В перерыве от работы

Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 32 175 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник

6. Без усилий

Настройки
— Держи, Робби, — сказал Громила. Очередная рюмка шота проскользнула через весь стол. — Не сбавляй темп. Роберт смутно понимал происходящее. — Что это? Пахнет странно. — Бармен назвал его «грин-ти шот», то есть шоты с зеленым чаем. Хрен знает. Зато они халявные, — Громила залпом опрокинул рюмку. Он скукожился. — Не так уж и плохо, но это больше в твоем вкусе, любовь моя, — сказал супергерой, обратившись к Джанель, которая разглядывала напиток с хищным интересом. — Любопытно, — подняв рюмку на уровне глаз, она внимательно разглядывала осевшие на дне коктейля слои. Пронзительный взгляд остановился на Роберте — Купе с вызовом подняла напиток. Диспетчер принюхался: аромат действительно напоминал зеленый чай. Роберт поднес рюмку к губам и сделал глоток. Вкус напоминал чай. Он едва жег глотку, алкоголь почти не угадывался. Бармен явно постарался. Купе медленно кивала в такт своим мыслям, оценивая смесь. — Мне нравится, — констатировала она. — Да, у него есть своя изюминка, — согласился Роберт. Это был их первый разговор с тех пор, как он пригласил Джанель обратно в состав Я-команды. По крайней мере, первые слова можно было назвать дружелюбными — фантастический прогресс, если не считать их примирения после битвы с Пологом. Наемница, к слову, продолжала наблюдать за ним. — Купе, — сказал вновь Роберт, не выдержав, — всё в порядке? — Я бы даже сказала, что всё замечательно, Роберт. Спасибо тебе, — Купе, словно хищный сокол, рассматривала его. Ее тон был уверенным, но в нем не слышалось прежней остроты или злости. — Спасибо, что вновь дал шанс оказаться в команде. Я очень рада. Искреннее признание удивило Роберта. — Да не за что, — сказал диспетчер. — Решение исключить тебя было изначально ошибкой. До сих пор чувствую себя виноватым. После твоего ухода команда только ослабла. Если Купе, казалось бы черствая наемница, смогла показать себя с такой стороны перед всеми, то почему бы Роберту не ответить на ее доброту добротой? Выражение наемницы оставалось неизменным. Казалось, что на лице была маска, придающая каменную неподвижность. — Если хоть кто-то попытается навредить тебе, я тотчас убью его, — сказала Купе. — Это бесплатно. Роберт вздрогнул. Сознание подсказало, что такая реплика от бывшего ассасина — немалый комплимент. Это немного успокоило. Диспетчер не был уверен, насколько велико это одолжение, но ясно одно — что-то оно значило. — Если что-то случится, я… Ты будешь первая, кто узнает об этом, — неуверенно поблагодарил Роберт, и его робость лишь позабавила Купе. Она довольно кивнула, и диспетчер наконец-то успокоился, откидываясь на спинку дивана. Громила, схватившись за живот, расхохотался и тут же схватил огромную кружку свежего пива со стола. — И ты мне здесь услужил, Робби. Я никогда этого не забуду, — сказал Громила, подмигнув. Джанель, сидевшая рядом, едва заметно покраснела. Роберта решил на них никак не реагировать. — В этом же весь наш Роберт, — раздался голос Кортни за спиной, — так и рвется обслужить каждого супергероя. — Дива поцеловала мужчина в щеку. Он закатил глаза, но всё равно придвинулся ближе. — Даже не прилагаешь никаких усилий, — диспетчер искоса взглянул на нее. — Пока три балла из десяти, но ты можешь лучше. Я знаю. — О-ох, — она мурлыкнула в ответ, — да, сэр… — щеки диспетчера мгновенно покраснели. — О боже, ты серьезно? Ладно, мы… обсудим это попозже, — смех Кортни коснулся его уха, как легкая искра, оживившая мгновение. Роберт лишь пробормотал в ответ что-то невнятное, словно слова застряли где-то между мыслью и воздухом. За столом напротив сидела Купе, которая тоже отказывалась как-либо комментировать происходящее перед ней. Роберт наконец нашел свой стакан среди множества других — и выяснил, что тот, увы, трагически пуст. — Возьму еще пива, — сказал мужчина перед тем, как пойти к бару. Он лениво проскользнул между столиками и заказал еще одну кружку. Пиво было дешевым, почти безвкусным, но отлично расслабляло. И в тот момент, когда Роберт уже собирался вернуться, он почувствовал на спине чужую руку — это Дива стояла позади, крепко обняв его за талию. — Роберт, — в ее голосе не было обычной резкости. Даже стояла она иначе, словно стала чуть меньше, — я не перегибаю? — спросила она, взволновавшись. — Нет, всё в порядке, — Роберт мысленно упрекнул себя: легко было отгородиться от других и уйти в свои мысли, позабыв, как его поведение может задеть близких. — Ладно, может, немного не в порядке, но это в хорошем смысле. Я не ожидал, что так отреагирую, — робко произнес он. Кортни застыла, удивленно глядя на него. — Правда? — спросила девушка. Она расслабилась, улыбка озарила ее лицо. — Ты не расстроен? Просто выглядишь так, будто… — Будто меня публично унизили и я не смог выдержать шутки? — продолжил за девушку Роберт. Он почувствовал себя глупым, но непохоже, будто Кортни смешило это. Скорее, она наслаждалась его смущением. Кортни внезапно оказалась перед ним, и прежде чем Роберт успел сообразить, она оставила пару горячих поцелуев на его шее. Она была невероятно милой и в этом платье выглядела потрясающе — то есть ошеломляюще, умопомрачительно и неописуемо невероятно. Его руки уже лежали на ее талии и фантазия вовсю рисовала сцену, как он, подцепив ткань снизу, снимает с нее платье, чтобы… Пиво, многозначительно поджидавшее своего владельца на стойке позади, сомневалось, что хоть кто-нибудь обратит на него внимание. Терпение бармена тоже почти иссякло — мужчина раздраженно хлопнул Роберта по плечу несколько раз. Когда диспетчер, наконец, развернулся к недовольному лицу и расплатился за выпивку, он направился обратно к столику. По пути Роберт взял Кортни за руку, и она сжала ее в ответ. — Нет, я не чудак, и да, это просто мило, что мы держимся за руки, — перебил Роберт. Девушка еще даже ничего не сказала, но, справедливости ради, собиралась как раз-таки пошутить. — Становишься предсказуемой. — Иди ты, — произнесла она сквозь смех. — Ты невыносим. — Но ты любишь меня за это, — подмигнул ей Роберт. Как только они подошли к столику, всё внимание Я-команды устремилось на парочку, державшуюся за ладони. Одного этого вида хватило, чтобы вызвать хор ахов, охов и одно яростное «уединитесь уже, озабоченные» от Фламбе. Роберт отмахнулся и сделал еще пару глотков пива. Его игнор, по крайней мере, заставил супергероев замолчать. Кортни и Роберт сели в угол кабинки — девушка пододвинулась к нему, практически сев на колени. Дива наклонилась — ее шепот ласкал слух. — Хочу отсосать тебе в уборной, Роберт, — сказала Кортни с трепетом. Роберт чуть не подавился воздухом. — Ты мне позволишь? — она оставила пару поцелуев на его шее, а затем, поднявшись, зацепила губами мочку уха. Роберт невольно дернулся, и она улыбнулась. — Пожалуйста, — и он еще никогда в своей жизни так не возбуждался. Роберт с легким рывком вздрогнул в тот самый момент, когда официант наливал им напитки, и за столом зазвучали смущенные возгласы. Без лишних слов, игнорируя фразы по типу «ты разлил мой напиток, чувак», Роберт взял Диву за ладонь и ушел с ней прочь от кабинки. Кортни не могла перестать улыбаться, зная, что именно она так полюбовно и нежно сводит его с ума. Краем глаза Роберт заметил, как Сонар показал ему два больших пальца вверх. Затем Виктор нагнулся и начал что-то говорить всему столу. Команда замерла. Не прошло и пары секунд, как взгляды супергероев устремились на пару, пробирающуюся сквозь толпу. Роберт вздохнул. Чертов мышиный суперслух.
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)