Глава 433. Болит попка
17 января 2026 г., 20:41
На этот раз Чжань Шаочэнь сошел с ума окончательно.
Старший официант, разбуженный шумом, сонно вышел из своей комнаты и замер на пороге, пораженный открывшимся зрелищем: Су Бэя держали в неестественной позе и методично наказывали.
— О-о-о... Так вот какие игры предпочитает господин Чжань, — пробормотал он себе под нос, глаза стали круглыми от изумления.
Су Бэй, отчаянно упираясь, кричал в его сторону:
— Спаси мою собачью жизнь!
Официант молча развернулся на каблуках и направился обратно, громко рассуждая:
— Что-то мне послышалось. Надо поспать еще.
Су Бэй, пыхтя от возмущения, показал ему вслед неприличный жест. Лицемер!
Чжань Шаочэнь наконец прекратил экзекуцию.
— Пять миллионов, говоришь? — Его голос прозвучал низко и опасно.
Вся попа Су Бэя горела и онемела. Лежа животом на коленях у Чжань Шаочэня, он буркнул сквозь стиснутые зубы:
— Мало! Надо было пятьдесят просить!
Взгляд Шаочэня потемнел, стал тяжелым, как свинец.
— И ноги тебе перебить, вот чего не хватает.
«Где-то я это уже слышал», — промелькнуло в голове у Су Бэя. Но это было неважно. Важно было другое – невыносимая, адская боль в мягком месте.
Чжань Шаочэнь оценивающе скользнул взглядом по зареванной коже и, кажется, немного успокоился.
— Запомнишь теперь.
Су Бэй с трудом повернул голову. Края его глаз были воспаленно-красными.
— Я не вернусь.
Чжань Шаочэнь заставил себя сделать глубокий вдох, отгоняя приступ ярости.
— Почему? — спросил он, стараясь говорить ровно.
Су Бэй презрительно закатил глаза.
— Ты что, на сына меня воспитываешь? — выпалил он. — То по заднице наказываешь, то в школу гонишь, как какого-то недомерка!
Чжань Шаочэнь тихо вздохнул.
— Нет, — сказал он просто. — Раньше возможно. Сейчас – нет.
Су Бэй лишь фыркнул. Он не верил ни единому слову этого человека. Сложный, непроходимый, опасный объект для завоевания.
Внезапно в голову пришел другой вопрос, давно его мучивший.
— Скажи честно, — начал Су Бэй, — что случилось той ночью с тобой и Ся Кэцин? Ты же помнишь?
Чжань Шаочэнь не стал увиливать.
— Мне подсыпали в напиток. Помню очень смутно. А когда пришел в себя, на простыне были следы крови.
«Дерьмовый какой-то наркотик, — мысленно выругался Су Бэй. — Сплошной обман». Вслух же спросил:
— С Кэкэ тест ДНК делали?
— Делали, — кивнул Шаочэнь.
Значит, девочка и вправду его. Ладно, отбросим эту версию.
Так кто же тот негодяй, который все подстроил? Неужели кому-то в этом мире больше нечем заняться, кроме как втихаря сыпать порошки в бокалы?
Су Бэй перешел к следующему пункту, всё еще раздраженный.
— Раз не женишься на ней, значит, и ответственности брать не хочешь? Классика жанра.
Ответ прозвучал неожиданно четко:
— Я несу ответственность только за тех, кого люблю.
От этой фразы у Су Бэя побежали мурашки по спине. Какая-то она уж слишком пафосная и избитая.
— А что насчет Кэкэ? — не унимался он.
— Я уважаю её выбор, — сказал Шаочэнь. — Если захочет уйти с матерью – её право. Останется – я её обеспечу и воспитаю.
Су Бэй больше не стал спрашивать. Он просто лежал и сосредоточенно желал, чтобы боль поскорее утихла.
Внезапно над ним прозвучал спокойный голос:
— Завтра в школе тебя ждут. Никаких прогулов.
Су Бэй чуть не поперхнулся от возмущения.
— Я инвалид! Мне нужен постельный режим и реабилитация! Я официально отпрошусь!
Уголки губ Чжань Шаочэня дрогнули, будто тень улыбки мелькнула и исчезла.
— Хорошо.
Су Бэй с подозрением покосился на него, но на том невозмутимом лице невозможно было ничего прочесть. Странный. Очень странный.
Внезапно Чжань Шаочэнь перевернул его, заставив встретиться взглядами.
— Поедешь со мной, — это прозвучало не как вопрос, а как констатация факта.
— Не могу, — буркнул Су Бэй, — попа болит.
Глаза Шаочэня стали черными, как бездонная ночь. Не говоря больше ни слова, он поднял Су Бэя на руки и направился к выходу, полностью игнорируя его стенания и протесты.
Лежа ничком на заднем сиденье роскошного автомобиля, Су Бэй горел от стыда. Казалось, за время своих странствий по мирам он уже должен был обзавестись броней из беспринципности, но нет. Оказывается, предела стыду не существует – всегда найдется ситуация, которая заставит чувствовать себя еще более униженно.
На вилле их ждала мать Чжань Шаочэня, которая так и не уехала. Увидев Су Бэя в таком виде, она сделала брезгливую гримасу.
Молча Чжань Шаочэнь протянул ей назад тот самый чек.
— Что это значит? — голос женщины дрожал от сдержанной ярости.
Су Бэй, уткнувшись лицом в диванную подушку, тихо простонал:
— Да отдайте вы мне эти несчастные пять миллионов...
*****
Примечания переводчика:
Заберите кто-нибудь Ся Кэкэ от матери. Она уже сейчас от нее чему попало научилась. Да и в целом, семья у нее… мягко сказать, так себе. Надеюсь, в конце автор с этим что-нибудь сделает.
Осталось пять глав.
