Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 729. Истинное лицо

Настройки
— Так точно, — отозвались два духа-защитника. Снаружи загробная орда начала новую яростную атаку. Призракам пришлось снова вступить в схватку, чтобы удержать порог. Су Бэй стоял в дверном проеме, методично швыряя талисманы. Запасы на этот раз были щедрыми, и даже если талисманы закончатся, днем можно будет начертить новые. Эта мысль позволяла ему действовать без лишней экономии. В разгар боя со стороны коридора донеслись панические шаги. К нему, пошатываясь, бежала Цзин Байсюань, казалось, преследуемая невидимой силой. Ее одежда была порвана, на руке виднелась свежая царапина. Увидев Су Бэя, ее глаза загорелись надеждой. — Господин! Спасите меня, умоляю! Су Бэй холодно посмотрел на нее, не прекращая раздавать амулеты по мишеням. — У тебя же есть талисманы. Используй их. — Те, что вы дали… все закончились! — в ее голосе задрожали искренние, казалось бы, слезы. Он остался невозмутим. — А те, что ты сама у меня подменила? Куда они делись? Цзин Байсюань замерла на месте, и в этот миг призрачный коготь чиркнул ей по плечу. Она вскрикнула, и ее следующий вопрос прозвучал уже по-другому – жалобно и укоризненно. — Господин… вы подозреваете меня? — Нет, — отрезал Су Бэй. — Я в этом уверен. И тогда маска спала. Страх испарился с ее лица, как будто его и не было. Призраки, только что якобы атаковавшие ее, отступили, перенаправив всю свою ярость на Су Бэя и его защитников. На губах Цзин Байсюань расплылась спокойная, уверенная улыбка. — Интересно. Как вы догадались? — Потому что подменить мои амулеты могла только ты, — пожал плечами Су Бэй. — Доступ к ним был лишь у тебя. Она склонила голову набок, с наигранным огорчением. — Значит, вы мне так и не поверили? Но тогда почему, господин, вы не пришли мне на помощь прошлой ночью? Я ждала. — С чего бы мне это делать? — удивился он. — Но я же ваша жена, — произнесла она с фальшивой нежностью. — Я этого не признаю. Спасибо, — язвительно ответил Су Бэй. Навязанная жена – это сильно. Ее улыбка стала шире, обнажив что-то холодное и хищное. — Значит, наших чувств недостаточно, чтобы вы рискнули ради меня? Су Бэй сделал паузу, будто обдумывая. — Не совсем так. Просто там, где не было настоящей опасности, не может быть и речи о спасении. Верно? Цзин Байсюань на секунду опешила, затем рассмеялась тихим, восхищенным смешком. — О, вы и вправду проницательны. Похоже, вы все поняли с самого начала. Су Бэй промолчал. В ее словах сквозила странная уверенность, будто он должен знать больше, чем знал на самом деле. Он-то думал, что дело лишь в украденных амулетах, но, судя по всему, причина была глубже. Что еще она имела в виду? Главное сейчас – не подать виду. Никак нельзя было показать, что он плавает в догадках. — В общем-то, да, — произнес он с максимально возможной небрежностью. Цзин Байсюань сделала несколько легких шагов вперед. Два духа, оставленные Су Жуйчэном, бросились ей наперерез. Они даже не успели занести оружие. Одного она схватила быстрым, нечеловеческим движением и… втянула в себя, словно струю дыма. Это было не «поедание» – это было полное поглощение, жуткое и беззвучное. Второй призрак, осознав масштаб угрозы, отчаянно крикнул: — Господин Су! К хозяину! Бегите! Он ринулся на Цзин Байсюань, пытаясь задержать ее ценой своего существования. Это не сработало. Еще мгновение – и его не стало. — Вообще-то, я не хотела портить отношения, — с деланным сожалением произнесла Цзин Байсюань, смотря на Су Бэя. — Но вы слишком умны. Вы неоставляете мне выбора. Она провела рукой по предплечью, и кожа под ее пальцами странно съежилась, будто старый пергамент. — Эта оболочка истощилась. Мне нужна новая. А ваша… ваша будет прекрасна. Молода, сильна, полна ци. Она приблизилась. — Вам ведь нравится Су Жуйчэн, да? Не отрицайте. Я видела. Я возьму ваш облик, вашу кожу, и мы будем с ним счастливы. Он даже не заметит подмены. Су Бэй фыркнул, несмотря на леденящий душу ужас происходящего. — Ты серьезно? Су Жуйчэн – не дурак. Он никогда не поверит в такую метаморфозу. — Поверит, — мягко настаивала она. — Отец этой девушки тоже ничего не заметил, не так ли? Он до сих пор думает, что ласкает свою милую дочурку. От этой фразы по спине Су Бэя пробежал ледяной холод. Неужели в изначальной истории героиня была такой же? Не человеком, а… этим? И сколько она уже здесь? Цзин Байсюань посмотрела на красный след от амулета на своей руке, и ее голос стал твердым, как сталь. — Не тратьте силы. Ловушка уже готова. Ваш Су Жуйчэн ничего не сможет поделать. Потому что жертв… — она сделала театральную паузу, — уже достаточно. Всё кончено.