Глава 190. День рождения
25 декабря 2025 г., 22:33
Су Бэй уже сожалел, что завёл этот разговор. Его замечание о возрасте было сделано невзначай, но Цзи Лян подхватил его с лёгкостью.
— Ты угадал, — улыбнулся тот. — Я на год старше.
Уголок рта Су Бэя дёрнулся. Прежде чем он нашёл, что ответить, рука ЦзиЛяна обвила его талию и властно притянула к себе.
— Я не могу больше ждать, — голос парня стал низким и хриплым. — Помоги мне… ещё разок.
Лицо Су Бэя потемнело.
— Проваливай! — Он попытался освободиться, сжав запястье Цзи Ляна. — Не помогу. Убирайся.
Цзи Лян тихо вздохнул, но не отпустил его.
— Ты стал немного раздражительным, — в его тоне сквозила не насмешка, а какая-то странная нежность.
***
На этот раз, когда Су Бэй проснулся, место рядом уже было пусто. «Хорошо ещё, — подумалось ему, — что Цзи Лян не зашёл вчера слишком далеко».
Он вышел на берег, устроился в шезлонге и, глядя на море, спросил у системы: «Кстати, а ты видишь всё, что вижу я?»
Голос 748 прозвучал бесстрастно: [Первое правило защиты системы –экранирование ментального загрязнения].
«Что?» — не понял Су Бэй.
Но система замолчала. Лишь спустя долгое раздумье до Су Бэя наконец дошло: вероятно, некоторые вещи система не может видеть.
***
Неделя пролетела незаметно. Повара и Цинь Ин с утра были заняты, но самого Цзи Ляна на острове не было. Су Бэй, чтобы не сидеть без дела, отправился гулять с Цици.
Солнце уже скрылось за горизонтом, а от Цзи Ляна не было ни звонка, ни сообщения. Су Бэй с кошкой на руках подошёл к Цинь Ину.
— Я хочу видеть Цзи Ляна. Сейчас же.
Цинь Ин почтительно склонил голову.
— Пожалуйста, подождите терпеливо, господин Су. Господин Цзи скоро будет.
Су Бэй сел в гостиной, устроив Цици на коленях, и уставился на часы. Минуты тянулись мучительно медленно. В восемь, а затем и в десять вечера он повторял своё требование, но в ответ слышал лишь одно и то же: «Ждите терпеливо».
Ближе к полуночи терпение Су Бэя лопнуло. В 23:55 он встал перед Цинь Ином, направив на него пистолет.
— Веди меня к нему. Сейчас.
Цинь Ин не дрогнул.
— На острове нет ни лодки, ни вертолёта. Моя задача – охранять вас здесь.
— Не болтай лишнего. Я знаю, у тебя есть способ, — голос Су Бэя стал ледяным. — Или я вплавь отправлюсь назад. А если утону в море – что ж, бывает.
По тону Цинь Ин наконец понял: это не блеф. Он сдался.
— Хорошо… я попробую.
Пока Цинь Ин решал вопрос с транспортом, Су Бэй стоял у двери. Без четверти двенадцать. Для педантичного Цзи Ляна такое опоздание было ненаучно.
И тут в небе послышался рокот. К вертолётной площадке приближался огонёк. Су Бэй бросился туда.
Он подбежал как раз в тот момент, когда дверь вертолёта распахнулась. ЦзиЛян вышел, держа в руках огромный букет алых роз. Несмотря на идеальный костюм, он выглядел смертельно уставшим.
— С днём рождения, — улыбнулся он, едва приподняв бровь.
Су Бэй взглянул на экран телефона: 23:59.
— Ты почти опоздал.
— Кое-что задержало, — мягко ответил Цзи Лян.
Взгляд Су Бэя упал на его грудь.
— Твоя рубашка… не застёгнута.
Цзи Лян опустил глаза. Белоснежная ткань была безнадёжно испорчена алым пятном, быстро расползавшимся у него на груди. Его пальцы слегка дрожали. В следующее мгновение он потерял равновесие.
Су Бэй отпустил Цици и успел подхватить его, а роскошные розы упали на землю.
— Сумасшедший! — прошипел он, стиснув зубы. Его взгляд метнулся к застывшему Цинь Ину. — Врача! Быстрее!
Цинь Ин очнулся и рванул к телефону.
Обнимая безвольное тело, Су Бэй почувствовал, как что-то холодное сжимает ему горло. Он почти донёс Цзи Ляна до спальни и, опуская на кровать, прошептал ему на ухо:
— Только посмей не проснуться. И я найду своего бывшего. Я же теперь совершенно взрослый, мне можно.
*****
Примечания переводчика:
Как по-умному система сказала, что грязные делишки Су Бэя ее не касаются. Так, будто одно лишь объяснение может низвести ее до одного уровня с надоедливым хостом.
Думаю, уже можно было заметить, что гун немного сходит с ума. А его поздравление, конечно, поистине незабываемо…
