В перерыве от работы

Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 32 175 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник

19. Триаж

Настройки
Примечания:
Предупреждение об опасности вспыхнуло на диспетчерском устройстве, и Роберт повернулся на сигнал, словно на окрик. Он посадил Меху на крышу ближайшего офисное здания. Стабилизаторы мягко нашли опору, и машина замерла. В охранном режиме костюм сомкнулся вокруг него, как броня часового, оставляя ему секунду тишины — достаточно, чтобы понять, что происходит и откуда ждать удара. Смена прошла тихо: криминальные группировки по-прежнему были напуганы недавней публичной поркой банды Полога, хоть у того был блистательный план по сокрушению SDN, — это устрашало злодеев еще больше. Любой, у кого было хоть немного инстинкта самосохранения, понимал, что сейчас не время для новых преступных авантюр. Оставались только очень тупые или очень отчаявшиеся, но ни те, ни другие не представляли особой угрозы для Я-команды: первые от безнадежности ввязывались в заведомо проигрышные драки, пока вторые, утопая в меланхолии, вызывали к себе больше жалости, чем соревновательного духа, поэтому с ними было легко договориться о перемирии. Хотя, может, их сговорчивости больше способствовал супергерой, способности которого могли переломить злодеев как зубочистку, а не благоразумность… В любом случае выдалась нанапряженная смена, по итогам которой Роберт остался сидеть в резерве до конца дня. Он был слегка разочарован, но решил этого никак не показывать, особенно в свете последних отзывов о его склонности бросаться на амбразуру. Сегодня было несколько грабителей, одно проникновение со взломом, лесной пожар в долине неподалеку, а еще два ВИПа потребовали выгулить своих питомцев. Роберт каждый раз чувствовал себя нелепо, отправляя кого-то выполнять такую бессмысленную хрень. Он понимал, что заказы от богачей составляют основной источник финансов SDN, ведь те платят миллионы за привилегию иметь супергероев у себя на побегушках — абсурдная трата ресурсов SDN, но она финансировала всю остальную их работу. Именно эти самовлюбленные мудаки оплатили ремонт его костюма. Приходилось принимать этот отвратительный, но неизбежный факт: делать их счастливыми было частью его работы. Ни один «акт, свидетельствующий о девиантном поведении», как сказал бы Феномачо, не требовал помощи Роберта, так что он просто занимался диспетчерской работенкой. Сонар, Малевола, Громила и Купе быстро задержали грабителей. Невидива вырубила взломщика еще до того, как тот прознал о ее присутствии. Фламбе, Водобой, Феномачо и Голем боролись с пожаром: частично оно находилось под контролем, но пламя упрямо расползалось дальше. Призме достались всратые собаки и их еще более всратые владельцы. К счастью, она была непревзойденным профессионалом и абсолютным экспертом в обращении с эго богачей. Дела шли хорошо… …до одного момента, пока не раздалось то последнее уведомление об опасности. «Атака вооруженных имплантами террористов. Много погибших. Экстренные службы под огнем. Серьезные потери среди полиции.» Никакой информации о том, кто, сколько их, какое у них оружие или способности… чистая паника в эфире, в то время как операторы SDN перенаправляли всех героев на дело. Роберт ввел координаты и поморщился. Жилой дом. До этого он еще мрачно гадал, что заставило отнести последнюю ситуацию к терактам, и теперь знал ответ, которого лучше бы не было. Эти чудовища каким-то образом завели свои импланты вновь и решили… что? что нужно пойти поубивать людей ради мести? Он был настолько взбешен, что у него буквально сузилось поле зрения, темнота подступала к краям. Ему хотелось стереть их в порошок. Но сначала нужен был план. — Команда, это Роберт. У нас теракт по метке, которую я только что сбросил. Массовые жертвы, — прохрипел он в общий канал. — Стягиваемся все к этой позиции. Я выдвигаюсь. — Линия связи взорвалась, все заговорили одновременно. Роберт поморщился от какофонии. — Стоп. По одному. — Я… я не д-думаю, что мы можем сейчас уйти, с-сэр. — И без того нервный голос Водобоя дрожал сильнее обычного. Роберт был в шоке, услышав возражения именно от Водобоя, что должно было означать абсолютную критичность ситуации. — Похоже, местные жители сбрасывали отработанное масло в лес. В кустах валяется куча старых бочек. — Голос Фламбе не скрывал гнева, и Роберт отметил, что впервые ярость героя направлена не наго. — Угадай, кто именно обнаружил этот поразительный факт! — Вынужден оборвать вашу игру в угадайку, Фламбе и Роберт. Время не ждет, — прогремел голос Феномачо в эфире. — Огонь добрался до масла, и бочки взорвались. Пожар стал намного больше. — Черт, — прорычал Роберт. — Голем? — Я просто тут держу склон холма, пока район эвакуируется. Не могу двигаться. — Какой склон? — в замешательстве спросил Роберт. — Тот, который взорвался