Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 618. Решилась

Настройки
У въезда на мост из машин выросла хаотичная баррикада. Бай Жоликомандовала разношёрстной группой выживших, пытаясь не подпустить зомби к этому последнему рубежу. На этот раз Лин оставил Су Бэя позади – тот просто счёл всё происходящее слишком отвратительным. Су Бэй сидел на крыше внедорожника, наблюдая, как Бай Жоли и Лин методично выкашивают ряды мертвецов. Зрелище быстро наскучило. В мире после конца света даже в телефоне толком не поиграешь. «8-8, нет каких-нибудь развлечений?» Ответ пришёл незамедлительно и без эмоций: [Нет.] На душе у Су Бэя стало слегка горько. Система 748 была бессердечна и не знала ни капли сочувствия. Лин и Бай Жоли, конечно, были мощными бойцами. Но Су Бэй не был. В глазах окружающих он был всего лишь красивой картинкой, бесполезным, но приятным глазу украшением в этом аду. И очень скоро нашёлся тот, кто решил этим «украшением» попользоваться. К машине приблизился коренастый мужчина со шрамом через всё лицо. Он насмешливо свистнул. — Эй, красавица! Не хочешь поразвлечься со старшим братцем? Су Бэй лениво скользнул по нему взглядом. — Не хочу. Катись отсюда. Лицо незнакомца мгновенно исказила злоба. — Парень, я тебе честь оказываю, а ты упрямишься! Су Бэй лишь презрительно закатил глаза. — Да твоей «чести» мне и даром не надо. Мужчина, пыхтя от ярости, запрыгнул на капот, а затем и на крышу, явно намереваясь перейти от слов к делу. Но едва он выпрямился, как замер, будто вкопанный. Весь его пыл разом угас – он боялся пошевельнуться, чтобы в следующее мгновение не лишиться самого ценного. Су Бэй с преувеличенной жалостью покачал головой. В его руке, будто случайно, играл отблеск холодной стали. — Ой-ой-ой, — сфальшивил он. — Я же говорил, что лицо твое не нужно. Зачем же сам его принес? Остальные наблюдатели, у которых тоже могли быть дурные мысли, разом отвели взгляды. Острый нож в руке «красавицы» говорил красноречивее любых угроз. Мужчина застыдился и заёрзал. — Я… я сейчас слезу, ладно? Прямо сейчас. Су Бэй задумался на секунду, а затем мило улыбнулся. — Что ж, раз так – разреши тебя проводить. Не успел тот моргнуть, как мощный удар ногой сбросил его с крыши на землю. Су Бэй тут же нахмурился. Кожа у этого тела и впрямь была слишком нежной – сам ударил, а на лодыжке уже проступал огромный синяк. Невыносимо. «8-8, — взмолился он. — Неужели никакой компенсации за производственную травму?» 748 хранила ледяное молчание. С системой ничего не поделаешь. Тем временем наступила глубокая ночь. Небо затянуло непроглядным чёрным бархатом. В мире, где каждый ресурс на вес золота, никто не зажигал фары. Лишь редкие всполохи выстрелов на мгновение рассекали тьму, а бесконечный хор чужих стонов и рычания заполнял собой тишину. Даже Бай Жоли, при всей её сверхчеловеческой силе, была всего лишь смертной. Вернувшись на привал, она тут же выдохнула с раздражением: — Су Бэй, взять тебя с собой было самой большой ошибкой. Су Бэй парировал не задумываясь, как от зубов отскакивало: — Меня взял Лин. А не ты. Бай Жоли скрипнула зубами. Она отлично слышала несказанное продолжение: «Не примазывайся к чужим заслугам». Лин сидел рядом, неподвижный и безмолвный, словно каменное изваяние. Он не произнёс ни звука. Если бы не привычка, можно было бы решить, что он вовсе не живой человек. Бай Жоли предпочла проигнорировать Су Бэя. Она полезла в рюкзак за портативным планшетом, но кто-то в темноте неловко толкнул её в плечо. В тот же миг её губы сами собой сложились в странную, нехарактерную улыбку. Голос прозвучал ровно, но с непривычной интонацией: — Су Бэй… а какой смысл в жизни для такого человека, как ты? Лин повернул голову с такой резкостью, что казалось, послышался хруст позвонков. Его мёртвый, бездонный взгляд уставился на Бай Жоли сквозь темноту. В нём не было ничего, кроме чистого, немого убийства. Су Бэй же только фыркнул, отвечая с нарочитой беспечностью: — О, самый что ни на есть великий! Расточать драгоценный воздух и пожирать чужие пайки. Бай Жоли коротко усмехнулась, и её голос снова стал обычным. — Верно. На этом разговор иссяк. Немного отдохнув, она жестом подозвала Лина, и они снова растворились в темноте, направляясь к линии обороны. Но вернулась она одна, и слишком быстро. Слишком быстро для полноценного боя. В густом мраке было не разобрать выражения её лица, только силуэт. Её слова упали в тишину тяжело и чётко: — Су Бэй, я придумала, как быстро закончить с этой толпой. Нужно просто отдать тебя им. Су Бэй ответил с деланной серьёзностью, скрывая внезапную ледяную дрожь внутри: — Сомневаюсь, что это сработает. Героиня, наконец, решилась. Решилась разделаться с ним – таким, казалось бы, безобидным человеком.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник