Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник

Глава 193. Не забывай меня

Настройки
Температура в комнате поднималась с каждым вздохом. Цзи Лян прикоснулся к губам Су Бэя – сначала грубо, неосознанно, будто пытаясь запечатлеть сам факт его существования. Затем, когда одежда осталась на полу, его движения постепенно смягчились. — Ты не сможешь забыть меня, — снова и снова, как заклинание, шептал он на ухо Су Бэю, и его голос звучал как просьба и как приказ одновременно. Где-то в глубине сознания Су Бэя раздался механический голос системы: [Слияние увеличилось на 10%, степень слияния — 100%, личности объединились. Показатель захвата цели вырос на 5%, прогресс миссии 93%]. Сознание померкло. Проснувшись, Су Бэй не чувствовал в себе сил пошевелить даже пальцем. «Похоже, ближайшие несколько дней меню будет состоять исключительно из каши», — с горькой иронией подумал он. За спиной послышалось движение, и сильная рука обвила его талию. Теплое дыхание коснулось затылка. — Тебе всё ещё нехорошо? — мягко спросил Цзи Лян. — Хочешь сам попробовать? — прохрипел Су Бэй, не открывая глаз. — Если захочешь, можно, — дыхание Цзи Ляна стало чуть горячее. Су Бэй мысленно закатил глаза. «Да, конечно, верю я ему…» Он с трудом перевернулся и уставился на Цзи Ляна. — Ты… — сказал он, но запнулся, махнул рукой и отвернулся. — Ладно, забудь. — Что ты хотел сказать? — не отступал Цзи Лян, ласково проводя пальцем по кончику его носа. Су Бэй закрыл глаза. — Ничего. Просто боюсь стать вдовцом, если твоя рана откроется. Цзи Лян тихо рассмеялся. — Значит, ты всё-таки заботишься обо мне? — Хватит болтать ерунду. Но Цзи Лян взял его руку и крепко переплел пальцы. Его голос внезапно стал серьезным. — Мы вместе, правда? — Да, — был тихий, но ясный ответ. — Тогда кто твой бывший парень? — Цзи Лян, кажется, был готов утонуть в этой теме. Су Бэй наконец открыл глаза и посмотрел прямо на него. — Мой парень – это ты. Цзи Лян задержал на нём взгляд и наконец издал долгий, смиренный вздох. *** Спустя несколько дней Су Бэй снова был на ногах и мог с наслаждением бегать по пляжу. А на вилле, в маленьком саду, будто по волшебству, расцвели десятки пионов. Су Бэй присел на корточки перед цветущим кустом. — Когда ты успел вырастить столько пионов? Цзи Лян стоял поодаль, и его взгляд был теплым и нежным. — Ты же говорил, что любишь пионы. — Я никогда этого не говорил, — опустив глаза, Су Бэй стал перебирать бархатные лепестки. Цзи Лян на мгновение замер. — Возможно, я ошибся. Тогда какие цветы тебе нравятся? — Пионы, — быстро ответил Су Бэй, а затем сделал паузу. — Так же, как с конфетами – ты покупаешь только леденцы. И с цветами – сажаешь пионы. В его тоне было что-то неуловимое, какая-то тень, которую Цзи Лян не мог понять. Но прежде чем он успел спросить, на лице Су Бэя вновь расцвела беззаботная улыбка. — Кстати, я ведь пропустил срок подачи документов в вуз, да? Цзи Лян мягко улыбнулся. — Я подал за тебя. Письмо о зачислении должно скоро прийти. — Ц! — Су Бэй с преувеличенным возмущением вздохнул. — Это уже слишком, даже не спросил моего мнения. — Я хочу быть с тобой каждую минуту, — просто сказал Цзи Лян. *** На этот раз судьба не вмешалась. Они вместе поступили в университет. Су Бэй продолжал рисовать мангу, а Цзи Лян основал свою компанию, став её генеральным директором. Дни текли мирно и неспешно, а показатель стратегии системы, казалось, застыл на месте. Все изменилось, когда Су Бэю исполнилось тридцать. Диагноз «опухоль мозга» прозвучал как приговор. Цзи Лян сошел с ума, бросив все ресурсы на поиски лечения. Но Су Бэй знал истину: по законам пройденных миров, болезнь была лишь самым мягким способом его ухода. Он пытался успокоить Цзи Ляна, но тот, словно обезумев, цеплялся за любую призрачную надежду. «Опять я довёл главного героя до безумия», — с грустью думал Су Бэй. В последний день, когда силы почти покинули его, он снова услышал механический голос: [Показатель захвата цели вырос на 7%, прогресс миссии 100%]. Цзи Лян крепко держал его руку, а в глазах его светилась бесконечная нежность. — Су Бэй, ты давно не спрашивал, люблю ли я тебя. Спроси меня ещё раз. — Хорошо, Цзи Лян, — едва слышно выдохнул Су Бэй. — Ты любишь меня? — Люблю, — без малейшей паузы, ясно и твердо ответил Цзи Лян. — Я люблю тебя. С последним звуком его голоса Су Бэй ушел. А рядом с тихой постелью осталась лишь застывшая фигура, похожая на бессменную стражу у самого края мира. *****  Примечания переводчика: И, как всегда, арка закончилась со смертью героя. Кто ожидал резню? (я ожидала). К концу арки скопилось немного вопросов: «Что с главной героиней?», «Что с матерью?», «Почему отступил приступ безумия гуна?» Ответов мы теперь вряд ли получим. Как думаете, серьга будет путешествовать вместе с Су Бэем? Узнаем уже в следующей арке, где мы будем выращивать картошку! Шутка! (Это же Азия, так что выращивать будем рис).
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (1)