Быстро надень маску дьявола (Quickly Wear the Face of the Devil / 迅速戴上魔鬼的面具)

Перевод
NC-21
Завершён
189
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 067 страниц, 794 088 слов, 366 частей
Метки:
AU: Боевая Академия AU: Школа Актеры Бизнесмены / Бизнесвумен Боги / Божественные сущности Виртуальная реальность Высшие учебные заведения Грубый секс Групповое изнасилование Древний Китай Заброшенные города Знаменитости Зомби Изнасилование Искусственные интеллекты Искусство Исцеление Крупные компании Ментальный взлом Модельный бизнес Музыка Музыканты Наркотики Неумышленное употребление наркотических веществ Переселение душ Покушение на жизнь Попаданцы: В чужом теле Попаданцы: Из одного фандома в другой Попаданчество Постапокалиптика Призраки Путь к успеху Расстройства аутистического спектра Семейный бизнес Смена имиджа Сражения Столкновение умов Тайные поклонники Убийства Упоминания наркотиков Уся / Сянься Учебные заведения Ученые Хакеры Художники Шоу-бизнес Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник

Глава 18

Настройки
      Нин Си Нянь извинился, но Нин Ван Шу его не слышал. Он просто молча смотрел на отца своими черными как смоль глазами.       Нин Си Нянь крепко обнял его, прижав к себе изо всех сил, и поцеловал в лоб и в макушку. Ему потребовалось несколько минут, чтобы унять гнев, а затем он тихо спросил:       — Малыш, скажи папе, кто на самом деле тебя бьёт, это Ван Ма?       Нин Ван Шу вздрогнул, но промолчал.       Нин Си Нянь поспешно похлопал его по спине. Он снова задал вопрос, но Нин Ван Шу промолчал, и ему ничего не оставалось, кроме как успокоить его:       — Малыш, не бойся. Папа тебя защитит, — он сделал паузу, а затем, испытывая чувство вины, продолжил: — Если ты мне расскажешь, папа обязательно поможет тебе наказать этого плохого парня. Но если ты будешь молчать из-за того, что слишком напуган, папа сможет только заставить дядю Си Яня уйти…       — Не надо! — в панике закричал Нин Ван Шу, который молчал десять дней подряд.       Сердце Нин Си Няня дрогнуло, но он заставил себя продолжить расспросы:       — Не… что? Не выгонять дядю Си Яня? Тогда скажи папе, кто тебя бьёт, хорошо? Если ты не скажешь папе, как папа сможет тебя защитить? Ты единственный ребёнок папы, его сокровище. Папа никогда не перестанет о тебе заботиться, ты же знаешь?       Он постарался говорить как можно спокойнее, чтобы побудить сына ослабить защиту вокруг своего сердца.       Нин Ван Шу долго сопротивлялся, а потом прошептал едва слышно:       — Не заставляй дядю Си Яня уходить. Ван Ма ударила меня, а не дядя, — наконец он поднял голову и посмотрел на отца полными слёз глазами.       У Нин Си Няня тоже заблестели глаза. Он обхватил его голову руками и несколько раз поцеловал, а затем притянул к себе. Он обращался с ним так осторожно, словно нашёл давно потерянное сокровище.       Если бы не мониторы, он, вероятно, так и остался бы в неведении. Кто бы мог подумать, что настоящей виновницей окажется Ван Ма, которая безропотно трудилась, чтобы вырастить его? Если бы он прогнал Вэй Си Яня, его сын попал бы в ещё более трагическую ситуацию. Его аутичные симптомы становились бы всё серьёзнее. Отвращение, ненависть и гнев Нин Си Няня обрушились на ни в чем не повинного человека, в то время как Ван Ма вела себя раскованно и, вероятно, втайне насмехалась над его глупостью.       При мысли об этом Нин Си Нянь покраснел, как будто его несколько раз сильно ударили по лицу. Ему было стыдно за свою неудачу.

