Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 586. Бесстыдство

Настройки
Гань Тяньтянь вырвалась из рук стражников и уверенно шагнула к Су Бэю. — Особняк министра Цяня ведь был подарен вам канцлером, Духовный мастер? — начала она, и в её глазах мелькнул расчётливый огонёк. — Так если вы продадите его мне, то получите чистую прибыль, ведь так? Су Бэй, не отрываясь от поглаживания животика Цици, лениво поднял взгляд: — И какую сумму предлагает госпожа Гань? — Сто лянов, — бойко ответила девушка, торжествующе подняв палец. Су Бэя будто обухом по голове ударили. Сто лянов?! На эти деньги разве что сарай купить можно! От такой наглости у него даже в груди кольнуло. — Вышвырнуть её вон! — рявкнул он, едва сдерживая ярость. Но прежде чем стража успела сдвинуться с места, Гань Тяньтянь уже бросилась вперёд и вцепилась в ногу Су Бэя мертвой хваткой. — Пожалуйста, продайте! — взмолилась она, прижимаясь щекой к дорогой ткани его одежды. — Это же чистая прибыль, ведь особняк вам достался даром! Да и что он для вас значит, не правда ли? «Откуда в этой девчонке столько беспардонности?» — с отчаянием подумал Су Бэй, тщетно пытаясь высвободить ногу. — Отпусти, — сквозь зубы процедил он. Мечтать о таком – просто наглость! — Не отпущу, пока не продадите! — заявила Гань Тяньтянь, лишь сильнее сжимая объятия. Положение становилось комичным и совершенно неловким. Стража замерла в нерешительности – как прикажешь действовать против молодой знатной девицы, вцепившейся в самого Гоши? Борьба была короткой и бесполезной. Поражённый её настойчивостью, Су Бэй сдался. — Ладно! Продаю! — выдохнул он, чувствуя, как от бессильной злости у него сводит скулы. Гань Тяньтянь тут же подняла на него сияющий взгляд. — Мастер ведь не обманет? Слово своё сдержит? Су Бэй лишь холодно кивнул, лицо его было бесстрастной маской. — Сдержит. Отпускай. Девушка слегка кашлянула, внезапно смутившись собственной наглости. — Тогда… не могли бы вы сразу передать мне купчую? Мысленно послав ей всё, что думал о такой «сделке», Су Бэй знаком велел слуге принести документы. Как только свиток оказался у неё в руках, Гань Тяньтянь лихорадочно сунула Су Бэю в ладонь кошелёк со ста лянами и пустилась наутек, словно за ней гналась погоня. Су Бэй смотрел на улепётывающую фигурку, сжимая в руке злосчастный кошелёк. Швырнуть его оземь было первым порывом, но рука не поднялась –деньги-то здесь ни при чём. Осталось лишь гложущее чувство досады, от которого даже в боку закололо. Невероятно бесит. *** Поскольку Цзи Шусюань был призраком, солнечный свет был для него губителен, и появляться он мог лишь в ночной тиши. Едва его полупрозрачный силуэт обрёл чёткость, Гань Тяньтянь уже подбежала к нему, сияя от самодовольства. — Угадай, что я сегодня совершила! Цзи Шусюань молчал, его холодный, пронизывающий взгляд был красноречивее любых слов. Девушка поёжилась, осознав, что зашла слишком далеко в своём ликовании, и поспешила выложить новость: — Я… я выкупила тот особняк у Национального мастера! Брови Цзи Шусюаня резко пошли вверх. Он-то прекрасно знал состояние Гань Тяньтянь. Откуда у неё могли найтись такие деньги? — Каким образом? — спросил он, и в его тихом голосе прозвучала сталь. — За сто лянов! — не удержалась она от самодовольной улыбки. Сто лянов. За целый особняк. Даже если отбросить тот факт, что Су Бэй знал, кто является истинным хозяином этого места, даже самое проклятое и запущенное жильё не могло стоить таких грошей. И всё же Су Бэй согласился. Продал. В сердце Цзи Шусюаня вспыхнул холодный, яростный огонь. Черты его лица застыли, словно высеченные изо льда, а вокруг будто похолодало на несколько градусов. Гань Тяньтянь вздрогнула и умолкла, подавленно опустив голову. В последнее время он всё чаще выходил из себя, и часто – без видимой для неё причины. *** Глубокой ночью, когда Су Бэй был погружён в безмятежный сон, у его ложа возникла бесшумная тень. Цзи Шусюань стоял неподвижно, всматриваясь в расслабленные черты спящего. Повинуясь внезапному порыву, он протянул руку и кончиками пальцев коснулся щеки Су Бэя, ощущая под кожей живое, согревающее тепло. Он не понимал, что движет им. Но это тепло притягивало его, как мотылька – пламя, рождая смутное, настойчивое желание стать ближе. Су Бэй во сне беспокойно вздрогнул, почувствовав ледяное прикосновение, но не проснулся. — Продать особняк за сто лянов… — тихо прошептал Цзи Шусюань, и его голос прозвучал в тишине комнаты странно напряжённо. — Как необычайно щедро с вашей стороны, Национальный мастер. Его палец медленно скользнул вниз, по линии скулы, остановившись у основания шеи, на выступе ключицы. Взгляд призрака, устремлённый на беззащитного спящего, стал тяжёлым и непроницаемо-тёмным. [Значение захвата цели увеличилось на 10%. Общий прогресс – 45%.] Су Бэй резко открыл глаза, пробуждённый внезапным, пронизывающим до костей холодом, и инстинктивно съёжился. Он провёл рукой по лицу, сонно потирая виски. Повышение прогресса посреди ночи… Не могли вы пошуметь в более подходящее время? Этот леденящий холод мог означать только одно – рядом был ЦзиШусюань. Но всё, чего сейчас хотел Су Бэй, – это спать.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник