You are the Heart

Уилл Байерс заходит в главную кухню лаборатории в 7:03 утра. К 7:10 все уже перебрались в то, что можно назвать лишь «Комнатой Войны» возле лаборатории NINA. Майк, Уилл, Оди, Оуэнс и Мюррей остались в лаборатории на ночь, а компания из дома Байерсов пришла на завтрак (Хоппер, Джойс, Нэнси и Джонатан). Остальные же ещё находились в Нью-Хокинсе, так что следующие двадцать минут ушли на звонки, чтобы убедить их прийти сюда прямо сейчас, наплевав на школу и работу. Комната Войны могла вместить двадцать человек за центральным столом, а все стены, кроме той, где окно, были увешаны досками и маркерами. Никто не садился, все мчатся туда-сюда, хватали канцелярские принадлежности, нервно жевали завтрак, уставившись в пространство, ходили по кругу или делали сразу всё это вместе. В воздухе витало беспокойство, словно накануне финального экзамена или последнего уровня видеоигры. Уилл стоял спиной к стене, скрестив руки, пальцы нервно барабанили по предплечьям, пока Майк не сунул ему кружку успокаивающего чая Оди. Пальцы задержались на секунду, стабилизируя дрожь, и наконец Уилл успокоился. В 8:00 Дастин и Лукас подъехали на велосипедах, запыхавшись и широко раскрытыми глазами. — Что мы пропустили? — Дастин влетел в комнату, — Майк сказал что-то про слабость Векны? — Наши мамы думают, что мы в школе, — осторожно заметил Лукас, глядя на Джойс.  — Несколько часов можно протянуть, но…? Джойс кивнула: — Позвоню им. Сэм, где телефон? — Она пошла, её огромная куртка развевалась за спиной. — Нам стоит подождать всех, — сказал Майк Дастину, бросив защитный взгляд на Уилла. Уилл нахмурился и обошёл Майка: — Я потом пройду по деталям, Дастин, но точно знаю одно, нам нужна помощь Сьюзи.  «Церебро» ещё работает? — Оно треснуло, — хмуро ответил Дастин,  — но если у меня будет правильный комплект, я могу его снова настроить за считанные минуты. — Что тебе нужно? — спросил Мюррей, заглянув поверх огромной кружки с кофе почти как лицо. — В этой лаборатории приличная связь, могу показать. — Он заметил удивлённые взгляды и пожал плечами. — Что? Любая причина, чтобы оторваться от всего этого подросткового стресса. — Классно! Я дам знать, когда доберусь до неё, — пообещал Дастин и направился с Мюрреем, который уже задавал вопросы, не давая ему шанса отдышаться. Уилл успел только увидеть, как Мюррей начинает ставить под сомнение свои жизненные решения, прежде чем дверь захлопнулась. Следом подошла Оди, перекусывая кусочком тоста. Она выглядела такой маленькой и уставшей, что Уилл без слов распахнул руки. Она прижалась к нему, обвив талию, и они стояли в спирали тепла. — Я иду в NINA, — пробормотала она, голос приглушён, — посмотрю, смогу ли найти Макс там, где ты сказал, Уилл. Хоппер поможет. — Отлично, — они разошлись. Майк, рядом с Уиллом, собирался обнять Оди, но остановился, заметив, как Хоппер сердито смотрит с другого конца комнаты.  — Дайте знать, как всё прошло, окей? — сказал Уилл. — Окей, — Оди улыбнулась им обеим своей странной, лёгкой, чуть зловещей улыбкой.  — Скоро увидимся. Оуэнс прошёл мимо Оди и Хоппера, возвращаясь после того, как показывал Джойс телефоны. Он выглядел слегка ошеломлённым, обычный эффект после столкновения с Джойс Байерс в «режиме миссии». В руках у него был большой стопок бумаг, и, подходя к Майку и Уиллу, он разложил их на столе. Уилл сразу узнал Хокинс, как тут было не узнать? Но под обычными контурными линиями была другая бумага: тьма и синие лианы, нарисованные цветными карандашами с сильным нажимом. У него по коже пробежали мурашки. Оуэнс заметил его колебание:  — А, возможно, мне стоило предупредить. Я забрал топографические карты мистера Баумана, а эти… ну, они лучшая карта влияния Истязателя Разума. Могут дать представление. — Спасибо, — сказал Уилл. — Это поможет. Оуэнс кивнул и ушёл, а Майк положил руку на предплечье Уилла:  — Тебе не обязательно этим заниматься, — тихо сказал он, между бровями появилась морщинка