The Very Secret Diary of Will Graham : [ очень-очень тайный дневничок Уилла Грэма ]

Перевод
R
Завершён
155
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 51 434 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
155 Нравится 21 Отзывы 32 В сборник

3.

Настройки

Понедельник

              Я с прискорбием сообщаю, что совершил фатальную ошибку, рассказав Г о том, что София называет меня «Гу». Я говорю «фатальную», потому что теперь Г сам начал меня так называть. ПОСТОЯННО. Я проинформировал Г, что если он не перестанет величать меня Гу, Гу Грэмом или Агентом Гу, то я больше никогда, никогда в жизни не займусь с ним сексом. К сожалению, я, очевидно, использовал эту угрозу слишком часто, потому что Г даже не притворился, что повелся — он лишь сказал невероятно заносчивым тоном: «мой милый Гу, тебе стоит ознакомиться с басней о мальчике, который кричал «волк». Иногда я ненавижу Г с яростью тысячи пылающих солнц. 11:30⠀ В качестве защитной меры я составил список столь же отвратных прозвищ для Г — это мои «анти-Гу» сдерживающие факторы: · Ганечка · Анабель · Чесапикский совратитель После тщательных раздумий я наконец остановился на «Ганнибляди». Хотя признаю, что не особо уверен в успехе, потому что Г наверняка прикинется, что ему это нравится, просто чтобы позлить меня. Плюс его вряд ли смутит, если я назову его так на людях, ведь чтобы переживать о таких вещах, нужно иметь чувство стыда хотя бы в зачатке, а у Г его нет совсем. Ни капли. На самом деле, поразмыслив, я не могу отделаться от чувства, что «Ганниблядь» только усугубит проблему, так как Г может воспринять это как вызов — а бросать вызов Г обычно огромная ошибка, потому что он просто угандошит ее до смерти. 12:00⠀ Я пригласил Софию на экстренное совещание, чтобы проконсультироваться по поводу дилеммы с «Гу» и «Ганниблядью». Отсмеявшись, она посоветовала мне сесть с Г и объяснить ему, что мне это действительно не нравится, используя принципы прозрачности, открытого общения и активного слушания. Я ответил, что предложение хорошее, но вряд ли сработает, потому что Г просто выслушает меня, а в конце скажет: «восхитительное использование активного слушания, Гу». Тогда София предложила прийти, когда Г будет дома, и демонстративно называть меня «Уиллом» при нем, чтобы попытаться пристыдить его и заставить капитулировать. Мне пришлось объяснить, что это тоже отличный план, но обреченный на провал на том основании, что у Г чувства стыда нет совсем (ни капли). Финальное предложение Софии — перестать закатывать истерики каждый раз, когда Г называет меня Гу, потому что если я не буду давать ему реакцию, ему станет скучно и он в конце концов перестанет. Но проблема в том, что этот план не учитывает чудовищно высокий порог скуки у Г (учитывая, что это тот самый человек, который был вполне счастлив сидеть в стеклянной клетке три года, лишь бы оставить за собой последнее слово). На этом София сдалась и сказала, что наши отношения слишком сложные, чтобы она могла давать советы. 13:30⠀ Я сказал Г, что если он снова начнет называть меня Уиллом, я обеспечу ему повышенный уровень сексуальных услуг, после чего добавил, что мне вообще-то плевать, потому что мне вполне нравится имя Гу и меня это даже не колышет: я сам буду называть себя Гу все время, так что отсоси. Г ответил, что подумает над этим, а потом добавил: «восхитительное использование обратной психологии, Гу». 14:30⠀ Окей, с этого утра в Мыльной Опере об Именах наметились как хорошие, так и плохие подвижки. Хорошая новость: Г согласился перестать называть меня Гу. Плохая новость: он решил, что ему все равно нужно прозвище для меня, которое не использует никто другой, и теперь начал звать меня Уиллгрáмом. Я тут же в отместку обозвал его Гектором, но это было не слишком успешно, потому что Гектор — крутой мужик с большими яйцами из классики (а также настоящее имя), тогда как Уиллграм звучит просто как ублюдочная версия «Маниграм» или «Инстаграм». Возможно, оно могло бы сойти за имечко для конторы по планированию собственной смерти. В духе: «не подыхайте, не оставив завещания! Если хотите, чтобы вашим имуществом распорядились ответственно, доверьте свое наследие Уиллграму!». 14:40⠀ Несмотря на долгие раздумья, я все еще не могу догнать, является ли желание Г иметь прозвище для меня жестом нежности или злонамеренной попыткой психологической пытки — впрочем, моей вины в этом нет, учитывая, что у Г серьезный послужной список в смешении этих двух вещей на полурегулярной основе. Бог знает почему: их не так уж сложно отличить. Вообще-то, для человека, чей IQ по слухам невозможно измерить стандартными тестами, Г местами редкостный тупица. 14:50⠀ В порыве отчаяния я назвал Г «Уиллибалом». Сам не понимаю, как это пришло мне в голову, знаю только, что это сработало как потрясающее сдерживающее средство против «Гу» и «Уиллграма»; не потому что звучит глупо, а потому что он не выносит, когда приходится хоть раз быть на втором месте. 15:00⠀ Чтобы закрепить успех, я позаимствовал стратегию Иерономо: пытаюсь подавить волю противника, старательно исполняя Г серенады каждый раз, когда он входит в комнату. В основном я просто вставляю имя «Уиллибал» в самые разные и интересные песни из канона популярной музыки. Итак: «Слышишь барабаны, Уиллибал? Я помню, давным-давно, другую такую же звездную ночь, в свете костра, Уиллибал…» «Лабай этот клевый музон, Уиллибал…» «Проснись, Уиллибал, кажется, мне есть что сказать тебе…» «Эй, Уиллибал Лектер, как там в Нью-Йорке? Я за тысячу миль от тебя, но, мальчик, сегодня ты такой хорошенький…» «Уиллибал! Я повержен, ты выиграл войну! Уиллибал! Обещаю любить тебя вечно…» «И звали его Уиллибал, и звали его Уиллибал, У-И-Л-Л-И…» К слову, Г у нас может и «музыкальный», но нет никаких сомнений, что певческий голос у меня гораздо приятнее. Голос у Г слишком хриплый для пения: если бы я был настроен злобно, я бы сказал, что он звучит как заядлый морж-курильщик, пытающийся с боем выбраться из волынки. 16:00⠀ Г прячется в саду, потому что его аллергия на «Уиллибала» (в песенной форме) не дает ему зайти в дом. ПОБЕДА ЗА МНОЙ. 16:15⠀ Г все еще шкерится в саду. Утверждает, что занимается садоводством, но это явная ложь. Единственный случай, когда Г оторвет свой претенциозный зад от стула и станет копать яму в земле — это если ему нужно закопать труп. 16:20⠀ Оглядываясь назад, моя стратегия по сдерживанию «Гу», возможно, сработала слишком хорошо, потому что мне теперь смертельно скучно на вилле без маньячного присутствия Уиллибала. Это так типично для Г — он всегда каким-то образом умудряется вырвать победу из пасти поражения (или, проще говоря, вырвать свое имя из пасти Уиллибала). 16:40⠀ Начинаю беспокоиться, что скука толкнет меня на что-то радикальное (вроде чтения «Некрономикона»), поэтому высунулся в окно и крикнул Г, чтобы он шел в дом. Он сказал «нет». 16:45⠀ Я снова крикнул в окно и сообщил Г, что я знаю: никаким садоводством он не занимается, так как поблизости нет трупов, от которых нужно избавиться, а следовательно, у него нет ни единой причины копать яму. Затем я дал свое торжественное честное слово, что перестану петь ему поп-песни, заменяя слова на «Уиллибала», если он зайдет внутрь. К несчастью, в тот самый момент прибыл синьор Бьянки за арендной платой. Неловко вышло. 16:46⠀ Только что подслушал, как Г объясняет синьору Бьянки, что «закапывание трупа в саду» — это английский эвфемизм для посадки корнеплодов, а «Уиллибал» — старинное милое английское ласковое прозвище. Клянусь, ума не приложу, откуда он это берет. Излишне говорить, что синьор Бьянки полностью на это купился, потому что Г — очаровательный пиздабол, хотя это все равно полностью того стоило — хотя бы ради возможности наблюдать, как синьор Бьянки переспрашивает: «Уиллибал? Уиллибал, вы говорите?», а Г вынужден пояснять с таким лицом, которое означает, что он дуется, потому что не может никого угандошить до смерти. 17:30⠀ Мы с Г наконец договорились об условиях взаимного перемирия по вопросам Гу/Уиллграма/Гектора/Уиллибала, используя кучу прозрачности, открытого общения и активного слушания. Мне кажется, это хороший пример обсуждения дилемм в отношениях зрелых, уравновешенные взрослых (что вообще-то сюрприз, потому что такие вещи обычно советует «Некрономикон», а я по горькому опыту знаю, что их советы — полное говно). 19:00⠀ В честь прекращения боевых действий состоялся секс. К сожалению, я немного увлекся и чуть было не выкрикнул «Уиллибал!» в критический момент процесса, так что пришлось в последнюю секунду экстренно переделывать это в «Уилл!» в качестве последней спасительной попытки. В этом отношении мне очень повезло, что Г — такой запредельный нарцисс и потому считает выкрикивание собственного имени в момент оргазма вполне разумным и понятным поступком. Поэтому он не счел это странным, и перемирие было сохранено. Облегчение.              

Вторник

              Только что сообщил Г, что хочу завести еще одну собаку. Как и ожидалось, он не то чтобы зашелся в экстазе от этой идеи, так что у меня не осталось иного выбора, кроме как применить ядерное оружие и явить миру мощь «Грустного Личика». Успех был мгновенным: Г хватило одного взгляда, чтобы начать таять быстрее масла на жаре, после чего он тут же полез в интернет искать адрес ближайшего приюта для животных. Слава богу, «Грустное Личико» никогда меня не подводит. 13:30⠀ Хм-м-м. Похоже, я поторопился и слишком рано израсходовал свою недельную норму «Грустного Личика», потому что только что увидел объявление о рыболовных турах на озеро Чинголи, на которые мне ужасно хочется поехать, но я не уверен, как убедить Г составить мне компанию. И поехать один я тоже не могу: Г, может, и высокоманьячный пиздабол, но у меня начинается ломка, если его нет рядом дольше 24 часов. К тому же у него тоже начинается ломка (хоть он в этом никогда и не признается), а значит, он наверняка применит свою версию «Грустного Личика», чтобы убедить меня вообще никуда не ездить. Похоже, мне придется нанести превентивный удар «Грустным Личиком». 15:00⠀ О боже мой! КАТАСТРОФА! Г только что мимоходом признался, что уже давно раскусил мое «Грустное Личико» и понял, что это не более чем циничная наебка, но притворялся, что ведется, потому что находит это (цитирую) «странно милым». Это ужасная новость. Отчасти потому, что я не хочу, чтобы меня считали «странно милым пиздаболом с грустной мордашкой», но в основном потому, что это означает: Г фактически убил «Грустное Личико», и теперь придется мне сообразить что-нибудь другое. 15:30⠀ Только что отправил Софии сообщение с просьбой зайти на экстренный мозговой штурм, чтобы найти замену «Грустному Личику». 16:30⠀ София терпеливо выслушала мой отчет о жизни и смерти «Грустного Личика», после чего в некотором замешательстве спросила, почему я не могу просто провести с Г рациональный, не-манипулятивный разговор о том, чего я хочу. Я чуть чаем не подавился. В смысле, я мог бы, наверное… но серьезно, где в этом веселье? 17:30⠀ Хм-м-м-м. Это на самом деле настоящая дилемма: как цинично перепиздаболить Императора циничного пиздабольства? 18:00⠀ Окей, хорошая новость: я разработал новый план манипуляции Г. Плохая новость: он невероятно бесстыдный; хотя, учитывая, что у Г нет никакого видимого чувства стыда, нет причин, почему оно должно быть у меня. СТЫД — ДЛЯ СЛАБАКОВ. 18:30⠀ Я успешно привел свой план манипуляции в действие. Признаю, он был довольно примитивным: все, что потребовалось, — это зайти на кухню, покачивая бедрами, не надев ничего, кроме одной из рубашек Г и широченной ухмылки. Как и предсказывалось, вид меня обнаженного в одной из его дорогих дизайнерских рубашек возымел крайне положительный эффект: Г мгновенно превратился в Неистового Секс-Зверя, набросился на меня через секунду и уволок наверх для полного энтузиазма и внимания процесса оттрахивания. — Та-а-ак, — сказал я после всего. — Я тут подумал, может, съездим в Ле-Марке на рыбалку? — Все, что пожелаешь, возлюбленный, — ответил Г влюбленным одурманенным голосом. Ха-ха-ха-ха. 19:40⠀ Только что сообщил Г, что он грязный старый развратник; он выглядел чрезвычайно довольным и абсолютно не пытался это отрицать. 20:00⠀ Все еще чувствую огромное самодовольство по поводу моей победы «Ходил Голый в Одной Рубашке». Хотя, возможно, я слишком явно это демонстрировал, потому что Г только что спросил, почему я постоянно ухмыляюсь. Я попытался отпереться, но Г напустил на себя это свое жутко снисходительное выражение лица в духе «мой любимый маленький полудурок, даже не пытайся наебать наебщика» и настоял на своем. Я проинформировал Г, что он не в том положении, чтобы читать хоть кому-то лекции об ухмылках, учитывая, что у него самого одна такая хирургически прикреплена к его костлявой физиономии примерно 97,8% времени. Г просто ухмыльнулся — ну разумеется — и начал целовать меня в ухо, потому что он манипулятивная старая сволочь и знает, что от этого я всегда смеюсь (ладно… хихикаю), а хихиканье от поцелуев в ухо — верный способ потерять Интеллектуальное Превосходство. — Но твои ухмылки особенно заметны, — добавил Г, переключаясь на второе ухо. — На самом деле ты обладаешь восхитительно широким спектром необычных выражений лица. Например, всякий раз, когда я занимаюсь с тобой любовью… После чего Г принялся изображать кого-то, кто выглядит так, будто все его конечности медленно растворяют в кислоте. — О господи! — завопил я, — да не выглядит так мое лицо во время секса! — Вынужден с прискорбием сообщить, что выглядит, — ответил Г тем самым тоном, который означает, что ему ни капельки не прискорбно. — У тебя также есть досадная тенденция выкрикивать свое собственное имя в момент оргазма. Я триумфально указал ему на то, что это вообще-то неверно: я собирался крикнуть «Уиллибал», но мне пришлось в последний момент переделать это в «Уилл», чтобы предотвратить одну из его эпических обид. При этой неожиданной новости брови Г взлетели вверх. Затем у него появилось то слегка растерянное выражение лица, которое означает, что он пытается понять, почему любит меня больше жизни, несмотря на то, что я регулярно довожу его до нервного срыва. 20:30⠀ Оглядываясь назад, я уже не чувствую такого восторга от своей победы. Причина в том, что хотя «Стратегия Ходить Голым в Одной Рубашке» крайне эффективна, она не особо универсальна. Прелесть «Грустного Личика» была в том, что его можно было использовать где угодно и когда угодно, в то время как «Стратегия Ходить Голым в Одной Рубашке» строго ограничена стенами дома. В смысле, а вдруг мне понадобится манипулировать Г посреди городской площади? Я же не могу провернуть трансформацию в стиле Супермена в ближайшей телефонной будке и выскочить в одной из рубашек Г, чтобы усмирить его и подчинить с помощью силы убийственного стояка. Как минимум потому, что телефонных будок нигде нет года этак с 2001-го. Только что перечитал абзац выше. Похоже, я и правда потихоньку схожу с ума. 20:30⠀ После некоторых размышлений принял совет Софии близко к сердцу и неохотно признался Г в том, что пытался принудить его поехать со мной на рыбалку с помощью манипулятивного секса в рубашке. Г выглядел удивленным и сказал, что мои действия были совершенно очевидны — и он так-то предполагал, что они и задумывались совершенно очевидными — и что ему на самом деле нравятся мои попытки манипулировать им, потому что они такие забавные, несмотря на то что он и так готов дать мне все, что я захочу. — Ti amo, Уилл Грэм, — сказал Г, сентиментально поцеловав меня в лоб. — Ты же знаешь, я никогда не могу сказать тебе «нет». Что в очередной раз доказывает: в эпоху неопределенности и беспокойства единственная константа, на которую всегда можно положиться, — это поговорка «не пытайся наебать наебщика». 21:00⠀ Вообще-то, это очень мило со стороны Г — согласиться поехать со мной на рыбалку, учитывая, что он ненавидит ее всей душой и считает не только смертельно скучной, но и бессмысленной. Я намерен сделать что-нибудь, чтобы показать, как я ему благодарен. На самом деле, мне стоит просто сделать что-то, чтобы показать, что я люблю и ценю его в целом. Но что? Полагаю, это как раз то, на что «Некрономикон» мог бы дать совет, но я не доверяю ему предложить что-то не-фатально летальное, если не откровенно смертоносное (хотя Г могло бы понравиться что-то летально смертоносное, так что, может, мне все же стоит проконсультироваться с «Некрономиконом»?). Нет… в пизду «Некрономикон». Сам что-нибудь придумаю.              

Среда

              Я вложил уйму ментальной энергии в план «Показать Г, как сильно я его люблю, несмотря на то, что он законченный маньяк». Моей отправной точкой была мысль о том, что хороший способ продемонстрировать любовь — это подарить объекту любви то, что он чрезвычайно обожает. Правда, тут я сразу столкнулся с проблемами, потому что большинство любимых занятий Г — (1) убивать все подряд, (2) уклоняться от закона, (3) убивать закон, (4) уклоняться от закона, убивая все подряд — не очень-то поддаются подарочному формату. После этого я понял, что нужно применить к проблеме логику, и в итоге решил: поскольку я — одна из любимых «вещей» Г, я вполне могу подарить ему себя. Но поскольку я и так принадлежу ему большую часть времени, это не совсем засчитается как «продуманный жест» в буквальном смысле… вот почему я подарю ему вместо этого несколько мангустов. 11:00⠀ Последние полчаса я провел в интернете, скачивая фотографии мангустов во всех мыслимых вариантах, позах и ракурсах. Там была пугающе большая коллекция спаривающихся мангустов на выбор, но я не стал их распечатывать, на случай если Г подумает, что я одобряю зоофилию. 11:10⠀ Мангусты (Монгусты? Мангусы?) — уродливые мелкие уебки. Это так типично для Г: ему досталась роль змеи — которая, хоть и не самое милое создание, все же обладает определенным уровнем достоинства, — тогда как я вынужден быть здоровенной лаской. 11:12⠀ И вот еще один пошел. Десять мангустов, двадцать мангустов, тридцать мангустов… 11:15⠀ У меня вот-вот закончится бумага для принтера; придется использовать фотобумагу для какой-нибудь глянцевой мангустовости высокого разрешения. 11:15⠀ Г просто влюбится во всех этих мангустов, о боже мой. 11:40⠀ Теперь я обладатель маленькой армии аватаров-мангустов. Первый этап Операции «Мангуст» завершен — время для второго этапа. 12:20⠀ И вот моя работа окончена! Я успешно спрятал мангустов во всех уголках виллы (включая карманы всех рубашек и пиджаков Г, а также щедрую порцию в саду и сарае для инструментов). Г будет в восторге. Наша вилла теперь как мангустовая нирвана. 12:30⠀ Вообще-то я выдохся: добыча и распространение любовных посланий в виде мангустов — на удивление утомительное занятие. Пожалуй, вздремну. 12:32⠀ Потерял несколько минут драгоценного сна, выгребая разнообразных мангустов из-под наволочки. 13:30⠀ Проснулся и увидел перед собой какое-то странное желтое пятно — на мгновение подумал, что у меня снова галлюцинации, но потом понял, что Г оставил на прикроватной тумбочке большую коробку пряников «Грэм», водрузив сверху мои очки. Честное слово, он считает себя дико остроумным. Я пинком вышвырнул пряники с балкона, но, к сожалению, не подгадал момент: они едва не пришибли синьора Бьянки, который как раз возник на пороге. Неловко вышло. 13:35⠀ Синьор Бьянки устроил целое представление по поводу возвращения пряников «Грэм», так что мне пришлось стоять и прижимать их к груди, как новорожденного младенца, изображая безмерную благодарность за то, что он притащил этих ублюдков обратно. Г вошел на середине этой сцены, бросил на меня один взгляд и тут же вышел — вероятно, потому что знал: если останется, то рискует умереть от плохо подавленного приступа хохота. 14:10⠀ Синьор Бьянки в итоге застрял у нас на вечность, потому что он из тех противоестественных личностей, которые искренне наслаждаются пустой болтовней со случайными знакомыми, вместо того чтобы сводить все социальные контакты к строгому и разумному минимуму, как нормальные люди. Он хотел знать все о моей прежней жизни в Америке, так что мне пришлось придумывать все более невероятную ложь — в конце концов я выдал ему краткую биографию, которая в основе своей была текстом заглавной песни из сериала «Принц из Беверли-Хиллз» просто потому, что главного героя там зовут Уилл. Я как раз разливался соловьем про то, как «родился и вырос в Западной Филадельфии» и как «парочка парней, замышлявших недоброе, начали мутить воду у нас на районе», когда мы услышали, как закрывается входная дверь, и выглянули в окно, чтобы увидеть спину Г в безупречно сшитом и подогнанном пиджаке, исчезающую за садовой калиткой (несомненно, он направился в город за новой порцией пряников «Грэм», чтобы продолжить мои мучения). — Старший синьор — как вы говорите? — очень впечатляющий, — восторженно заворковал синьор Бьянки. — У него есть gravitas. Тон его голоса был запредельно восторженным; можно было подумать, что мимо прошел Лоуренс Аравийский, а не самый разыскиваемый преступник ФБР, рыскающий по магазинам в поисках злаковых изделий с ироничным названием. Тем не менее, у меня есть правило — всегда сохранять публичную солидарность с Г, так что я начал кивать в знак согласия, как одна из тех болванчиков-кивалок, которые всякие дебилы ставят на торпедо своих авто. — Он такой, как говорят англичане, «удалой», — добавил синьор Бьянки с явным уважением. — Его присутствие всегда ну очень заметно. Я ответил: — Он крутой чел, йоу, — в честь моего образа Принца из Беверли-Хиллз, хотя, к счастью, английский синьора Бьянки не так уж хорош, так что он не понял, что его безбожно наебывают. 14:45⠀ Синьор Бьянки наконец ушел, но напоследок всучил мне плакат о недавно созданном кулинарном клубе, в который он надеется нас затащить. Само собой разумеется, я тут же уничтожил этот плакатик, пока Г его не увидел — потому что если там появится Г, это мгновенно перестанет быть Кулинарным клубом и превратится в Бойцовский клуб (или, точнее, Клуб Убийц). Только в случае с Г первым правилом было бы не «никому не рассказывай о Клубе Убийц», а «рассказывай о Клубе Убийц всем, а затем убивай тех, кому рассказал — потом убивай снова, чисто для подстраховки». И хотя синьор Бьянки порой раздражает (а его привычка приходить в самые неловкие моменты возведена в степень искусства), он все же не совершил ничего настолько тяжкого, чтобы заслуживать превращения своего кулинарного кружка в изощренную кровавую баню без правил. 14:50⠀ О боже, а вдруг это и есть «большой сюрприз» Г? Спорю на что угодно… Клуб Убийц — это и есть сюрприз Г. 15:00⠀ Г вернулся из городской лавки. Я с предельной тщательностью перерыл пакеты и не нашел никаких пряников «Грэм», хотя это меня не особо успокоило — Г наверняка припрятал их где-то еще. Г бросил на меня подозрительный взгляд и признался, что он в некотором замешательстве: он никак не может понять, почему пачка картинок с мангустами вывалилась из его кошелька, когда он расплачивался с кассиром. 15:30⠀ Я спросил Г, нет ли каких-нибудь вестей от Иерономо, но, по-видимому, на двери лавки все еще висит табличка «Закрыто» и нет никаких указаний на то, куда он подевался и когда вернется. При упоминании Иерономо черты лица Г сложились в еще более, чем обычно, убийственное выражение, поэтому я изложил свою теорию: Иерономо осознал глубину своих заблуждений и ударился в бега, потому что боится быть убитым. Г согласился, что это весьма вероятно, хотя и счел это разочаровывающим, так как с нетерпением ждал возможности избавиться от Иерономо в подобающем барочном стиле. Затем я спросил Г, нашел ли он другое место поблизости, где можно закупиться его претенциозной маньячной едой, но он трагически вздохнул и ответил, что нет. Для Г это Событие Государственной Важности, так что говорил он очень серьезно, хотя момент был слегка подпорчен, когда он сразу после этого открыл шкаф и оттуда выпал мангуст. 16:00⠀ Джованни только что заскочил на виллу, чтобы зависнуть и попретенциозничать с Г. Это плохие новости, потому что Джованни невероятно скучный, так что я немедленно совершил поспешное отступление из кухни (но не раньше, чем услышал, как Г достает ему бокал для вина и пытается объяснить, почему на дне бокала лежит мангуст). 19:00⠀ Я оставался в укрытии так долго, как только мог, но в итоге был вынужден прокрасться на кухню на поиски пропитания, где немедленно обнаружил Джованни, прислонившегося к столу и разглагольствующего о том, насколько это здорово — заиметь наконец-то интеллигентного и культурного соседа. В этом плане у меня есть серьезные подозрения, что он начинает испытывать к Г что-то вроде платонического мужского краша, хотя я готов это терпеть, потому что Джованни не понимает: Г делит мир всего на три типа людей (мангусты, заклятые враги и потенциальные блюда) и поэтому никогда не согласится стать второй половиной его интеллектуального броманса. Плюс мне очень нравится София, и если я угандошу ее мужа до смерти, шансы на выживание нашей дружбы в ее нынешнем виде будут стремиться к нулю. Если честно, мне его даже немного жаль, учитывая, что он явно обречен на разочарование в платоническом мужском краше — судя по тому, как он пялится на Г, он наверняка лелеет фантазии о том, как они устраивают пижамные вечеринки, смотрят интеллектуальный артхаус и поверяют друг другу сокровенные тайны, прежде чем, поддавшись внутренним девочкам-подросткам, начинают плести друг другу крошечные косички. 19:10⠀ Вообще-то, это было бы довольно смешно. Плюс, если бы у меня были фотодоказательства, у меня было бы достаточно материала для шантажа, чтобы гарантировать, что мне больше никогда не придется заниматься домашней работой на вилле. 20:45⠀ Джованни наконец-то ушел, так что мы с Г взяли бутылку вина в сад и уселись на скамейку провожать закат. Г теперь настолько хорошо выдрессирован, что каждый раз, когда я кладу ноги ему на колени, он тут же начинает массировать их без лишних просьб и продолжает до бесконечности, пока я их не уберу. (Заметка для себя: составить список примеров того, как Г был взят под контроль, чтобы использовать в будущих спорах, когда он попытается намекнуть, что яйца у него побольше моих). Г прихватил с собой один из своих претенциозных журналов об искусстве, но выглядел довольно ошарашенным, когда открыл его и оттуда высыпалось несколько мангустов. Я какое-то время лазил в интернете с планшета, просматривая местные новости — не случилось ли где убийств, которые могли бы оказаться «большим сюрпризом» Г. Ничего не было, и меня уже дико раздражает, что я до сих пор не знаю, что это (я указал на это Г вчера, но он лишь посмотрел на меня свысока и сказал, что весь смысл сюрприза в том, чтобы не знать, что это такое). Затем я показал Г фотографию недавно назначенной sindaco, что было смутно интересно на том основании, что она родом из Америки. Г немедленно приобрел убийственный вид: он не любит рыжеволосых людей, потому что они напоминают ему Фредди Лаундс. Я напомнил Г, что именно Фредди Лаундс первой придумала термин «мужья-убийцы» (к счастью, не «бойфренды-убийцы») и что она, по сути, экстраординарная сваха, так что мы должны быть ей благодарны. Г не выглядел убежденным, но только потому, что он сам до этого не додумался и никогда не может принять, что у других людей иногда бывают хорошие идеи. 23:00⠀ Только что сказал Г, что я не против, если он хочет устроить интеллектуальную пижамную вечеринку с Джованни, но он просто начал закатывать глаза так, будто у него сейчас случится припадок, так что я был с прискорбием вынужден сменить тему.              

Четверг

              На кофейном столике теперь высится огромная куча фоток мангустов — это Г сгреб их всех в одно место. Когда я проходил мимо, он поймал меня за руку и принялся объяснять, что он невероятно тронут тем, что я так сильно его люблю, но был бы признателен, если бы я перестал доказывать любовь с таким энтузиазмом, на том основании, что существует реальный риск довести его до нервного срыва. Я сказал ему, что подумаю об этом, на что Г ответил, что будет обязан, если я подумаю (1) усердно и (2) быстро, потому что ожидать от психически здорового взрослого человека, что он выдержит круглосуточную осаду картинками мангустов, — это уже слишком. Я сказал Г, что весьма удивлен такой пораженческой позицией и что «было бы желание, а возможность найдется». Г закатил глаза и сказал, что хотя он безмерно рад иметь «желание» под боком на постоянной основе, это, увы, не равнозначно наличию возможности; и если я продолжу доказывать свои амурные намерения при помощи мангустов, то существует реальная возможность того, что он потеряет «желание» жить. 14:00⠀ Поразмыслив, я согласился прекратить нападать на Г с помощью мангустов. Если честно, это не такая уж большая жертва, потому что я всегда ненавидел эту аналогию (см. предыдущее замечание о том, что мангусты — не более чем крупные злобные ласки). — Но ты очень привлекательная ласка, — сказал Г, когда я изложил ему это. — Совершенно очаровательная, на самом деле. Это не кажется мне особо позитивным развитием событий. По сути, это означает, что в понимании Г я — очаровательная ласка-убийца. Г ничуть не исправил ситуацию, добавив, что мое предыдущее наблюдение точнее было бы выразить как «был бы Уилл — будет и гей», на том основании, что я столь необычайно притягателен в своем ласково-убийственном великолепии, что одного взгляда на меня достаточно, чтобы даже самый решительный гетеросексуал немедленно сменил ориентацию. Оглядываясь назад, я начинаю думать, что быть мангустом было гораздо проще. По крайней мере, проще, чем влюбленной Секс-Лаской. 15:00⠀ К слову о влюбленных, господи боже, — бородатый приспешник Иерономо только что снова объявился! В последний раз, когда я его видел, он стоял в саду и орал на меня, называя бессердечным кокетливым динамщиком, так что, излишне говорить, я не захлебнулся от восторга, увидев очертания его бороды, проступающие сквозь стекло двери. Очевидно, его и на этот раз прислал Капитан Секс-Паразит, потому что он размахивал конвертом в ассортименте пастельных тонов, исписанным вычурным почерком Иерономо и явно мариновавшимся в мужском парфюме «Givenchy». На самом деле вонь от последнего была такой сильной, что я немедленно скрестил руки на груди и вскинул бровь в направлении приспешника в общепризнанном языке тела, означающем: «ну, ты реально напрашиваешься, кусок уебана». И приспешник, и его борода одновременно приняли озадаченный вид (серьезно, ничто не убедит меня в том, что эта штука не обладает собственным сознанием), так что я велел им подождать, потому что очень скоро у нас намечалась компания. Как и ожидалось, через пару секунд послышались шаги, и появился Г — с глазами, мечущими молнии от возмущения, и ноздрями, раздувающимимя, как у кролика из рекламы Дюраселл (если бы этот дюраселловый кролик питался только злобой и батарейками-убийцами). Как только он заметил приспешника, его волна убийственных вайбов стала даже сильнее, чем парфюм «Givenchy», так что я, естественно, ожидал, что приспешник разок взглянет на морду Г, жаждущую крови, и экстренно эвакуируется с территории. По крайней мере, я думал, что все так и случится. Проблема в том, что я забыл: это был первый раз, когда приспешник увидел Г вблизи — и увиденное ему явно понравилось, поскольку на несколько секунд его восприятие свэга Г затмило его восприятие убийственных вайбов (в этом, вкратце, и кроется секрет успеха Г), и вместо того чтобы убежать, приспешник начал разглаживать пиджак и бросать кокетливые взгляды в сторону Г, а его борода начала топорщиться как-то уж очень влюбленно — что в очередной раз доказывает: склонность быть жутким секс-вредителем здесь повальна, и, возможно, власти что-то подмешивают в водопроводную воду. Само собой разумеется, Г был совсем не в восторге от того, что его сально разглядывает ходячая борода, и принял выражение лица, которое можно перевести как: «зыркни на меня так еще раз, ты, отвратный бородатый пизденыш. Давай. ЕСЛИ КИШКА НЕ ТОНКА». Приспешник разглядел в глазах Г убийственность, так что всучил конверт мне в руки и исчез в конце улицы на огромной скорости. Я крикнул вслед его удаляющейся спине: «да, лучше беги!». И, возможно (а возможно, и нет), добавил: «и найди себе своего собственного сокрушительно галантного социопата, похотливое ты волосатое хуепутало». После ухода приспешника мы с Г обменялись идентичными Смертельными Взглядами в его направлении — искусство координации которых мы теперь отточили до такого совершенства, что несомненно выиграли бы шоу «Америка ищет таланты», если бы подобные вещи были разрешены — а затем вернулись в дом, чтобы прочитать письмо Иерономо. По сути, это была попытка извиниться за то, что он вел себя как мерзкий сексуальный паразит, и оно полнилось восторженными заявлениями вроде «я был поражен твоей красотой и обаянием» и «мысль о тебе заставила меня потерять рассудок», что в значительной степени звучало так, будто текст слепили из самых низкопробных остатков лирики группы «One Direction» (не говоря уже о фактической неточности, поскольку фраза «потерять рассудок» подразумевает, что у него изначально был какой-то рассудок, который можно потерять). Мы с Г от души над ним поржали, прежде чем наконец успокоиться, достать блокнот и ручку и начать планировать, как мы его убьем. 15:30⠀ Только что заметил парочку, живущую через два дома от нас, которая направлялась к нашему крыльцу. По большому счету это не должно было стать особенным событием, но проблема в том, что в последний раз я видел их во время того фиаско с «Numa Numa», так что я был совершенно не готов сидеть и вести вежливую беседу после столь эпического сеанса публичного унижения. Сбежать в дом было уже поздно, поэтому мне пришлось прятаться в садовом сарае, пока они не ушли. Излишне говорить, что это было запредельно скучно, хотя я использовал эту возможность, чтобы лишний раз проверить, не заключался ли «большой сюрприз» Г в тайном складировании трупов в сарае у меня за спиной. Наконец выбравшись наружу, я увидел, что они оставили плакат о собрании группы поддержки ЛГБТ в нашем городке — очевидно, надеясь завербовать нас с Г в качестве новых членов. Оно, конечно, все замечательно, но они не понимают: Г совершенно невозможно брать туда, где собирается больше пяти человек одновременно, потому что он тут же начнет втихаря планировать, кого из них прикончить. 18:00⠀ Я показал Г плакат, когда он вернулся, но он наотрез отказался идти на встречу на том основании, что она посвящена социальной справедливости и духу общности (очевидно, он считает, что вовлечение в такие вещи вредит его имиджу Злобного Типа с Большими Яйцами). Честно говоря, я даже испытал облегчение, что он не захотел идти: было бы крайне тяжело сидеть в маленьком локальном клубе напротив кого-то, кто истово рассуждает о справедливости и духе общности, когда этот человек видел, как ты барабанишь по жестянке из-под печенья под «Numa Numa». Я предложил Г решить проблему с соседями, притворившись родственниками, а не бисексуальными недо-мужьями. Г сказал, что план блестящий, за исключением нескольких мелких изъянов, а именно: (1) мы ни капли не похожи, (2) судя по акцентам, нас явно растили на разных сторонах планеты, и (3) если бы я действительно был его родственником, он бы меня, скорее всего, уже убил. Оглядываясь назад, я согласен, что притворяться родней — плохая затея. Во-первых, потому что у любого, кто поговорит с Г дольше десяти минут, складывается стойкое впечатление, что он не родился нормальным способом, а вылупился из яйца (или был выведен в лаборатории злобным ученым), и я могу оказаться запятнанным этой ассоциацией. Во-вторых, несмотря на все ассоциации с яйцом безумного ученого, Г все еще сексуален как чертила, и будь мы членами семьи, я бы никогда не смог наброситься на него в общественном месте, и поэтому мои яйца могли бы взорваться. Только что во всех подробностях изложил Г теорию о взрывающихся яйцах. Он явно намеренно впал в состояние диссоциации, лишь бы не слушать, но меня это не остановило. 19:30⠀ Я только что нашел всех мангустов в обувной коробке под кроватью. Г сохранил их для потомков! Он — любитель мангустов! Я был так тронут этим, что спустился вниз и обнял его изо всех сил в качестве Мангуста в Человеческой Форме. Г обожает спонтанные объятия, хотя никогда в этом не признается, так что у него тут же повлажнели глаза, и он выдал ту самую сентиментальную улыбку, которая означает, что он очень счастлив, что проявил дальновидность и не убил меня, когда у него был шанс. Это лишний раз доказывает, что я — абсолютный босс романтических жестов, а «Некрономикон» может поцеловать меня в задницу. 20:00⠀ Зашел на кухню за чашкой кофе и застал Г, строящего убийственные гримасы над письмом Иерономо; он говорит, что в следующий раз, когда увидит его, ему будет физически невозможно удержаться от чего-нибудь убийственного. Я ответил ему, что я и сам — «нечто убийственное», так почему бы ему пока не «заняться» мной вместо этого? 20:20⠀ Г только что «занялся» мной прямо на кухонном столе. Это то, что называют «Хорошим результатом».              

Пятница

              София и Джованни зашли сегодня днем одолжить наш телевизор, чтобы посмотреть «Tour de France», потому что их собственный сломался. София извинилась передо мной наедине и объяснила, что на самом деле ненавидит велоспорт, но притворяется заинтересованной в нем ради Джованни — так что, само собой разумеется, я немедленно проникся сочувствием, потому что я практически написал книгу о необходимости подстраивать свои интересы ради того, кто тебе дорог (по крайней мере, написал бы, будь эта книга полна крайней нелегальщины и запрещена во множестве стран). Г был предельно вежлив с Джованни, хотя, конечно, вежливость Г значит ровном счетом нихуяшеньки, и я ни капли не сомневаюсь: еще пара таких визитов, и Джованни доведет Г до белого каления, а тот доведет его до кипения. 16:00⠀ Мы с Г медленно умираем от скуки. Джованни к тому же дико бесит и делает из мухи слона, вдаваясь в мельчайшие детали происходящего с мучительной подробностью, несмотря на то что любому обладателю лобных долей должно быть ясно — нам с Г глубоко насрать на передаточные числа, карданные валы или тот факт, что «Пятая зона мощности» — это место, где аэробная система переходит в анаэробную (серьезно… что он вообще, нахер, несет?). К слову, Г выглядит так, будто ему физически больно от вида такого количества спандекса. София в конце концов похлопала Джованни по колену и сказала: «я уверена, они и так это знают, caro» (перевод: «заткнись, занудный ты ублюдок»), но Джованни просто завел новую шарманку о том, что «ТГРС» означает «Командная Гонка с Раздельным Стартом». Затем он взял Софию за руку и добавил, что в ее случае «ТГРС» должно означать «Тигрица Грудастенькая Роскошная Сексуалка». По моему скромному мнению, Джованни должен считать, что ему сказочно повезло, раз София просто не развернулась и не наблевала на него. Я совершил ошибку, встретившись взглядом с Г, который, очевидно, думал о том же самом, так что нам пришлось притвориться, будто нам нужно проверить еду, чтобы скрыться на кухне и там проржаться. Нам потребовалась целая вечность, чтобы успокоиться; на самом деле мы отсутствовали так долго, что они, наверное, подумали, что мы занимаемся сексом или что-то в этом роде. Я сказал Г, что если он когда-нибудь придумает для меня подобное прозвище, я убью его. Г торжественно заверил меня, что если он когда-нибудь так меня обзовет, то в этом не будет необходимости, потому что он убьет себя сам. Затем он добавил, что в моем случае «ТГРС» будет означать «Твой Грозный Рост Смешон». Я сказал ему, что в его случае «ТГРС» должно означать «Тщеславный Гандон Редкостная Сволочь». Тем не менее, у меня нет никаких сомнений: после сегодняшнего дня нам нужно съехать как можно скорее, потому что если мы останемся, это лишь вопрос времени, когда Г попытается угандошить Джованни до смерти. В этом плане меня беспокоит, что София расстроится, если ее благоверный окажется в супнице, хотя я также не могу не задаться вопросом — а не испытает ли она втайне облегчение? Очень жаль, что нет способа это проверить, но даже я не могу сформулировать социально приемлемую версию фразы «как бы ты себя чувствовала, если бы мой номинальный муж убил твоего фактического — ну же, будь честна». 18:30⠀ София силой выставила Джованни с территории, так что мы с Г вздохнули с огромным облегчением (по совершенно разным причинам), а затем сели в саду и сыграли в цивилизованную партию в шахматы, как нормальные люди. Г выиграл первую партию, я — вторую, а потом Г заметил соседей, спускающихся по улице с охапкой плакатов и явно полных решимости завербовать нас в ряды активистов и обладателей общественного духа. Не оставалось ничего другого, кроме как снова прятаться в сарае, пока они не уйдут. Г бесконечно ныл по этому поводу, так что мне очень хотелось вставить ему кляп. Вместо этого я указал, что несколько минут в сарае — это бесконечно лучше, чем сидеть в местном клубе, притворяясь добропорядочными гражданами. Г ответил, что, пожалуй, это лучше, но только в том же смысле, в каком сифилис лучше гонореи.              

Суббота

                    Кампания по соседскому террору продолжилась сегодня, когда парень, живущий напротив, подкараулил нас прямо на кухне. Его идея приветствия заключалась в следующем: «а, signori! Надеюсь, вы не собираетесь врубать свой евро-поп на полную катушку?» — после чего он оглушительно заржал. Я счел это в высшей степени неловким, но Г лишь одарил его той самой ледяной улыбкой, которую он всегда приберегает для людей, которых тайно планирует угандошить до смерти. Причина, по которой сосед притащился к нам, заключалась в том, что он вбил себе в голову, будто мы — Интеллектуальные Типы, и надеялся получить консультацию по вопросам оформления наследства для какого-то случайного родственника. Г, будучи экспертом во всем, что хоть отдаленно связано со смертью, мог бы легко ответить на все вопросы, но притворился, что в душе не чает, чтобы поскорее свалить и продолжить свои убийственные планы в тишине и покое, что означало, что разбираться с этим пришлось мне. Ситуация была колоссально неприятной, потому что сосед — если называть вещи своими именами — был тупым, как палка в ведре свиного говна (в ведре с говном мутантской свиньи-людоеда) и не мог понять даже простейших вещей вроде предоставления права на управление наследством или роли исполнителя завещания. Он просто продолжал блеять: «я просто хочу, чтобы все было улажено», снова и снова, пока мне не захотелось его ударить. Ну серьезно, что стало с инициативой? Я вот, например, очень хочу массаж спины и минет, но сомневаюсь, что получу хоть что-то из этого, если буду просто стоять, ныть и ничего не предпринимать. 12:00⠀ Пошел и разыскал Г, чтобы разрешить ситуацию с «массажем спины и минетом». Все, что нужно в этой жизни, — это немного целеустремленности. 14:00⠀ У Г случился один из его невыносимых приливов энергии, и он приказал мне помочь ему с уборкой виллы на том основании, что она не только оскорбляет утонченные чувства, но и что большая часть бардака создана мной. Завязался спор, в ходе которого Г пытался побудить меня наводить порядок в манере Мэри Поппинс — по крайней мере, такой, какой была бы Мэри Поппинс, будь она маньяком и самым разыскиваемым лицом в десяти часовых поясах, — сопровождая это крайне скучной лекцией о важности стандартов цивилизованной жизни. Я указал Г на то, что мы вообще-то должны быть несчастными влюбленными в бегах от закона, как Бонни и Клайд, и видел ли он когда-нибудь кадры, где Бонни и Клайд достают пылесос и бутылку «Мистера Пропера», потому что лично я — нет. В обмен на это оскорбление я сообщил Г, что он только что восстановлен в своей прежней должности Градоначальника Френдзоны. Г ответил, что, по крайней мере, когда он был во френдзоне, ему не приходилось жить со мной в полной убогости и регулярно подвергаться нападениям картинок с мангустами. Я сказал Г, что отныне он повышен до Императора Френдзоны. Г сказал, что во Френдзоне отличная кухня с собственным внутренним садиком трав и там никогда не бывает стопок журналов о рыбалке, краденых собак-убийц и «Numa Numa», так что его это вполне устраивает. Я сообщил Г, что если он продолжит в том же духе, единственное, что он получит на день рождения в этом году, — это архитектурный макет Френдзоны. Г даже не удосужился ответить, лишь выдал свою самую омерзительную ухмылку — вероятно, потому что он знает не хуже меня: логически невозможно утверждать, что человек живет во Френдзоне, если он всю прошлую ночь делал тебе римминг и вылизывал тебя так усердно, что ты чуть не отправился к праотцам. 15:30⠀ В итоге мы достигли компромисса: Г согласился разгрести горы хлама в гостиной (включая нескольких мангустов, переживших первоначальную зачистку), пока я лениво возил туда-сюда пылесос и делал вид, что полирую кухонный стол (последнее было особенно паршивой работой, учитывая, что мы регулярно занимаемся на нем сексом). В целом, это было немного удручающе. Мы с Г на самом деле паршиво справляемся с домашним хозяйством — вероятно, поэтому мы оба необычайно хорошо адаптируемся в тюрьме: там охранники делают все за тебя. В награду за имитацию уборки Г снисходительно поцеловал меня в макушку и предложил сводить в театр, и это при том, что подарок на 100% эгоистичный, ведь в театр любит ходить Г, а не я. В отместку я заявил, что он должен отвезти меня в Рим на мюзикл «Злая». Г был настолько шокирован этим предложением, что временно лишился дара речи. Хотя, оглядываясь назад, план так себе: если я заставлю Г сводить меня на «Злую», это по определению означает, что мне тоже придется ее смотреть. А я, в отличие от Г, не могу свалить в свой Дворец Разума на все время представления, и я ни за что не стану страдать под «Злую», если Г не будет страдать вместе со мной. 16:10⠀ Только что услышал голоса из сада. Это соседи-геи! Мы с Г обменялись мрачными взглядами и рванули в сарай. 17:00⠀ Соседи околачивались в саду, стуча в дверь со все более заунывным видом, а потом громко объявили о намерении дождаться нашего возвращения. Это означало, что нам с Г пришлось торчать в сарае целую вечность. Чтобы скоротать время, мы играли в «я вижу…», чтобы скоротать время, что, признаю, хреновый выбор игры для сарая. Г выиграл первые три раунда, но только потому, что жульничал, называя все предметы по-итальянски. В отместку я выбирал предметы, которые теоретически могли бы находиться в садовом сарае — просто не в этом конкретном. Так что между итальянскими объектами Г и моими несуществующими, это было больше похоже на сеанс психологической пытки, чем на игру. Соседи в конце концов сдались и ушли заниматься общественной деятельностью и повышать осведомленность об ЛГБТ сообществе где-нибудь в другом месте, так что мы с Г снова прокрались в дом. Я указал на иронию судьбы: когда мы думаем, что на пороге вот-вот появятся полиция/ФБР/охотники за головами, мы становимся веселыми, оживленными и с энтузиазмом планируем, как будем их убивать, но когда это пара соседей-геев средних лет, которые хотят, чтобы мы прониклись духом сообщества, — мы прячемся в садовом сарае. ⠀ ⠀

