо охранника и получил от того почти незаметный кивок. Роберт был в обычной одежде, но всё же кто-то смог распознать в нем Мехамена без костюма? Он не успел задуматься над масштабом проблемы, потому что сразу заметил Я-команду, которая сидела в угловой кабинке. Стол уже был завален пустыми бутылками и стаканами. Призма снимала выступление Фламбе на телефон, Громила и Купе скрывались в тени, целуясь, — походу, снова сошлись. Никто не ожидал, что бывшая наемница вернется в ряды хороших ребят, но Роберт всё равно был рад, что девушка не теряла времени зря и восстанавливала, как минимум, связь с одним из героев. Сонар обсуждал что-то с Феномачо с такой серьезностью, достойной заседания ООН. Рядом с ними лежали карты — Роберт тут же заметил логотип Magic: The Gathering. Он бы никогда не подумал, что эти оба найдут общий язык и с такой неподдельной важностью будут обговаривать правила в развлекательной игре. Хотя, может, Сонар просто пытался втюхать Феномачо парочку собственных NFT карточек. Пятьдесят на пятьдесят. Водобой стоял рядом, на удивление он был довольно расслабленным. В одной руке тот держал выпивку, а другой махал Роберту. Супергерой не успел ничего сказать, как кто-то из гостей дружелюбно хлопнул по плечу. Диспетчер почувствовал гордость за мальца — наконец-то он получил признание. Голем сидел на полу за кабинкой, слушал музыку, кивал в такт речам Фламбе и пил виски из бутылки, которую где-то раздобыл. Позор Crypto Night, раз наливают несовершеннолетнему. Роберт усмехнулся. Голема даже бар злодеев «Сардина» не впустил. Приятно, что сейчас не нужно переживать за друга и постоянно выглядывать к нему на улицу, чтобы составить компанию. Малевола помахала диспетчеру хвостом, привлекая внимание. Роберт поздоровался в ответ и, предварительно захватив выпивку, двинулся в направлении демоницы. Светлое пиво — отличное начало вечера. Он слегка истощился после совместного времени с Кортни. — Ну привет, красавчик. А где твоя вторая половинка? — Малевола освободила соседнее место для Роберта. Гиббс подтрунивала над ним, а он не мог перестать широко улыбаться, зная, что с Кортни они официально вместе. Остальные просто пока не догадывались. — Сказала, что хочет заскочить домой, кое-что взять. Скоро будет, — Роберт сделал глоток. Так себе. Можно было бы взять на градус выше. Взгляд упал на орущего Фламбе, который продолжал носиться на сцене как бешеный. — Эй, посмотрите, это же Роберт за столиком? Ребята, вы знаете, что сейчас будет — ЕЩЕ РАЗ: ♫ Да я сучка, и меня зовут Роберт. Я — мелкая сучка, имя которой Роберт. ♫ Практика приносила свои плоды, и Фламбе, к сожалению, начал попадать в ноты. Пара голов в толпе действительно покачивалась. Боже. — Как долго он еще собирается это петь? — спросил Роберт. — Раза четыре еще повторит, наверное, — ответила Малевола. — Может, шесть. — Видео с ним поднимают мои охваты, — вмешалась Призма, не прекращая снимать новую звезду Интернета. — Подписчики его обожают, просмотров сразу становится вдвое больше… ЭТО МОЙ НАПАРНИК, СУЧАРЫ-Ы-Ы, И ОН ТОЛЬКО ЧТО РАЗНЕС ЭТО МЕСТО! Фламбе, закончив петь, отложил микрофон и направился обратно к столику. Он сел рядом с Призмой, схватив свой напиток со стола. — И так будет каждый день, — Фламбе отдался моменту, наслаждаясь вниманием фанатов к своей персоне. — Нет, каждый час я буду разносить публику своим творчеством, — довольный собой, он кивнул Призме, а затем повернулся к Роберту. — О! Боб. Боб-Боб. — Фламбе, — диспетчер ответил ему тем же тоном. — Не знал, что тут есть караоке. — Теперь есть. Я заглядывал в «Сардину», чтобы… убедиться, что у них порядок. Большое горе. Всё сгорело. Но я такой ахуенный, что спас от туда единственную ценную вещь, — Фламбе подмигнул своему отражению в стакане. — Ты гребаный нарцисс, — сказал Роберт, смеясь. — Схуяли? Я похож на того, кто часами всматривается в свое отражение? — Вообще-то да, — вмешалась Малевола. Фламбе показал ей средний палец. Демоница послала в ответ воздушный поцелуй. — Где Дива? — он обратился к Роберту. — Ты уже надоел ей и она тебя бросила? — диспетчер слегка смутился. Не зная Фламбе так хорошо, он мог бы принять его смех за настоящую заботу об их отношениях. — Эм, нет, — опять вмешалась Малевола. — Я думала прихватить с собой Роберта, когда мы все уже были на пути в бар, но вы двое были такими громкими. Отправила в итоге смс-ку, — Гибс подмигнула диспетчеру. Его щеки мгновенно покраснели. — Ты слышала нас из коридора?.. — он тихо простонал, хотя толика гордости в его голосе присутствовала, как ни странно. — Серьезно?.. — Ну-у, — протянула Малевола, едва сдерживая смех. Она наслаждалась чужим смущением, — нет, у вас окно было открыто, так что всё было слышно. Прям всё, — ее хвост двигался взад и вперед над головой, подчеркивая последнюю фразу резким движением. — Не хотела мешать вам. Роберт не видел всех, но ощущал, как каждый за этим столиком наблюдал за ним. Хоть Я-команда была невероятно пьяна, все тут обладали одной удивительной способностью — мгновенно навострить уши, когда какие-то пикантные детали становились достоянием общественности. Только Громила и Купе были заняты своими делами (то есть друг другом). Роберт спрятал лицо за стаканом. По крайней мере, он не знает своих соседей, что хорошо… ему не так стыдно. Хотя те теперь могут отличить Роберта от других благодаря его превосходным голосовым данным. Чудно. — Ладно, спасибо, — пробубнил он хихикающей Малеволе. — Огромное спасибо за тактичность. — Тактичность? Вот так ты описываешь нас, пока меня нет рядом? — Роберт обернулся, услышав Кортни, которая появилась из неоткуда за их столиком. Она смотрела с некоторой надменностью, положив подбородок на ладонь. Роберт никогда не привыкнет к ее выходкам, наверное. — Я вытрахала из тебя все мозги. Буквально. А ты говоришь про какую-то тактичность? — Дива издевалась над ним, притворяясь, что он всерьез обсуждал свои дела с демоницей. — Кстати, Фламбе, в твоей песне есть ложь. — Что еще? — спросил тот. — У него член огроменный, — конечно, Кортни не могла не выделить последнее слово, чуть ли не произнося его по слогам. — Судя по всему, ты хочешь подтвердить свои слова еще пару раз до конца этой ночи, — обратилась Гиббс к Диве. Сначала Роберт не понял, что имела в виду демоница, однако стоило только его взгляду пробежаться по внешности Кортни… Дива явно успела забежать домой и переодеться. А вот Роберт теперь жалел, что не сделал того же: он всё ещё был в форме SDN, и только черная куртка сверху хоть немного спасала ситуацию. Роберт выпал из реальности секунд на десять, посмотрев на Кортни. Вместо фирменной розовой куртки и топа — черный кожаный бомбер поверх короткого платья, которое было очень, очень коротким. Опасно коротким. Под ним — колготки в сетку, татуировки и длинные массивные ботинки. Он не дышал. Да и зачем ему воздух, когда перед ним такая красота? Не может — обязан ею наслаждаться. Роберт был готов рухнуть и умереть прямо здесь, сраженный очаровательностью своей девушки. И никто не посмеет его за это осудить. Кортни уловила его взгляд и довольно улыбнулась. Она едва заметно взяла его руку и направила под стол, положив на свою ногу, выше колена, под ткань платья — ровно настолько, чтобы у Роберта потемнело в глазах, а лицо вспыхнуло еще сильнее. Спокойствие? Что это за слово? У него на лице выходило что угодно, но только не это. Роберт попытался сделать глоток — стакан оказался пуст. Супер. Он еще и балбес. — Прости, что прерываю твое возбуждение, Роберт. Не заметил, как вы вошли, и теперь хочу поприветствовать вас как полагается, — Феномачо отвлекся от партии, поднимая сосредоточенный и полный внимания взгляд на диспетчера. — Еще раз прощу прощения. Я слишком увлекся планированием следующего хода против бесчестной игры Сонара, — Виктор закатил глаза. — Да похуй. Привет, Робби, — улыбнулся он. — Сейчас вернусь, надо в туалет. — Сонар, — обычно игривый тон Малеволы стал более строгим, но всё еще отдавал ноткой заботы, — не надо. На этот раз ты сможешь продержаться неделю. Я знаю, что можешь, — его мышиные уши дернулись от