и начал падать после взрыва. — Голем был лаконичен, как всегда. — Черт. Ладно, вы четверо остаетесь там. — Роберту не нравилось, что на этот раз у него не полный комплект бойцов, но деваться было некуда. — Что с остальным? Сонар, Мэл? — Уже свободны, Роббо, — ответил Сонар. — Мы в пути, но я только что перекинулся обратно в свой режим красавчика, поэтому нам нужно время. Сорян… Виктор звучал искренне виноватым. Роберт хотел бы найти способ заставить его трансформироваться по команде. Однако идея пришла сама собой. — Мэл, нужно разозлить Сонара, чтобы он вернулся свою монстро-форму и доставил вас обоих на место по воздуху. — Уф, поняла тебя, Роберт. Прости, милый, мне это не нравится, но… Это я удалила ту NFT, за которую ты заплатил десять тысяч баксов. Тебя не взламывали. — ЧЕГО?!! — визгливые звуки раздались в эфире, прежде чем Малевола заглушила связь. Роберт увидел, что их трекеры начали двигаться в нужном направлении. Он продолжил перекличку дальше. — Купе? Громила? — Скоро будем, Робби. Не начинайте без нас там! — прозвенел голос Кольма в ответ. Он всегда звучал так, будто вот-вот запоет, хотя, возможно, это просто потому, что он имел привычку затягивать песню по любому поводу после пары рюмок. — Мы застанем их врасплох, — сказала Купе. Она, напротив, неизменно звучала так, словно угрожала. Роберт принял ее слова к сведению. — Призм? Диспетчер услышал на фоне пару голосов на повышенных тонах. — Привет, Роберт, эти два, эм… клиента угрожают отменить подписку, если я уйду. Роберту захотелось пролезть через терминал и вышвырнуть тех богатых засранцев с планеты. Он стиснул зубы. — Просто невероятно! Ладно. Оставайся там, пропустишь этот раунд. Призма, извини, но так уж заведено с этим корпоративным дерьмом. — Роберт не мог скрыть чистого разочарования в голосе. — Услышала тебя, родной. Позвони, если ситуация станет хуже. — Призма, по крайней мере, понимающе попрощалась. — Хорошо, — ответил Роберт, переключаясь. — Дива? — Да, я тут. Мне нужно пару минут. Невидива находилась ближе всех к цели. — Ты прибыла первая. Наблюдай пока за обстановкой и докладывай, если случится что-то случится, окей? Роберт ненавидел, что не мог перестать переживать за нее: а вдруг Кортни всё равно ворвется? Но он подавил это чувство и решил ей довериться. — Принято. Никакого геройства. Ее голос был ровным. Собранным. Профессиональным. Роберт едва мог в это поверить. Может, слова Мэнди наконец дошли до нее. — Немного геройства можно. Просто не раньше, чем мы будем в радиусе действия. Ты очень понадобишься, когда нам нужно будет найти щель в их защите. — Думаю, у тебя с этим проблем не возникнет. Ведь мою щель ты уже нашел, Роберт. … Кринж. Диспетчер поморщился и уже открыл рот, чтобы отчитать ее, но вовремя заметил: последнее сообщение было адресовано только ему. Он спокойно переключил канал на прямую связь с Кортни. — Господи, ты меня до усрачки напугала. Я подумал, это в общем канале. — Роберт нервно рассмеялся. — И еще, это мерзко даже для тебя. — Сам виноват. Научись выбирать выражения поизящнее, — поддразнила Дива в ответ. Перепалка успокоила их обоих. По крайней мере, делать это один на один выглядело со стороны чуть более профессионально. Наверное. Или же нет. Звонки технически все равно записывались. Роберт старался не заострять сейчас на этом внимание. — Хорошо. Считай, что эта фраза официально отправлена в утиль. — Ура! Миссия выполнена. — Теплота Кортни была слышна даже сквозь искажения связи. — Окей, возвращаемся в общий канал. Давай-ка побыстрее разберемся с этим мутным делом, Роберт. Роберт был впечатлен. И чертовски возбужден. Боже, как же Кортни заводила его, когда воспринимала всё всерьез и выкладывалась по-полной. В такие моменты она была просто невероятной. Диспетчер снова сосредоточился на текущей задаче. — Дива, как обстановка? — Везде тела. — Ее голос был напряженным. — Я слежу за входом в здание, похоже, куча людей пыталась сбежать, и кто-то с огненными способностями убил их всех в вестибюле. Может, электричество? Они обуглены, но больше ничего не горит. Роберт подавил одно непрошеное воспоминание. — Оставайся на месте. Если они заметят тебя, то просто поджарят всю комнату. Принял бы Роберт иное решение, если бы на месте Кортни был кто-то другой? Он не знал. — Поняла. — Роберт с облегчением выдохнул, услышав, что она не спорит. — Мэл, расчетное время? — Диспетчер отслеживал ее метку на карте. — Две минуты. — Купе? — Четыре. Локатор Громилы двигался синхронно с наемницей. Хорошо. — Ладно, команда, я приземляюсь через тридцать секунд. Следите за моим местоположением и не смейте учинять еще большего ущерба. Помните — всюду гражданские. Адреналин разошелся по телу. Триаж — это катастрофический сценарий, но именно в нем Роберт чувствовал себя как рыба в воде. Мехамен приготовился к бою.
72 Нравится 48 Отзывы 9 В сборник