Глава 171. Юная неопытность
25 декабря 2025 г., 22:33
Цзи Лян стремительно подошел к Су Бэю, выхватил у того сигарету и зажал ее в зубах, прежде чем набрать номер. Вид Су Бэя с сигаретой во рту вызывал у него странное раздражение и сухость в горле, хотя сам он не курил.
Внутри прозвучал механический голос системы: [Показатель захвата второй личности вырос на 5%. Прогресс миссии составляет 23%].
Су Бэй, подслушавший разговор, ехидно ухмыльнулся.
— Это что, считается непрямым поцелуем? — спросил он, заметив, как напряглись вены на руке Цзи Ляна, сжимающей телефон. Инстинктивно Су Бэй отступил на шаг назад.
Цзи Лян нахмурился, с силой раздавил сигарету и швырнул окурок в урну. Закончив звонок, он резко повернулся к Су Бэю.
— Ты с рождения любишь мужчин?
— Нет, — просто ответил Су Бэй. «Изначально не любил, но система заставила. А потом оказалось, что это тоже неплохо».
Взгляд Цзи Ляна скользнул по лицу собеседника, и в груди у него защекотало. Он отвернулся, фыркнув, и промолчал.
Су Бэй, внезапно оживившись, продолжил:
— Давай-ка я расскажу тебе о своем бывшем парне. Вернее, о бывшем-бывшем-бывшем-бывшем парне. Хотя, могу и о других…
Лицо Цзи Ляна потемнело.
— Заткнись!
— Он был моим первым, — не унимался Су Бэй, игнорируя неправленныйна него сердитый взгляд. — Красивый, богатый, длинноногий. Фигура – загляденье. Правда, характер властный.
Цзи Лян низко наклонил голову. Жестокость, мелькнувшая в его глазах, была неподдельной, а голос прозвучал хрипло от ярости:
— Я сказал, заткнись!
[Показатель захвата второй личности вырос на 10%. Прогресс миссии 33%], — сухо отчиталась система.
«Ого, вот как?» — мысленно удивился Су Бэй и заговорил еще активнее:
— Выносливость у него была отменная, мог часами…
Цзи Лян смотрел на его болтающий рот, чувствуя нестерпимое желание чем-нибудь его заткнуть.
— Но были у него особые предпочтения, — Су Бэй сделал многозначительную паузу. — Не любил розы, обожал пионы. Их, между прочим, в обычных цветочных не сыщешь.
Каждое слово резало Цзи Ляна по живому. Стиснув зубы, он прошипел:
— Если он тебе так нравился, почему расстались?
Су Бэй притих на мгновение, а потом печально вздохнул:
— Потому что нашелся тот, кто разлучил нас ударом дубины.
«А если точнее – система по имени 748», — мысленно добавил он.
[В головном офисе появился новый экспериментальный модуль. Я подалазаявку для тебя], — невозмутимо сообщила 748.
Су Бэя пробрала легкая дрожь. «Папа, прости неразумного! Забудь про мою юношескую глупость».
«Маленький лжец, — подумал Цзи Лян, отмечая, что в глазах Су Бэя не было и тени печали. — Вся его грусть наполовину фальшива. И, возможно, все эти «бывшие» – такая же выдумка». От этой мысли необъяснимое раздражение внутри стало понемногу утихать. Он не стал разбираться в причинах.
Вскоре приближающийся рев мотоциклов нарушил тишину. К ним подъехала целая группа байкеров. Те, спешившись, почтительно поздоровались с Цзи Ляном хором:
— Брат Лян!
Су Бэй ткнул пальцем в сторону Цзи Ляна, обращаясь к жмущемуся в стороне «Маленькому Желтому Патлу»:
— Видишь? Вот его истинное лицо.
Тот закивал, делая вид, что все понял.
Цзи Лян махнул рукой в сторону блестящих мотоциклов.
— Выбирай любой.
Су Бэй покачал головой, лицо его стало серьезным.
— Нет. Я люблю только свой байк. Изменить ему – бессовестно.
Уголок рта Цзи Ляна дернулся.
— А бывших парней у тебя, по-твоему же, четверо.
— Пятеро, — поправил Су Бэй с невозмутимым видом. — Парней менять можно. А мотоцикл – грех.
— Пятеро?! — Цзи Лян снова вспыхнул, даже не осознав, что злится совершенно не на то.
*****
Примечания переводчика:
Технически не наврал… пять арок – пять мужчин. Интересно, можно ли в этой арке засчитать одного Цзи Ляна за двоих?
Как думаете, как повлияет раздвоение личности в этот раз молодого гуна на прогресс миссии?