беспокойства. Уилл хотел бы коснуться её и разгладить пальцем. — Да, Майк. Но я должен, — сжал Уилл руку Майка и отпустил. — Хотя с тобой проще. С нами всеми здесь. — Он повернулся к бумагам, скрывая, как кровь стучит в висках. — Думаешь, у Нэнси ещё есть карандаши? — Уже бегу, — Майк направился к сестре, которая одновременно записывала списки в три блокнота, с морщинами на лбу, а Джонатан подбрасывал ей кусочки Эггос. Уилл собрался с духом и опустил взгляд на карту Разума, затем на карту Хокинса. Мюррей отметил размеры трещин по дням, они немного растут, но в основном это огонь и споры. Уилл нахмурился: сколько времени Истязателю потребовалось, чтобы построить сеть Разума, показанную на его старых рисунках?  Пара недель максимум.  По этой логике, Векна мог растянуть трещины до Индианаполиса уже сейчас. Так почему он этого не сделал? Даже если Векна серьёзно ранен, тень нет, так почему не расширяться, особенно когда его человеческие противники слабы?  Непонятно. — Вот твоя «большая открытие» морда, — Майк снова появился рядом с локтем, с десятью карандашами и ручкой. — Что случилось? Уилл показал и объяснил.  — Я не знаю точного масштаба, но ты понимаешь, о чём я, верно? Мы думали, что цель — захватить мир через Хокинс, но что если нет? Или больше нет? — Он должен иметь план? Он сумасшедший. — Давай, Майк, — Уилл слегка засмеялся, — мы достаточно комиксов читали, чтобы знать: даже сумасшедшие имеют мастер-план. — Он посмотрел на Майка, их челки слегка соприкоснулись. Они оба отдернулись и Майк громко засмеялся. — Ха, да, ты прав. Думаю, ты прав. Дверь снова распахнулась, на этот раз Стив Харрингтон ворвался с мешком яблок и пакетами сладкого и солёного попкорна из видеомагазина. Он улыбнулся и бросил пакеты на стол, а на спине у него была прибита бейсбольная бита с гвоздями. — Закуски доставлены, — объявил он. — Думаю, этого достаточно. Что ещё нужно сделать? — Кто-нибудь звонил Робин? — спросила Нэнси, подходя, чтобы обнять Стива. — Мы не знаем её номера, а дополнительный мозг не помешает. — Во-первых, грубо, — Стив обнял её в ответ. — Во-вторых, у меня есть номер в машине. Ей ещё нужна подвозка, могу заехать. — Если она хочет прийти, — Джонатан наблюдал за Стивом. — Она не пропустит! — Стив отпустил Нэнси и провёл рукой по волосам. — Поверьте. — Ты можешь заехать через «Зону Войны»? — Нэнси подняла блокнот. — Я просмотрела инвентарь… не очень. Большинство оружия разбито после прошлой встречи с Векной, остальное на 50% заклеено скотчем. Вот приблизительный список. — Она протянула Стиву блокнот. — Ладно. — Стив замялся. — Это… много, Нэнси. И Робин, в машине. — Что за… — Уилл нахмурился, — я думал, только Аргайл? — Ой, забыл. Ещё один гость? Она была у меня, когда Аргайл появился… — Робин коротко остановилась. — О, привет, ребята. Эрика здесь. — Мы заметили, — Лукас строго взглянул на сестру. — Ты должна была быть в школе. — И вы тоже, — Эрика скрестила руки, браслеты звякнули. — Вроде даже. — Стив и остальные ещё в Пиццамобиле, — Робин сообщила. — Остальные? — Уилл нахмурился. — Я думал, только Аргайл. — О, чёрт, забыл. Ещё одна гостья. Она владеет огнемётом и дверь распахнулась, показывая девушку с дикими волосами, алым румянцем на щеках, словно боевой раскрас, с настоящим огнемётом на плече.  Робин закашлялась. — Разве она не потрясающая? — Стив, неся коробку, восторженно. — Можно оставить её с нами? — Она чертовски страшная, — согласился Аргайл. — Я люблю женщин. — И я тоже, — тихо прошептала Робин, Уилл услышал это. — Сколько она знает? — Нэнси подошла. — Они всё рассказали по пути сюда. — Эрика положила огнемёт, коснулась губой.  — В Хокинсе есть теневой мир, полный монстров. Они прорываются с 1983, когда пропали Барб и Уилл. Есть главный монстр, бывший-человек, он вторгается в головы и питается травмой. Две недели назад он убил четверых и похитил Макс, прорезав огромный X через Хокинс. Теперь вы идёте туда и убьёте его. Хотя бы один из вас с суперспособностями. Всё? — Она улыбнулась Робин, которая покраснела ещё сильнее. — Да… почти всё, — сказал Джонатан, одновременно с Нэнси. — Робин, не стоило приводить её, — Нэнси встряла. — Мы не можем… — Я уже здесь, — сказала Эрика, впервые показав уязвимость под маской. — Мой город в руинах, двоюродный брат погиб, а похороны невозможно провести, нет тела, похоронные службы перегружены. Пожалуйста. Я хочу помочь. Мне нужно помочь. — Она снова улыбнулась. — Плюс, мой дядя действительно владеет «Зоной Войны», так что я могу прокачать арсенал. — Она не шутит, — Лукас открыл коробку с оружием. Хватит каждому. — Смотрите, ребята. Святая ш… Это Кольт? Можно мне? — Зависит, — Эрика оценивающе. — Умеешь обращаться? Это не конфеты. — Лукас кивнул. — Окей, никто без знаний не подходит. Все отошли, кроме Джонатана, Нэнси и Уилла. — Неплохой выбор, — сказал Джонатан, помогая разложить оружие. — Какой возьмёшь, Уилл? — Один из пистолетов, — Уилл поднял Кольт, к которому Лукас уже присматривался. — С винтовкой я больше практиковался, но Mossberg Лонни долго перезаряжать. — Ты умеешь стрелять? — Майк изумлённо. — Да? Лонни нас учил, когда мы были детьми, — объяснил Джонатан. — Уилл был лучшим стрелком, за милю. — Он толкнул Нэнси, которая закатила глаза.  — Нэнси — снайпер, как известно. — Ничего себе, — Нэнси посмотрела на стол, затем на Эрику. — Отлично, спасибо. — Это большая похвала от Нэнси, — улыбнулась Робин. — Думаю, ты в команде. — Да, можешь остаться, — смягчилась Нэнси. Уилл улыбнулся, отправляясь за мамой, а голоса Вики и Робин эхом разнеслись по коридору. *** К девяти часам утра все уже собрались вокруг центрального стола «Военной комнаты» — поле битвы из закусок, напитков и разбросанных записок. Нэнси занимает место во главе стола, за спиной белая доска, перед ней аккуратно разложены разноцветные маркеры, словно хирургический набор. Оди только что вышла из танка, волосы еще мокрые, и она прижимается к Джойс, ища у нее утешения. С другой стороны Хоппер хмуро сидит рядом, поедая пончик, который каким-то образом сумел добыть. Лукас и Эрика сверлят друг друга глазами через Вики, которая спокойно сидит, опершись локтями на стол. Робин, слева от Лукаса, закинула ногу на стул, будто оставляя его для Стива, и всё время украдкой поглядывает на Вики. Уилл замечает постоянный румянец на ее щеках и подмигивание, которое Вики посылает, когда никто не смотрит. В груди у него вздувается острое, невероятное чувство надежды. Он видит то, что думает видеть? Делает глубокий вдох и отгоняет мысль. Не время, Байерс. Ни. Время. Дастин принес стопку распечаток и барабанит по ним руками в дружеском ритме. Рядом Мюррей уставился прямо перед собой с едва скрытой угрозой. По другую сторону сидит Оуэнс, готовый сдержать Мюррея, если тот решит придушить Дастина. Последним появляется Стив, таща за козырек протестующего Аргайла — зеленоватый запах, что прилип к ним, ясно говорит всем, где он был. Нэнси хватает кружку кофе и постукивает по ней ложечкой, привлекая внимание.  Волосы у нее растрепаны, она дрожит от избытка кофеина. Джонатан протягивает ей свой свитер и она благодарно в него погружается. Он почти скрывает её миниатюрную фигуру, но каким-то образом делает её только более внушительной. Нэнси ждет, пока все устроятся. — Ладно, мы собрались, потому что появились новые сведения, которые точно изменят, как мы планировали провести операцию «Спасти Макс». Давайте пройдем всё с самого начала. Уилл? Все поворачивают взгляды к нему. Уилл застывает. Он думал, что сделал свою часть утром, объяснив новую информацию за завтраком. Хотя в комнате в основном те же лица, стоять перед всеми чувствуется куда страшнее, словно перед военным генералом. Он вздрагивает, когда что-то касается его ноги, но это всего лишь Майк, их взгляды встречаются, и Майк ободряюще улыбается. Уилл вытирает потные ладони о джинсы и встает. — Пр… привет, — начинает он, опустив взгляд. На блокноте перед ним аккуратно выписаны пункты, но под шестнадцатью парами глаз линии превращаются в бессмыслицу. Он умоляюще смотрит на Нэнси. Та снова делает жест поддержки с мягкой раздражённостью, напоминая одновременно и Карен, и Майка. И Уилл никогда не подведет Уилеров.  Никогда. Он откашливается и пробует снова. — Векна захватил Макс. И она сильно ранена. Я знаю, мы все это знаем, но за последние пару дней я… эээ… нашел новую информацию о том, как мы можем вытащить её от Векны. Сегодня утром я получил ещё одну зацепку о том, как, возможно, можно окончательно победить Векну. Медленно, с остановками и повторениями, он излагает то, что показала ему тень на крыше, рука и глаз Векны были вырваны, и он упал на колени. Он рассказывает, как напугана была тень, прежде чем дать ему эту информацию, хотя сбивается на ходу, когда он заканчивает, не видит на лицах никого сочувствия, только задумчивость. Он садится, пытаясь не дрожать. В голове лишь сомнения с прошлых раз, добронамеренные советы скрыться вместо того, чтобы доказать свою ценность. — Это риск, — начинает Нэнси, когда Уилл замолкает. — Я… — Глаза Векны и Рука Векны, верно? — Эрика игнорирует взгляды и достает книгу из рюкзака. Уилл едва успевает распознать культовую красную обложку. — Это книга правил «Подземелий и драконов»? — удивляется Дастин. — Как ты просто носишь это с собой? — Детали, Хендерсон, — Эрика ставит книгу на стол и листает страницу ближе к концу. — Вот. Настоящий Векна. — Ё-моё, — Стив наклоняется к иллюстрации. — Он выглядит ещё менее веселым, чем наша версия. — В книге написано, что он мощный лич, то есть использует злую магию, чтобы жить вечно. — Звучит… точно, — соглашается Нэнси. — Помните, как он одержим этими часами и что сказал мне о течении времени? — Неестественная структура, — говорит Одиннадцать. — Вот что он сказал. — И мы все знаем про его левую руку, — добавляет Робин. — Так он убивает. А про глаз… — Всё подходит, — Лукаc дергает за нитку на рукаве, пока та не рвется. — Глаза — последнее, что он забирает, прежде чем…  — он содрогается. Робин кладет ему руку на плечо, утешая. — Погодите секундочку, — вмешивается Хоппер. — Мы всерьёз собираемся доверять всей этой инфе какой-то детской игре? — Это больше, чем игра, — вспыхивает Эрика. — И раньше это уже срабатывало. — Слушай сюда, парень… Джойс мягко кладет руку на рукав Хоппера. — Подумай, Хоп. Даже если они не так важны, как говорит тень, рубанок их всё равно будет жечь, как ад, когда мы отрежем. — Ладно, — бурчит Хоппер после долгой паузы, делая глоток кофе и морщась. — Фу… холодный. — Что ещё там, Эрика? — любопытно спрашивает Вики. — Вау, эта книга выглядит сумасшедшей. — Да, супер-крутая, правда? — восхищенно говорит Робин, хотя многократно заявляла, что предпочла бы съесть собственную ногу, чем играть в D&D. Уилл видит, как Стив закатывает глаза, и сдерживает улыбку. — Давай посмотрим, — Эрика проводит пальцем по страницам, нахмурив брови. — Все мы знаем, что единственный способ победить лича — найти его филактерий, предмет, где хранится его душа. Похоже, что Рука и Глаза — мощные артефакты и главный источник силы Векны, значит, работают так же. С Векной кто-то должен забрать оба предмета и быть побежденным, разрушив их одновременно, чтобы Векна наконец умер. — Подожди, скажи человеческим языком, — Стив трет лоб. — То есть, если мы уничтожим Руку и Глаза одновременно, это убьет Векну? — Да, Стив, — вздыхает Робин. — Убить Руку и Глаза значит убить большого злого. — Большого злого лича, — поправляет Стив. — Ха! Видишь? Он учится, — улыбается Дастин. Стив швыряет в него ручку. — Есть подсказки, как их уничтожить? — спрашивает Нэнси. — Только то, что нужно взять оба сразу, и болезни или яд на них не подействуют, — без запинки отвечает Эрика. — Вот это да, ты реально шаришь, девочка в пастельных тонах, — вставляет Аргайл. — Круто. — Только Векна, честно, — говорит Эрика.  — Я, эм… много читала о нём, когда мы делали ту кампанию с Эдди. — Она добавляет последнюю фразу необычно мягко. Все замолкают, представляя, каким бы был мир, если бы Эдди дожил и сидел за этим столом, и как всё могло быть лучше. — Но разве у Векны не больше легенд? —  спрашивает Уилл. — Ты говорила, что кто-то должен взять Глаза и Руку и быть побежденным, но «взять» это не просто «украсть», верно? В книге сказано, что нужно физически слиться с ними, и кто это сделает, будет связан с ними навсегда, потому что снять их будет смертельно. — Да, но… — Эрика морщит лоб, глядя на страницу. — До этого не дойдет, — уверяет Майк. — Мы предполагаем, что всё будет дословно как в книге, хотя до сих пор так не было. Например, демогоргоны должны были бы иметь две головы. Щеки Уилла пылают. — Да, наверное, ты прав. — Итак, новая миссия — убить Векну, а потом спасти Макс, — подытоживает Нэнси. — И сделать это, разрушив его Руку и О Глаза. Значит, нам придётся кому-то подойти очень близко, не дав ему шанса отбиваться. — Отвлечение, — соглашается Робин. — Как в прошлый раз. — Но лучше, — кивает Нэнси. — Он будет ждать, что мы повторим прошлое, так что будет ещё осторожнее. И мы больше не можем заходить в дом Криллов, он теперь словно расплавленная лава. — У меня есть идеи, куда можно попробовать, — разворачивает стопку бумаг Дастин. — Ещё одна карта, но на этот раз яркие прямые линии пересекают Хокинс. — Так, мы знаем, что активность Изнанки всегда влияет на электроэнергию, да? — продолжает Дастин. — Это карта электросети Хокинса. Эти участки? — он показывает серые и бесцветные точки на карте. — Здесь были крупные отключения и сбои за последние два месяца. — Как ты это достал? — хмурится Хоппер. — Это же секретная информация. Дастин улыбается мечтательно. — Я знаю, правда? Сьюзи — гений. И она… — …очень симпатичная, — в унисон вставляет Лукас. — Мы знаем, Дастин. — Его девушка — хакер, — объясняет Нэнси Хопперу. — Просто… не спрашивай. — Я давно перестал это контролировать, — бурчит Хоппер, но злости в голосе нет. — Подождите, — Уилл тянется через стол и разворачивает карту, над которой работали он и Майк. — Мы тоже смотрели эти места. Все они либо в конце разлома, либо прямо на его пути. — Чёрт возьми, ты прав! — восхищается Дастин, накладывая свою карту на карту Уилла для сравнения. — Все сбои сконцентрированы в одних и тех же точках: библиотека, озеро, школа и руины возле Старкурт Молл. Если мы ищем порталы или места, где граница с Векной тоньше всего, то нам нужно идти туда. — Оди, что тебе бросилось в глаза, когда ты была в NINA? Или сейчас что-то кажется важным? — спрашивает Уилл. Оди опускает взгляд на карту и закрывает глаза. Капля крови скатывается с её носа. Воздух дрожит на секунду, затем успокаивается. Она качает головой. — Я попробую через NINA, — обещает она. — Мы заметили ещё кое-что про разломы, — добавляет Майк. — Ну, точнее, Уилл заметил. Они не растут и никаких виноградных тоннелей, которые мы могли бы найти, нет. Значит, Векна мог бы усилить контроль над Хокинсом, но не стал. — Значит, если он не хочет расширять разломы… чего он хочет? — спрашивает Робин. — Может, ждёт, пока что-то само к нему придёт, — рассуждает Вики. — Робин сказала, он как паук, да? Может, это его паутина. У него четыре опорные точки, и он просто ждёт, когда «муха» сама попадётся. Все смотрят на Оди, она бледнеет и сжимает губы. — Мы не дадим ему до тебя добраться, дорогая, — обещает Джойс, крепко прижимая её к себе. — Мы уложим его с ног до Камчатки, прежде чем он дотронется до тебя. — А если нам не нужна Оди, чтобы определить точку? — спрашивает Нэнси. — А если мы ударим по всем четырём разломам сразу? Четырёхсторонняя атака. По одному на каждый разлом. — Достаточно нас, — соглашается Лукас. — И мы сможем атаковать каждый разлом по-своему. Так узнаем, какие атаки эффективнее всего. — Только ты мог превратить это в научный проект, ботаник, — смеётся Эрика, но кивает в знак согласия. — Да, с четырьмя командами это должно сработать, — утверждает Майк. Он стоит над картами, словно мастер-ведущий, глаза сверкают от концентрации. Уилл чувствует, как трепет поднимается в животе. — Давайте подумаем о слабостях Изнанки: огонь, звук, электричество или яркий свет и способности Оди. Каждая команда берёт своё. Команда 1 — огневая мощь. Доктор Оуэнс, у вас есть контакты в армии, сколько сотрудников лаборатории могут участвовать в бою? — Достаточно, — кивает Оуэнс. — Особенно если объединить с полицейскими Хоппера. — Отлично. Для первого разлома подойдёт прямая атака. Хокинс Средняя — дальше всех от города. — Просто хочешь повод взорвать школу, — улыбается Эрика. — Одобряю. Майк в ответ улыбает ей. — Команда 2 — электричество. Это ты, Дастин. И Мюррей с Сьюзи. Рядом с разломом у Любовного озера есть электростанция, сможешь с этим работать? — Думаю, да… — Дастин уже что-то записывает. — Вот так? — он сдвигает набросок к Мюррею, брови которого поднимаются. — Да, похоже, можем что-то собрать, — кивает Мюррей. — Отлично, — Майк возвращается к столу.  — Команда 3 — звук. Это сработало на демопсах, сработает снова. Нужно место подальше от людей, Старкурт — лучший вариант. Кто умеет собрать громкоговорители? — Я знаю, где достать инструменты и колоссальные колонки, — выкрикивает Робин. — Прелесть быть театралкой. — А я помогу их собрать, — добровольно берется Джонатан. — Я всю жизнь возился с музыкальными системами. — Я согласна, — говорит Нэнси, тепло улыбаясь Джонатану. — Он действительно талантлив. Майк морщится на сентиментальность сестры, но продолжает: — Команда 4 — Оди, использует свои способности закрывать порталы. Остальные делятся поровну, чтобы прикрыть её. Это, наверное, наименее взрывная миссия, так что Оди, ты можешь взять центр Хокинса и библиотеку? — Да, — спокойно соглашается Оди. — Хорошо. Что-то обязательно сработает. Тот, кто первым пройдёт, берёт Руку и Глаза. Все согласны с планом? — Щёки Майка горят, глаза сияют, его энтузиазм заражает остальных.  Уилл сжимается под столом, вновь влюбляясь в него. — А что если атака будет пятерной? — говорит Вики, удивляя всех. — Четыре на разломы и одна в центре? — Рассказывай, — заинтересованно подаёт голос Майк. — Если идти только по четырём разломам, будет похоже, что мы бросаем все силы с нашего мира. А если тайно направить пятую группу в его мир, они смогут «нанести удар в спину», как в D&D. — Специальная версия не нужна, это уже мой любимый ход D&D, — уверяет Эрика. — Ещё идея: сделать вид, что он побеждает, — продолжает Вики. — Мой дядя говорит, лучший способ пройти мимо, дать человеку почувствовать, что он умнее, заметив что-то очевидное. Тогда он слишком занят собой, чтобы увидеть настоящее. — Похоже, мне стоит задать больше вопросов про твоего дядю, — бурчит Хоппер в кофе. Джойс сверлит его взглядом. — Нужно заставить его думать, что он нас перехитрил. А когда он будет праздновать — атакуем. — Нэнси и Вики улыбаются друг другу, сёстры в стратегии. Робин сияет рядом. — Пятая группа — приманка, — тихо говорит Оди. — Приманка, которая кусается. — Именно. — Я буду приманкой. — Нет, Оди. Ты нужна на четвёртом разломе, ты не можешь быть в двух местах одновременно, — хмурится Нэнси. — Я могу сначала там, потом там. — Ты уверена? Ты не на полную силу… — Векна тоже будет искать вас, — добавляет Уилл. — Если тебя не будет на виду, он решит, что идёт сюрприз. — Он прав, — слегка дрожит рука Майка, словно хочет взять Оди за руку. — И ты наша супергероиня, нужно сохранить силы. — Но кто тогда возьмёт Глаза и Руку? — спрашивает Стив. — Честно, без сил никому не подойти. — Я сделаю это, — все глаза на Уилле. — Тень может. Я сказал, она скрывала меня от Векны до последнего. — Уилл, я знаю, что тень нам помогла, но мы не можем быть уверены… — Здесь нельзя ни в чём быть уверенными,— настаивает Уилл. Сердце колотится, но рядом тёплый, уверенный Майк, и это даёт силы. — Мы знаем одно: тень на моей стороне и знает Векну лучше всех. Она дала нам эти подсказки, значит, хочет, чтобы он погиб. Я могу быть не так важен, как Оди, но Векна заинтересован во мне — он забрал меня в Изнанку и пытался найти там. Этого будет достаточно. — Достаточно для чего, Уилл? — голос Майка дрожит. Руки едва соприкасаются. — Чтобы быть приманкой, — Уилл делает глубокий вдох. — Векна должен думать, что я перехожу на его сторону, тогда он будет ослаблен. Тень и я… близки, верно? Тень не «хорошая», это древняя сила во тьме. Она могла меня испортить, сделать своим. Если я формировал Изнанку под Хокинс, это то, что Векна хочет на своей стороне. Только я могу это сделать. Долгая, ужасная тишина. Майк качает головой, глаза блестят, но слов нет. — Это опасно, Уилл, — говорит Нэнси. — Без защиты. Ты… уверен? — Всё будет хорошо, — говорит Оди. — Я буду с Уиллом. — Но четвёртый разлом… — Есть выход, — смотрит Эл на Уилла, вся сияет доверием. — Тень приведёт меня к нему. Уилл смотрит на неё, поражённый верой, чувствует, как план складывается, как последний пазл встаёт на место. — Я притворяюсь предателем, — повторяет он её мысль. — В нужный момент сигнал тени, и ты, Оди, идёшь, потому что только ты можешь сразиться с ним. Я спасу Макс, если смогу. Потом ты забираешь Руку и Глаза у Векны. — Он заметит тень, Уилл. — Не если он сосредоточен на мне, Майк. Я заставлю его смотреть на меня. — Да, — Оди вытирает слезу, не отводя взгляд. — Я защищу тебя, Уилл. — Вы оба будете защищать друг друга, — соглашается Нэнси. — И каждый пойдёт с кем-то из нас, вооружённым всем, что может дать Вики. — Я должен идти один. Если он увидит больше людей… — Не обсуждается, — поднимает бровь Нэнси. — Ты можешь сказать, что кого-то ещё убедил перейти. Любого из нас. Без поддержки — не идёшь. Ты слишком ценен. Уилл замирает на три долгих секунды.  Ценный. Он ценен. — Я согласен с Нэнси, — Джонатан улыбается. — Я пойду и защищу Уилла. — Нет, нужен стрелок, — Хоппер. — Без обид. Я пойду с ним. — Это не сработает, — Уилл. — Векна точно что-то заподозрит, если я пойду с главой полиции. — Я пойду, — Майк хватает Уилла за предплечье. — Я буду рядом, чтобы он был в безопасности. — Майк, нет, — Нэнси. — Ты не умеешь стрелять… — Так помешай мне, — встаёт Майк так резко, что стул скрипит. Смотрят друг другу в глаза, словно братья. К удивлению всех, Нэнси сдаётся. — Ладно. Но я иду с тобой. — Ладно, — Майк принимает это. — Трое предателей. — Он снова смотрит на Уилла мягко. — Но сначала нужно научить Уилла Байерса лгать. Уилл пытается улыбнуться, но улыбка не доходит до глаз. Это не его план, это план Адама.  Никто не знает. Месяц назад Уилл был ужасным лжецом. Сейчас он совершенно другой человек. *** Прошло шесть часов в настоящей суматохе.  Оуэнс и Хоппер всё это время держали два отдельных телефона, обзванивая буквально всех, кому только могли попросить услугу, а таких оказалось немало. Дастин и Мюррей заперлись в лаборатории связи, и оттуда почти сразу начали доноситься тревожные звуки возни с техникой. Оди и Джойс, напротив, сидели в лаборатории NINA почти как тени, тихие и сосредоточенные.  Нэнси, Робин, Вики, Стив и Джонатан отправились к контактам Робин из театрального кружка и вернулись с машиной Стива, забитой до крыши оборудованием, плюс прицепом с дополнительной техникой. Аргайл исчез, чтобы «проверить, готов ли ещё пиццамобиль», и вернулся только к обеду, когда все снова собрались вместе. — Это как кампания в D&D, да? — шутит Дастин, спеша обратно в лабораторию связи с двумя тарелками пиццы, наваленными до краёв. — Команда Артифактор и электричество, команда Рыцарей с огневой мощью, команда Бардов со звуком и команда Магов — с Уиллом и Оди. Слова Дастина вызывают стоны неодобрения, а у Эрики — возглас «ботан!», но имена команд приживаются. Тем же днём Хоппер, Джонатан, Уилл и Вики дают всем краткий курс обращения с оружием на лужайке за лабораторией. Стив оказывается удивительно способным и рассказывает пару историй