слов подруги. Сонар вздохнул. — Лан, — сказал он. Виктор достал из кармана маленький пакетик с порошком и передал его Малеволе, — но мне действительно нужно в туалет, — предупредил он, раздражаясь. — Уже всё веселье под запретом. Малевола тяжело вздохнула. — Всё будет, но не таким образом, — сказала она в спину уходящему Сонару. Демоница сотворила маленький портал в центре стола и аккуратно опустила в него пакетик. Никто не мог заглянуть внутрь, но послышался какой-то шорох. Куда бы портал ни вел, там хранился настоящий клад конфискованных наркотиков. Роберт определенно корил себя за то, что отвлекся на такую ерунду. Его взгляд скользнул по фигуре Кортни сверху вниз. Она будто залезла в его подростковые фантазии и решила разом воплотить все: никому не говорите, но в детстве он как-то запал на Уэнсдей Аддамс, а одной из любимых исполнительниц у него была Хейли Уильямс. Роберт ни с кем не делился этим. Просто совпало, что Кортни угадала некоторые его вкусы. Даже слегка предсказуемо. Серьезные и принципиальные мальчики припадают к ногам гот- или панк-девочек — история стара как мир. Платье, очевидно, слегка теснило Кортни, подчеркивая ее фигуру в самых выигрышных местах. Роберт не мог отвести от нее взгляд, и, разумеется, она это заметила. Внимание наполнило ее теплым, приятным чувством собственной значимости. Его рука всё еще лежала на ее бедре, скользя по сетке колготок. Порой Роберт чуть подцеплял ткань ногтем, доставая до большего участка кожи. Дива наклонилась ближе, обнимая его руку всем телом. Она медленно проводила ладонью по его предплечью, вызывая у мужчины мурашки. Роберт ощущал себя так, будто находился в битве не на жизнь, а на смерть, — так сильно он пытался сохранить непроницаемое лицо. Дива знала, что делает. Всегда знала. Она легко и непринужденно играла с ним. Даже если бы Роберт захотел, он не смог бы отвести от нее взгляд — Кортни медленно направляла его руку верх, дальше под платье. Если остальные и заметили, что происходило между этими двумя, то вели себя на удивление разумно и не комментировали происходящее. Своего рода милосердие. Малевола подмигнула диспетчеру, и тот снова почувствовал, как смущается. Хотя кое-кто тут точно не боялся чужого внимания — Громила и Купе так и не вылезли из своего уголка, чтобы перевести дух. Роберт всецело был поглощен Кортни — она упрямо делала вид, что ничего особенного не происходит, но по глазам было понятно — сдерживается. Он медленно провел носом по ее щеке и, добавив легкие поцелуи, опустился ниже, к линии шеи. Одной рукой он обнимал Диву за талию, хотя пальцы давно скользнули ниже дозволенного. Его поцелуи поднимались к затылку, и Роберту пришлось чуть смять куртку, чтобы добраться до открытого участка под ней. Правая рука, зажатая между платьем и бедром, медленно гладила ее, а потом легонько натянула сетку колготок, стягивая вместе с ней теплый изгиб кожи. Кортни слегка дернулась, поддаваясь прикосновениям — удовольствие приятно растекалось по телу, поцелуи согревали ее. Малевола разумно перевела всё свое внимание на караоке, заказав еще выпивки для их столика. Своим хвостом она держала открывашку. Роберт блаженно вздохнул. Он не верил, что зависает здесь в компании новых друзей. Мужчина оглядел стол: даже Фламбе слегка кивнул и не посмел вкинуть какую-нибудь едкую шутку о его очевидных проделках с Кортни. Она и Голем дали друг другу пять за спиной у диспетчера, но почему — Роберт не расслышал. — Я рад видеть тебя счастливым, Роберт Робертсон. Это первый раз, когда я не так сильно обеспокоен тем, что ты можешь внезапно покончить жизнь самоубийством, — произнес Феномачо, и весь столик слегка напрягся после его слов. — Это бы сильно осложнило наши смены, и я благодарю тебя за то, что еще держишься тут, — сказал супергерой с искренним переживанием. Хоть Роберт и не был близок с ним, слова инопланетянина отчасти были правдой. — Да, — сказал Роберт, сжав руку Кортни под столом. — И я рад здесь задержаться еще надолго.
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (4)