Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 111. Поиски в чайном доме

Настройки
Су Бэй скучающе вздохнул, глядя на матушку Су. — Вы думаете, я хоть как-то могу влиять на мысли господина Ханя? — Нет, конечно, — ответила она. — Просто скажи, ты вообще видел кого-нибудь, кто мог бы на него повлиять? Матушка Су усмехнулась, подбадривая: — А как ты узнаешь, если не попробуешь? Мне кажется, господин Хань к тебе весьма расположен. — Это ваша иллюзия, — буркнул Су Бэй. «Расположен»? Показатель стратегии не растёт ни на йоту, а в день прибытия он чуть не отправил меня на тот свет. Видя, что Су Бэй непробиваем, матушка Су с вздохом удалилась. Однако покой длился недолго. Через некоторое время дверь в комнату с грохотом распахнулась. На пороге стояла Су Си, младшая сестра Су Бэя — избалованная и деспотичная особа, для которой все вокруг были обязаны плясать под её дудку. Су Бэй, вечная мишень для домашних насмешек, именно из-за неё старался реже бывать дома, предпочитая проводить время в увеселительных заведениях. — Эй! — надменно бросила она, смерив Су Бэя презрительным взглядом. — В таком состоянии, а всё ещё не умер? Почему Хань Санье просто не прикончил тебя тогда! Су Бэй лишь отвернулся, не желая тратить слова на эту выскочку. Су Си с раздражением пнула ногой его кровать. — Я с тобой разговариваю! Ты когда-нибудь видел женщину? Из-за того что ты злишь Хань Санье, он может разочароваться и во мне! Как же я тогда попаду в особняк Хань? Су Бэй с ужасом посмотрел на сестру. Она, должно быть, сошла с ума. У Хань Санье уже больше двадцати наложниц, а она всё рвётся в эту толпу? — Не смотри на меня такими глазами! — фыркнула Су Си с отвращением. — Запомни: если из-за тебя господин Хань возненавидит и меня, я тебя не пощажу! Су Бэй молча закрыл лицо рукой. «Да какие у Хань Санье должны быть вкусы, чтобы полюбить такое? Просто ужас». Итак, ежедневные насмешки и угрозы Су Си стали для Су Бэя таким адом, что ему больше не приходилось притворяться тяжелораненым. Едва оправившись, он первым делом отправился на поиски господина Ханя. «Миссия, миссия! Прогресс миссии! — настойчиво стучало у него в голове. — Прошло уже несколько дней, а сдвиг нулевой. Так дело не пойдёт». Однако идти в особняк Хань с открытым визитом показалось ему слишком вызывающим. Вместо этого Су Бэй решил устроить «случайную» встречу. Вспомнив по сюжету места, которые часто посещал Хань Санье, он направился в чайный дом «Нефритовый лист». Расчёт оказался верным. Стоя напротив, Су Бэй увидел господина Ханя, сидящего у окна на втором этаже. Войдя внутрь, он услышал, как хозяин почтительно поздоровался: — Господин Су, какой редкий гость! Су Бэй кивнул. Для такого гуляки, как он, визит в тихий чайный дом и вправду был событием из ряда вон. Не зная, о чём говорят наверху, Су Бэй не стал спешить. Он заказал внизу чайник лучшего чая и приготовился ждать. Вскоре в зале разлилась мелодичная песня — обычное развлечение для посетителей чайного дома. Певица скрывалась за резной ширмой, но чем дольше Су Бэй слушал, тем знакомее казался голос. Прошло немало времени, прежде чем в памяти всплыли детали сюжета: однажды героиня, Линь Ваньбай, сбежит из особняка Хань, чтобы подработать пением. Позже какой-то богач влюбится в неё, не видя лица, и попытается силой забрать её, что заставит Линь Ваньбай в панике ворваться на переговоры Хань Санье. Тот узнает её и спасёт, что заметно сблизит героев. «Неужели за ширмой — она? — подумал Су Бэй. — Влюбиться, даже не видя лица… Узнавать по голосу? Впрочем, сегодня её никто не похищает, так что шоу не предвидится». Его размышления прервало движение на лестнице.  Господин Хань спускался вниз.  Многие посетители, заметившие Су Бэя, украдкой переглянулись. Они с интересом ждали, не забыл ли молодой господин Су о прошлой боли и не собирается ли снова нарываться на неприятности. Ведь семья потратила уйму денег, чтобы вытащить его, а он, едва оправившись, снова ищет встречи с Хань Санье. Хань Санье, спустившись, на мгновение замер. Все затаили дыхание в ожидании его действий, но он лишь бросил короткий, непроницаемый взгляд в сторону ширмы, а затем направился к выходу.