про то, как в детстве ему подарили пневматическую винтовку. Эрика почти так же ловка, но они договорились, что она останется на базе с командой электричества. Робин сначала абсолютно беспомощна, пока ей не дают винтовку с опорой на плечо и вот уже она сбивает мишени одну за другой. Лукас медленнее, его техника всё ещё немного корявая, но в конце концов он заслуживает своего «Кольта». Майк же — худший из всех, руки-ноги, а концентрации ноль. Уилл пытается помочь, но его осторожные поправки только ухудшают положение. В конце концов Стив жалеет его и даёт свой любимый бейсбольный бита-«гвоздодёр». Майк берёт её и машет ею с трогательной неуклюжестью — лучше, чем ничего. Наконец, пора снова собираться и готовиться к выезду. Дастин и Мюррей приносят огромную картонную коробку и Дастин танцует вокруг, разбрасывая кирпичоподобные предметы каждому в руки, словно восторженный рождественский эльф. — Ещё подарки!— сияет он. — Оказывается, Мюррей тоже гений и сделал нам таких вот малышей! — Рации?— Лукас держит подарок. — Разве у нас уже нет таких? — Эти имеют в десять раз больший радиус, Лукас! И работают в Изнанке. И смотри! — Дастин показывает на наушники, прикреплённые к каждому устройству. — В них можно говорить, не набирая частоту! Как шпионские наушники! — Ну это реально круто, — надевает своё устройство Нэнси, поправляя ободок. — И всем дали? — Всем, да. Кто знает, где мы окажемся, если что-то пойдёт не так? Эти особенные, — показывает Дастин на устройства Уилла, Оди, Майка и Нэнси. — На них прикреплены GPS-трекеры — это передовые технологии. Я даже не понимаю, как Мюррей с Сьюзи умудрились сделать их меньше рюкзака, но сделали! — Джи-Пи что? — Глобальная система позиционирования, — сияет Дастин. — В самолётах уже  несколько лет они были— Navstar, знаешь? Она использует спутники, чтобы точно знать, где кто находится. Так мы сможем отслеживать вас в Изнанке и спасти, если что! — Спасибо, Команда Артифактор, — улыбается Уилл, пряча дрожь, которая подступает, когда он думает, почему их команда нуждается в трекерах больше всех. — Вы невероятны. — Не он, — говорит Мюррей, указывая на Дастина. — А его девушка? Её я уважаю.  Они ещё раз прогоняют план, Оуэнс и Хоппер подтверждают, что достаточно сил направляются к рычагу разлома, чтобы устроить настоящий хаос. Команда Бард загружает колонки в Пиццамобиль, у каждой команды есть карта Хокинса с учётом магии, электричества и рельефа. Солнце медленно опускается к горизонту, и все время оглядываются. Пора. Они выходят из Зала Войны к своим транспортным средствам. По пути Оуэнс хватается за руку Уилла. — Ты уверен, сынок? После того, что было раньше? Уилл вырывается.  — Ты можешь придумать лучший план? Молчание Оуэнса — лучший ответ.  Уилл разворачивается и идёт быстрым шагом, пока не замечает Майка, который стоит в коридоре и ждёт его. — Всё нормально? — спрашивает Уилл. — Ты получил моё сообщение? — с трудом выдыхает Майк. — Какое сообщение? — Да…не важно. Я положил его под твою дверь. Раньше.  Майк пожимает плечами, кончики его ушей розовеют.  — Просто…проверь перед тем, как уйдём, ладно? — Эм, конечно. Прикроешь меня? — Майк кивает и Уилл торопливо поднимается на второй этаж. Дрожащими руками он ищет ключ от комнаты, вспоминая, как Майк оставлял ему записку в шкафчике всего неделю назад, из-за которой он еле дышал… а там было всего лишь задание по английскому. — Чёрт побери, Майк… — бормочет он, заходя в комнату. — Чёрт побери… Комната Майка в беспорядке: спальник на полу, рядом выброшенная одежда, обёртки от сладостей и комиксы. Уилл берёт тёплую куртку с заднего стула и начинает осматривать пол. Он поднимает всё на кровать, проверяет под ней с помощью лампы — записки нет. Снаружи кто-то сигналит в пиццамобиле и кричит, чтобы он поторопился. Уилл морщится и несётся обратно к лаборатории. То, что Майк хотел сказать в записке, придётся ждать. Если он найдёт в себе смелость сказать это Уиллу прямо в лицо.