Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
81
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник

Глава 422. Не лезь на рожон

Настройки
Су Бэй медленно перевел взгляд с прислуги на Ся Кэкэ, и его палец, словно стрелка обвинения, указал на них по очереди. — Люди говорят... Улики обличают... — его голос звучал холодно и отстраненно. — Думаешь, мне еще что-то нужно добавлять? Не дав Чжань Шаочэню вступить, Ся Кэцин тут же бросилась сглаживать ситуацию, обращаясь к Су Бэю с показным участием: — Су Бэй, не думай лишнего! Я знаю, ты не способен на такое. Затем она обернулась к дочери, и в её тоне зазвучало настойчивое, будто бы увещевающее предупреждение: — Кэкэ, только правду, слышишь? Не вздумай ничего выдумывать. Каждое её слово, адресованное ребёнку, было тонким намёком для Чжань Шаочэня: она всего лишь маленькая девочка. Разве может ребёнок лгать? Чжань Шаочэнь не сводил глаз с Су Бэя. Всё его внимание, весь фокус сцены сузились до одного-единственного вопроса, который он задал тихо, но чётко: — Ты обижал Кэкэ? В его взгляде читалась странная, почти болезненная надежда. Казалось, он всем существом ждал лишь одного слова – «нет». И тогда он бы поверил. Безоговорочно. [Значение захвата цели увеличилось на 10%. Общий прогресс – 37%.] Су Бэй едва заметно моргнул, обращаясь к внутреннему собеседнику: «Как думаешь, что будет, если я просто возьму вину на себя?» [Настоятельно рекомендую хозяину не совершать необдуманных поступков.] Су Бэй слегка кивнул про себя, как бы соглашаясь с незримым советом, и наконец ответил вслух: — На самом деле, было. Он сделал театральную паузу, давая словам прозвучать с нужным эффектом. — Я всего лишь сказал, что её наряд принцессы... уродлив. Взгляд Чжань Шаочэня внезапно помрачнел, потух. Он отвернулся и механически потянулся, чтобы взять Ся Кэкэ на руки. Однако Ся Кэцин ловко сместилась, уводя ребёнка в сторону. — Вы сначала спокойно поужинайте, — сказала она, прижимая дочь к себе. — Я её немного успокою, укачаю. Чжань Шаочэнь лишь на мгновение блеснул глазами, но не стал настаивать. — Хорошо. Поедим. Его спокойная, почти равнодушная реакция была словно ударом по лицу для Ся Кэцин. Ей стоило немалых усилий сохранить на лице безмятежное выражение. Главная её ошибка, пронеслось в голове у Су Бэя, в том, что она плетет свои интриги прямо у него под носом. Да, ребёнок – удобный щит, он снижает бдительность. Но Чжань Шаочэнь не слеп. Он всё видит. И узнает правду ровно тогда, когда захочет. *** После ужина, уединившись в своей комнате, Ся Кэцин уставилась на собственное отражение в зеркале. Мягкие, изящные черты исказила бессильная злоба, не оставив и следа от привычной нежности. Она казалась совсем другим человеком. — Су Бэй! — прошипела она сквозь стиснутые зубы, и имя врага прозвучало как проклятие. Да, она ненавидела его. Ненавидела иррационально, патологически, с самой первой встречи. И эта ненависть, лишь на время приглушённая разлукой, теперь вернулась с удесятерённой силой. Внутри у неё словно звучал навязчивый, яростный голос, твердивший одно: «Не дай ему жить спокойно. Никогда». Внезапный стук в дверь заставил её вздрогнуть. Злоба на лице растворилась, сметённая привычным, отточенным движением мышц. За долю секунды в зеркале вновь отразилась кроткая и мягкая Ся Кэцин. Она глубоко вдохнула и открыла дверь. На пороге стоял Чжань Шаочэнь. Он был в домашней одежде, но даже пижама не могла смягчить исходящую от него ауру незримого давления и силы. Сердце Ся Кэцин екнуло от внезапной надежды. Появилась возможность. Несмотря на его постоянное внимание и готовность жениться, между ними оставалась незримая стена. Он никогда не переступал черту близости, и это лишало её уверенности, заставляя чувствовать себя зыбко и ненадёжно. А сейчас он сам пришёл к ней, так поздно... Сделав глаза чуть шире, она изобразила лёгкое, целомудренное удивление. — Шаочэнь? Так поздно... что-то случилось? Его голос прозвучал приглушённо, сдержанно. — Кэкэ уже спит? Ся Кэцин понимающе кивнула, понизив голос до интимного шёпота. — Спит крепко. Давай выйдем, чтобы не разбудить. Он молча согласился и жестом пригласил её в свою комнату – место, куда она до сих пор не ступала. Лёгкая волна удовлетворения согрела её изнутри. Переступив порог, она сделала ловкий, рассчитанный шаг и, будто случайно оступившись, пошатнулась прямо в его сторону. Чжань Шаочэнь инстинктивно подхватил её, но едва его пальцы коснулись её кожи, он отдёрнул руку, словно обжёгшись. Неловкое движение сорвало край её шелковой пижамы, обнажив гладкое плечо и изгиб ключицы. В полумраке комнаты её кожа казалась фарфоровой, а сама она – воплощением беззащитной, случайной соблазнительности. Чжань Шаочэнь лишь слегка нахмурил брови. Глядя на эту красоту, намеренно или случайно выставленную напоказ, он не чувствовал ничего, кроме легкого, холодного раздражения. «Вот оно что, — мелькнуло у него в голове с неожиданной ясностью. — Вот почему я всегда отдалялся. Она скоро станет моей женой, и я думал... Но нет. Ни желания, ни тепла». А теперь появилось и легкое отвращение. Ничем не выдавая своих мыслей, он вернулся к формальному поводу своего визита, его лицо оставалось бесстрастной маской. — Кэкэ больше ничего не говорила? Никаких подробностей?
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник