I still want you

Перевод
NC-17
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 31 001 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
104 Нравится 37 Отзывы 13 В сборник

5. Get out of my head

Настройки
Щелчок заставил его проснуться. Хёнтак резко открыл глаза и сел на кровати. Ему это приснилось, или здесь действительно кто-то был? Он был здесь? Хёнтак выдохнул и закрыл лицо руками. Это сводило его с ума. Все происходящее сводило его с ума окончательно. Он чувствовал себя глупо из-за того, что допустил мысль, будто кто-то мог быть в его комнате — она была пустой. Только этот щелчок все еще отдавался эхом в ушах. Это раздражало и до боли выматывало. Дергаться каждый раз, когда он слышал щелканье зажигалки, было не в новинку. Но слышать это во сне — было уже слишком. — Убирайся из моей головы, — пробормотал он и лег обратно. Он закрыл глаза, но тут же вновь увидел это глупое лицо. Взъерошенные каштановые волосы. Очки. Эта идиотская ухмылка, все еще насмехающаяся над ним, даже когда его не было рядом. Хёнтак сделал глубокий вдох, а затем уставился в окно. Никакого света — только луна. И тут к нему вернулась мысль… О тех временах, когда все было лучше. Временах, когда они были лучше. Он вспомнил все те ночи на крыше заброшенной школы неподалеку. Он и Сонджэ раньше часто зависали там. Это было единственное место, где они чувствовали себя свободными. Невидимыми. Они могли часами разговаривать на этой дурацкой крыше— Он снова закрыл глаза, злясь на самого себя. Но воспоминания стали лишь отчетливее. — Придурок, — пробормотал Хёнтак, обращаясь и к Сонджэ, и к себе. Почему он вообще вдруг думает обо всем этом? Это больше ничего не значило. Он перевернулся, теперь уставившись взглядом в потолок. Даже собственная комната делала все только хуже. В ней было слишком много воспоминаний. Это почти причиняло боль. — Блять… — прошептал он и снова сел. Зачем думать о прошлом? Оно ничего не значило. Он ничего не значил. Он вздохнул, в груди начал закипать гнев. Образ Сонджэ, преследующего Джунтэ, опять всплыл в голове — словно тот подкарауливал его. Он был сумасшедшим. Затем телефон Хёнтака загорелся. Кто мог писать ему в такое время? Он мгновенно схватил его и, полусонный, взглянул на экран, надеясь увидеть имя Баку. Но это был не он. Сообщение пришло с неизвестного номера. Кто это мог быть? Он открыл его и прочитал: Хочешь узнать, что творится с Баку? Встретимся в переулке вниз по улице, рядом с круглосуточным. Завтра. Приходи в восемь и не опаздывай. Какого хрена? Хёнтак перечитал сообщение, наверное, раз сто. От кого оно? Это ловушка? Подстава?

Сонджэ посмотрел на свои измазанные кровью костяшки пальцев. Они ныли, но ему было все равно. Трое мальчиков, стоящих перед ним на коленях, дрожали — окровавленные и испуганные. Как раз то, что ему нравилось. Он усмехнулся и наклонился к ним. — Если не вернете деньги до конца недели, столкнетесь с последствиями. И я с удовольствием сам их вам обеспечу. Он улыбнулся, затем развернулся и ушел, оставив после себя беспорядок. Трое его напарников стояли в стороне и даже не вспотели. Всю работу сделал Сонджэ. И не то чтобы он был против. Он снова посмотрел на свои руки. Разбитые костяшки. Так ходить было нельзя. Он выглядел как маньяк. …Эта мысль заставила его хихикнуть, когда он проходил мимо двух девушек, которые слишком долго на него смотрели. Ему было плевать. Сонджэ проверил свой телефон — почти время встречи с Бэкджином. Оставалось где-то убить еще один час. Он достал пачку сигарет, которая была практически пустой. — Бля… — пробормотал он, уже зажав сигарету между губ. Сонджэ сунул пачку в карман, достал зажигалку, а затем остановился. Это была та самая зажигалка. На ней все еще было выгравировано «S+H». Как наивно. О чем они тогда думали? Что они будут вместе вечно? Он действительно когда-то верил в это? Ему следовало выбросить эту зажигалку год назад. А может, и раньше. Но он этого не сделал. Он продолжал держаться за нее, что было глупо. Безрассудно. Словно она была последней ниточкой, связывающей его с тем, что у них было. Сонджэ сжал ее сильнее, собираясь швырнуть на землю— И вдруг перед глазами снова всплыло это лицо. «Это ведь все, чем я для тебя когда-либо был, не так ли?» Он замер. «Ты так думаешь? Что ты был только этим?» Его дыхание стало тяжелым. «Именно так ты заставил меня чувствовать себя после того, как ушел в ту ночь». — Блять… — прошептал он. Почему ему понадобилось вернуться и все испортить? Все шло отлично. До той ночи в зале для боулинга. Но он был не единственным, кто разваливался на части. Он мог видеть это. Видел в глазах Хёнтака. На него это тоже влияло — как бы он не пытался скрыть. Сонджэ поднял зажигалку и щелкнул крышкой, открывая. Щелчок. Это еще не конец. Пока нет.

— Есть какие-нибудь новости о Баку? — первым делом спросил Хёнтак, как только встретился с Шиыном и Джунтэ. — Нет… — тихо ответил Джунтэ. Шиын лишь покачал головой, его взгляд был пустым. Хёнтак глубоко вздохнул, сел рядом с ними и достал свой телефон. — Мне вчера пришло странное сообщение. Он снова уставился на экран, перечитывая его, и протянул мобильник Шиыну. Шиын нахмурился. — Есть идеи, кто бы это мог быть? Джунтэ с трудом сглотнул, не отрывая взгляда от экрана, а затем передал телефон обратно. — Это мог быть Баку? — с надеждой спросил он. — Может, у него нет телефона. Поэтому мы ничего не слышали. Хёнтак задумался. Может быть… — Возможно… Но почему тогда не написал, что это он? — его голос звучал глухо даже для него самого. — Ага… — Джунтэ опустил взгляд. Побежден. Хёнтак положил руку ему на плечо. — Все будет хорошо, Джунтэ. Вот увидишь. Затем он замялся. — Кстати… Ты все еще чувствуешь, что за тобой следят? Джунтэ поерзал. Ему было не по себе. Это насторожило Хёнтака. Сонджэ что-то с ним сделал? — Нет… Думаю, все в порядке. Но я не уверен. Я все еще чувствую, будто на меня смотрят. Но, может, это уже просто паранойя. Хёнтак встретился с мягким взглядом Шиына. Они все были выбиты из колеи. Затем он наклонился ближе и прошептал: — Я собираюсь встретиться с тем, кто отправил сообщение… Сегодня вечером. — Чего? — едва слышно спросил Шиын. — Ты не пойдешь один, — быстро вклинился Джунтэ, и в его голосе впервые за долгое время прозвучала твердость. Хёнтак вздохнул. — Я не думаю, что это хорошая идея, если мы придем все вместе. Сообщение было адресовано мне. — Никто не узнает, что мы будем там, — сказал Шиын. — Мы спрячемся. Хёнтак обдумал это, а затем кивнул.

В ту ночь они направились к переулку. Тихо. Нервно. Вглядываясь в каждую тень. Впереди был круглосуточный магазин. А рядом с ним — тот самый переулок. — Я должен встретиться с ним там, — сказал Хёнтак, указывая рукой в том направлении. — И где нам, черт возьми, здесь прятаться? — прошептал Шиын. Он посмотрел на часы. 19:55. — Я не знаю. Залезтьте в мусорный бак или типо того! — прошипел Хёнтак, начиная паниковать. Джунтэ глянул на него с ужасом. Хёнтак глубоко вздохнул. — Просто… в любом месте, где вас не будет видно. Они кивнули и растворились в уличной толпе. Хёнтак продолжил стоять. Он еще не зашёл в переулок. Почему у него было такое дурное предчувствие? Что-то было не так. Но, если что-то случится, Шиын и Джунтэ будут рядом. Это его успокаивало. Хёнтак даже не заметил, как долго простоял, просто уставившись в одну точку. Он опаздывал. Блять. Он бросился в переулок— и замер. Хёнтак уже был здесь раньше. Всего пару дней назад. Нет. — Ты опоздал. Голос раздался из тени. Даже не видя лица, он узнал его. Хёнтак шагнул вперед, к человеку, прислонившемуся к тем же перилам. Будто он никуда и не уходил. — Выйди из тени, — сказал он, уже зная, кто это. Он так устал от всего этого. Сонджэ вышел, теперь освещаемый фонарем. Взъерошенные волосы. Тот самый запах — сигареты и одеколон. Хёнтак громко вздохнул. — Что все это значит? — Звучишь разочарованно. Не хотел, чтобы это был я? Кто угодно, только не ты. — Просто расскажи мне о Баку. Сонджэ выдохнул, явно скучая. — Я расскажу. Но сначала хочу поговорить о кое чем другом. Он начал приближаться к нему — медленно, словно хищник. Хёнтак напрягся, оглядываясь по сторонам. Его пульс участился. Он не мог позволить, чтобы Шиын и Джунтэ услышали это. — Ты нервничаешь? — Сонджэ ухмыльнулся. — Собираешься сбежать? — Прекрати, — прошипел Хёнтак. Тихо. Предупреждающе. Сонджэ проигнорировал его. — Ты выглядишь напуганным… мило. Теперь они стояли близко. Слишком близко. Их груди почти соприкасались. — Не сейчас— — Что? Хёнтак выдохнул и закрыл глаза. — Я не один, идиот, — пробормотал он тихо, но резко. Сонджэ замер. Затем закатил глаза. — Конечно, не один… Пойдем со мной. — Я никуда с тобой не пойду. — Тогда ты ничего не узнаешь о Баку. Сонджэ развернулся и пошел, засунув руки в карманы и даже не обернувшись. Хёнтак вздрогнул. Ему нужно было узнать, что происходит с Баку. Поэтому он последовал за ним.
104 Нравится 37 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)