Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник

Глава 170. Ночная жизнь поневоле

Настройки
Су Бэй наконец пришёл в себя. Осознав, что его уже стащили с кровати, он хмуро посмотрел на Цзи Ляна. — Раз уж ты меня поднял, — пробурчал он, — дай хоть переодеться нормально. Он потянулся к пуговицам пижамы, но вдруг остановился и обернулся к Ся Сяоюань, которая всё ещё стояла в дверях. — А ты не собираешься выйти? — спросил Су Бэй с намёком. — Или хочешь посмотреть? Девушка фыркнула и нехотя вышла, захлопнув дверь. Переодевшись, Су Бэй вышел в гостиную, где его уже ждал нетерпеливый Цзи Лян. — Куда идём? — зевнул Су Бэй. — На гонки, — резко бросил Цзи Лян, и в его голосе слышалось раздражение. — Я бы лучше поспал, — вздохнул Су Бэй, чувствуя, как желание куда-либо идти мгновенно испарилось. Восхищало его лишь одно: откуда у Цзи Ляна берутся силы на такие ночные вылазки? Он что, вообще не спит? — Цыц! — Цзи Лян стал ещё суровее. — Выходи сам, или помочь? Понимая, что спорить бесполезно, Су Бэй сдался, взял ключи и поплёлся к выходу. Их шум разбудил госпожу Ся. Она вышла из спальни и, увидев сына, собирающегося на улицу, нахмурилась. — Уже поздно, сынок. Куда это ты? И тут произошло удивительное: грубоватый Цзи Лян вдруг преобразился. Его голос стал мягким и почтительным. — Тётя, простите, что потревожили. Мне нужно кое-что срочно обсудить с Су Бэем. Я о нём позабочусь, не волнуйтесь. Госпожа Ся смягчилась, но её взгляд скользнул мимо них к входной двери. — На мотоцикле поедете? — спросила она, и в её тоне прозвучала странная надежда. — Нет, — поспешно заверил Цзи Лян. Су Бэй не поверил своим глазам. Ему почудилось, что в глазах матери мелькнуло... разочарование? Неужели её огорчило, что они не поедут на мотоцикле? Это было странно. Цзи Лян уже тянул его за рукав к выходу. В этот момент из своей комнаты вышла Ся Сяоюань, уже переодетая. — Можно я с вами? — тихо спросила она. Госпожа Ся тут же нахмурилась. — Куда это девушке в такую ночь? Спать иди! Пока Ся Сяоюань, надув губы, собиралась что-то возразить, Цзи Лян уже увёл Су Бэя в прихожую. Госпожа Ся проводила их взглядом, затем быстро закрыла дверь, отозвала дочь в сторону и что-то быстро зашептала ей на ухо. Лицо Ся Сяоюань выразило полное недоумение. — Мама, а разве это правильно? — неуверенно пробормотала она. Госпожа Ся сердито посмотрела на неё. — Ты чьей, по-твоему, едой питаешься? На этом дискуссия была завершена. На улице Цзи Лян отпустил руку Су Бэя. — Жди здесь. Переоденусь. Спустя пару минут он вернулся, сменив домашнюю одежду на свою фирменную кожаную куртку. Теперь он выглядел ещё более мрачным и собранным. Су Бэй только вздохнул. — Середина ночи, Цзи Лян. Мне правда хочется спать. Если ты не хочешь –дело твоё, но дай хоть мне выспаться. — Заткнись, — без церемоний оборвал его Цзи Лян и завёл свой мотоцикл. Грохот двигателя разорвал ночную тишину. Су Бэй покорно взгромоздился сзади. Но прежде чем тронуться, Цзи Лян резко обернулся. — Где ты покупал свой мотоцикл? Вопрос застал Су Бэя врасплох. — Не знаю, — честно ответил он. Мотоцикл ему купили приёмные родители, господин и госпожа Ся, после его настойчивых просьб. Цзи Лян бросил на него долгий, оценивающий взгляд, затем резко кивнул на место позади себя. — Садись. Твой байк не в порядке. Обычно Цзи Лян мог бы и промолчать, но ведь именно на этом мотоцикле Су Бэй собирался с ним соревноваться. [Показатель захвата второй личности вырос на 5%. Прогресс миссии составляет 18%], — прозвучал в голове Су Бэя голос 748. Осознание нахлынуло сразу. Су Бэй, уже сидя позади Цзи Ляна, спокойно произнёс: — Значит, с моим мотоциклом что-то не так? Вместо ответа Цзи Лян лишь нетерпеливо рявкнул: — Держись крепче! И они сорвались с места. Всю дорогу до горной вершины Су Бэю казалось, что они не едут, а летят сквозь тёмный воздух. Едва мотоцикл остановился, Су Бэй слез и стал безуспешно приглаживать волосы, вздыбленные ветром до невероятных форм. К ним сразу подскочил «Жёлтый Патл» с льстивой улыбкой. — Босс! Привет! Су Бэй лениво похлопал его по плечу, но взгляд его был острым. — Скажи-ка мне, Патл, — начал он негромко, — откуда в школе узнали, что я люблю мужчин? «Жёлтый Патл» вздрогнул, словно его ударили током. Его глаза забегали по сторонам. — Босс, клянусь, я не знаю! Честно! Су Бэй внимательно посмотрел на него, затем убрал руку. Его лицо снова стало безразличным. — Ладно. Раз не знаешь – и не надо. Он повернулся и прислонился к ограждению с видом человека, просто задавшего случайный вопрос. Инстинктивно полез в карман за конфетой, но обнаружил, что он пуст. Это вызвало у него лёгкое раздражение. «Жёлтый Патл», заметив это, мгновенно достал сигарету и почтительно протянул. Су Бэй взял её и зажал в зубах, не закуривая. Он обвёл взглядом место встречи, где ревели другие мотоциклы. — Вообще-то, моего мотоцикла тут даже нет, — заметил он с лёгкой иронией. — На чём я, по-твоему, буду соревноваться?
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник