Глава 732. Разрушение алтаря
16 февраля 2026 г., 17:38
Лицо женщины исказила чистая, беспримесная ненависть.
— Все они должны умереть! — взвизгнула она. — Каждый житель этого проклятого городишки!
Её взгляд скользнул к Су Бэю, и в нём внезапно вспыхнула странная, неуместная нежность, чудовищная на лице его матери.
— Молодой господин прав, — голос её стал слаще, ядовитее. — Нет здесь невинных. Он так говорит, потому что знает… знает, что тогда творилось.
Су Жуйчэн резко шагнул вперёд, заслонив собой Су Бэя и разорвав этот тягучий взгляд.
— Мне плевать на ваши счёты, — холодно отрезал он. — Моя задача –уничтожить алтарь. И точка.
Цзин Байсюань усмехнулась, и в усмешке этой звучала победа.
— Опоздали. Вы все останетесь здесь. Навеки со мной.
Будто в подтверждение её слов, алтарь вспыхнул густым, пульсирующим багрянцем.
— Видите? — засмеялась она, и смех этот резал слух. — Ритуал начался. Его не остановить.
Но Су Жуйчэн даже бровью не повёл. Его глаза, острые как отточенная сталь, впились в призрак.
— Ошибаешься. Я ещё ни одного задания не провалил.
Молниеносным движением он выхватил персиковый меч, прикусил большой палец и провёл кровавой полосой по древнему дереву. Затем, полуобернувшись к напарнику, спросил тихо, но чётко:
— Су Бэй, веришь мне?
Тот кивнул, хотя в душе уже прощался с жизнью.
— Верю. — И тут же, собрав остатки сил в очаровательную, чуть вымученную улыбку, добавил, — но лучше бы сказал, что любишь. Это сейчас нужнее.
Ответом стало не слово, а безоговорочный поцелуй. Отстранившись, Су Жуйчэн твёрдо, но сам не понимая почему, произнёс:
— На этот раз ты не умрёшь. Я не позволю.
Эта сцена переполнила чашу терпения Цзин Байсюань. С леденящим душу криком она ринулась в атаку. Су Жуйчэн, не удостоив её даже взглядом, коротким, точным ударом за спиной отшвырнул призрака, разорвав в клочья её новую телесную оболочку.
Он сунул в ладонь Су Бэя пачку бумажных полосок.
— Беги! — бросил он, и они оба ринулись сквозь строй взбешённых тварей.
Боль, рваные раны, когти и клыки – всё смешалось в кровавом хаосе. Но, прикрывая друг друга, они пробились к самому сердцу зла – пылающему алтарю.
— Я отвлекаю, ты разрушай круг! — крикнул Су Бэй, уже рисуя на ладони свежий иероглиф кровью. Волна энергии отбросила первую волну монстров.
Он стал живым щитом, одним за другим активируя талисманы и сдерживая натиск, пока Су Жуйчэн концентрировался на сложной рассечке магических узлов. Цзин Байсюань, яростно атакуя, целилась только в него, понимая, кто главная угроза.
Белый костюм Су Бэя превратился в лоскутья, пропитанные алым. Силы покидали его, ноги подкашивались.
И в этот миг железная хватка обхватила его талию. Су Жуйчэн притянул его к себе, а его меч в том же непрерывном движении пронзил сердцевину атакующей Цзин Байсюань.
Раздался оглушительный грохот – все подземелье содрогнулось. Су Жуйчэн, не выпуская Су Бэя, рванулся к выходу.
— Су Жуйчэн! Вы ляжете со мной в одну могилу! — завизжал позади них голос, полный последней злобы.
Они вынеслись из рушащегося храма под открытое небо, и своды с грохотом обрушились им вслед. Но из облака пыли и щебня вырвался полупрозрачный силуэт. Коготь метнулся к лицу Су Бэя.
Свет молнии сверкнул – и коготь, отсечённый, исчез в воздухе. Удар нанёс не Су Жуйчэн. Перед ними, прикрывая своим телом, стоял молодой человек в похожей униформе.
— Старший брат, мы пришли, — коротко доложил он.
Следом материализовались ещё двое. Без лишних слов они сомкнули строй, оттесняя обессиленного, но всё ещё яростного призрака обратно в груду обломков.
И тут, прямо у самого уха Су Бэя, прозвучал сдавленный, но невероятно твёрдый шёпот Су Жуйчэна:
— Ты целиком мой. И душа, и плоть. Помни это.
Только тогда его пальцы разжались, и персиковый меч с глухим стуком упал на камни. Правая рука по локоть была страшной маской из запёкшейся и свежей крови, стекающей непрерывными каплями.
***
Позже, когда последние призраки дома Су были изгнаны, наступила цена победы.
Су Бэй, чьё тело и без того было слабым сосудом, получил тяжёлые повреждения от иньской ци. Его жизненная сила угасала с каждым днём.
Су Жуйчэн, ценой своей руки сокрушивший алтарь, не видел в этой потере трагедии. Единственной трагедией для него была возможность потерять Су Бэя. Ради её устранения он переступил через главный запрет, применив тайную, карающую технику продления жизни.
За это его изгнали из школы.
И начались их странствия – бесконечная дорога из города в город, от одного целителя к другому, в тщетной, на первый взгляд, надежде обмануть саму смерть.
В этом мире Су Бэй в итоге обрёл свой тихий, естественный конец. Но путь к этому финалу был долог, тернист и оплачен такой ценой, что слово «покой» для него навсегда приобрело горьковатый привкус.
*****
Примечания переводчика:
Да уж… в казино мне не играть, все деньги солью в чистую. Первая естественная смерть выпала как раз на мои размышления о мучительной смерти Су Бэя.
Как видите, автор не всегда любит нам показывать концы миров, против чего я не имею возражений. А вот количество миров с призраками уже поднадоело (следующий тоже такой). Где заветный омегаверс?
Хотя, что-то я заранее разнылась. Следующий мир обещает быть интересным... очень.