Воскресенье

⠀ ⠀ А-А-А-А! Я наконец-то узнал, в чем заключается «большой сюрприз» Г! И это не Клуб Убийц! Большой сюрприз Г — это… …это оформление брачного свидетельства! Г хочет заключить брак. О БОЖЕ МОЙ. — Ты плачешь? — спросил Г. — Нет, — ответил я, — конечно нет. Не тупи. Ебушки-воробушки. Конечно, я не плачу. Это у меня глаза слезятся от жуткой вони твоей итальянской стряпни. И кстати, надеюсь, ты не подмешал туда кого-то из соседей. Г просто ухмыльнулся и обнял меня — так крепко и сентиментально, что я обнял его в ответ; и так мы и стояли, обнимаясь, пока в кухню не зашла София и не поинтересовалась, почему мы рыдаем и сентиментально обжимаемся. Так что мы рассказали ей, и она завизжала, расплакалась и побежала за Джованни для импровизированного празднования. Так что пришел Джованни, тоже всплакнул и обнял нас всех за компанию, и было на самом деле очень весело — что довольно удивительно, ведь по правилам Г по-настоящему веселится, только когда кого-нибудь убивает. 13:30⠀ Все еще пребываю в состоянии счастливого шокового бреда. Мы с Г собираемся ПОЖЕНИТЬСЯ. 14:00⠀ По крайней мере, теперь нам разрешат супружеские свидания, если кого-то из нас арестуют. 14:10⠀ И супруги по закону освобождаются от обязанности давать показания друг против друга в суде! 15:00⠀ Я наконец немного протрезвел и сообщил Г, что ни при каких обстоятельствах я не собираюсь брать его фамилию, и что писать их через дефис я тоже не готов, потому что звучит херово. Г сказал, что на сей раз мы в полном согласии. Создавать фамилию-портманто тоже запрещено, потому что, честно, я ни за что не проведу остаток жизни, вынужденный представляться как «Уилл Грэйтер» или «Уилл Лекэм», на том основании, что они звучат не как имена крутых типов с большими яйцами, а как имена людей, которые живут в подвале у мамочки до сорока лет, пока группа «Бойфренды-убийцы» репетирует в соседнем гараже. Г сказал, что ему плевать, как я себя называю, потому что я в любом случае принадлежу ему, и завел свою шарманку про «розу, которая пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет», и все в таком духе. В этом плане мне явно придется приглядывать за безумными собственническими замашками Г после свадьбы, а то он, чего доброго, начнет вшивать бирки «Собственность Ганнибала Лектера» во всю мою одежду или вообще напишет это у меня на лбу маркером, пока я сплю. Затем Г предложил позвать Иерономо заправлять кейтерингом на свадьбе, чтобы мы могли грохнуть его вместе в качестве нашего первого официального акта в статусе супружеской пары. Не думаю, что он шутил. Хотя идея не самая паршивая. По крайней мере, тогда нам не пришлось бы ему платить. Нет, ну не могу же я убить кейтера на собственной свадьбе. Или могу? Нет. Нет, я определенно не могу. Только что сказал Г, что мы не можем убить нашего кейтера — он выглядел разочарованным. Затем я указал, что нам ничто не мешает прикончить его после свадьбы (когда все потенциальные свидетели будут слишком пьяны, чтобы заметить безвременно почившего кейтера или хоть как-то этим озаботиться), так что он немедленно снова воспрял духом. 17:40⠀ Технически, полагаю, у нас должен быть шафер, но я не уверен, что это вообще осуществимо, учитывая, что мы перебили большую часть наших общих знакомых мужского пола в тот или иной момент времени, в то время как оставшиеся либо пытались убить нас в ответ, либо мечтают нас арестовать. Заметка для себя: не позволять Г отвечать за музыку на банкете, потому что он наверняка выберет что-то вроде «The Rains of Castamere» — и хотя убить кейтера, приспешника и бороду — это одно, но где-то же надо провести черту. 18:00⠀ БОЖЕ МОЙ, МЫ С Г ПОЖЕЕЕЕЕЕНИИИМСЯЯЯЯЯ. 18:30⠀ Г спросил меня, куда бы я хотел отправиться в медовый месяц, чтобы отпраздновать статус законных мужей в противовес статусу просто незаконных убийц. Я сказал, что не прочь посетить Флоренцию, чтобы заняться экстатическим супружеским сексом во всех тех местах, где мы когда-то пытались друг друга убить. Г тут же весь проникся, засверкал глазенками и согласился, что это отличный план. Чтобы поднять себе настроение, пока приходится ждать еще две недели, мы сели и составили список всех людей в городке, которых планируем пустить в расход перед отъездом. 19:30⠀ Г только что крикнул снизу, спрашивая, чем я занимаюсь. Я ответил, что пишу в дневнике о том, как сильно его люблю, и только потом осознал, что прозвучал как девочка-подросток. 19:35⠀ НАС С Г ОБЪЯВЯТ МУЖЕМ И МУЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ. 19:40⠀ Я так счастлив, что потенциально могу буквально самовоспламениться. На самом деле, сказать, что я просто счастлив — это, пожалуй, претендент на звание недосказанности года (сразу после «Хьюстон, у нас проблемы» и «на этом званом ужине нет ничего вегетарианского»). 20:00⠀ Моя третья неделя ведения дневника подошла к концу! Меньше чем за месяц я добился следующего:              

1. Количество обретенных жутких секс-паразитов: 1

2. Количество приобретенных платонических лучших подружек: 1

3. Количество обретенных будущих мужей: 1

4. Количество обретенных будущих мужей, не входящих в список самых разыскиваемых преступников ФБР: 0

5. Количество приобретенных будущих мужей, которые не будут всю нашу супружескую жизнь постоянно напоминать мне о том, как я сбросил их с обрыва: 0

6. Количество убитых людей: 0

7. Количество запланированных убийств: 8

8. Количество приобретенных будущих мужей, которых я люблю больше самой жизни, но которым могу сообщать об этом лишь изредка, чтобы их колоссальное эго не взорвалось: 1

9. Количество приобретенных будущих мужей, которым придется доплачивать за перевес багажа своего эго каждый раз, когда мы будем садиться в самолет, чтобы сбежать из страны: 1

10. Количество приобретенных будущих мужей, которые являются лучшими мужьями на свете, несмотря на ряд неоспоримо прискорбных черт характера: 1

11. Объем счастья, испытываемого при мысли о том, что я состарюсь с будущим мужем в качестве официально признанного супруга по части убийств и уклонения от закона: не поддается исчислению.

              В целом — чрезвычайно хороший результат! Тот, кто сказал, что преступление не окупается, явно не был знаком с Г.
155 Нравится 21 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)