***

      Чжоу Юнь Шэн увидел смущённое выражение лица Нин Си Няня через искусственный интеллект на своём запястье. Он наклонил голову, чтобы скрыться от камеры, и счастливо улыбнулся. Он встал и потянулся, снимая одежду по пути в ванную. Но когда он встал под душ, его мышцы слегка напряглись.       Похоже, Чжао Цзюнь установил в ванной не одну, а несколько камер с точечным отверстием. Он был очень внимателен к деталям.       Уголки губ Чжоу Юнь Шэна приподнялись, и он продолжил невозмутимо принимать душ. Нин Си Нянь был натуралом, ему не было интересно подглядывать за мужчинами в душе, да и что плохого в том, что он подглядывал?       После того как Чжоу Юнь Шэн сыграл бесчисленное множество ролей злодеев, его стыд и честность были растоптаны сотни лет назад.

***

      Нин Си Нянь узнал правду от своего сына, затем искупал его и переодел, постоянно уверяя, что Ван Ма будет изгнана. Нин Ван Шу был очень взволнован, но из-за постоянных мучений, которым он подвергался, он даже разучился смеяться, и лишь уголки его губ слегка приподнимались. От этого зрелища у Нин Си Няня разрывалось сердце.       Нин Си Нянь был известен в деловых кругах как «хитрый лис», и нетрудно было догадаться, что за жестоким обращением с сыном стоит какой-то скрытый мотив. Ван Ма всю жизнь служила семье Нин и даже безропотно трудилась, чтобы вырастить его. Почему же в этом возрасте её характер изменился? Ван Ма не была извращенкой и, естественно, не издевалась над сыном, чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания. Так что же ею двигало?       Нин Си Нянь считал, что выгода является основным мотиватором человеческой деятельности. Ван Ма издевалась над его сыном, потому что могла извлечь из этого выгоду. Тогда кому была выгодна жестокость по отношению к сыну и изгнание Си Яня?       Нин Си Нянь задумался, и его брови сердито нахмурились. Если это была она, то всё могло оказаться ещё сложнее, чем он думал.       Отец и сын долго стояли в комнате, обнявшись, и наконец-то в их отношениях снова появилось немного тепла и гармонии. В этот момент дверь спальни открылась, и вошла Чжао Синь Фан с сумкой в руках. Она сказала усталым голосом:       — Си Нянь, Ван Ма позвала вас поесть. Я сначала переоденусь, не ждите меня.       Нин Си Нянь пообещал, что всё будет хорошо, взял сына на руки, спустился в столовую и увидел молодого человека, который сидел в углу с мокрыми волосами. Нин Си Нянь мягко спросил:       — Почему ты не высушил волосы феном, прежде чем спуститься?       Не слишком ли поздно ты забеспокоился? Чжоу Юнь Шэн усмехнулся про себя, но слегка покраснел, притворился, что испугался, и опустил голову.       Нин Си Нянь беспомощно вздохнул, но не осмелился снова отругать его, боясь напугать. В прошлом Вэй Си Янь всегда избегал его взгляда. Он думал, что у мужчины просто угрызения совести, но теперь он знал, что это из-за застенчивости. Из-за трагедии, случившейся в детстве, он замкнулся в себе… как и его сын.       При мысли об этом сердце Нин Си Няня смягчилось. Он мысленно поклялся, что с этого момента будет хорошо заботиться о юноше и никогда больше не позволит ему страдать.       Ван Ма была очень удивлена внезапной переменой в поведении Нин Си Няня и чуть не уронила посуду. В этот момент в комнату вошла Чжао Синь Фан, и женщины быстро переглянулись.       Атмосфера за ужином была очень непринуждённой. Нин Ван Шу послушно устроился в объятиях отца и принялся за еду. Его сияющие глаза время от времени устремлялись на Сяо Шу, и в них читались спокойствие и счастье. Чжоу Юнь Шэн ел в одиночестве, а закончив, направился в свою комнату, опустив голову и избегая смотреть на окружающих.       — Малыш наелся? Пойдём с папой в кабинет, почитаем, — Нин Си Нянь увидел, что сын снова отказывается брать ложку, и медленно помог ему вытереть рот.       Нин Ван Шу кивнул, его глаза слегка заблестели. На самом деле он очень боялся, что отец снова отдаст его Ван Ма.       Нин Си Нянь поцеловал сына и отнес его наверх.       Нин Ван Шу всегда был очень смышлёным и спокойным ребёнком. Он мог часами играть с конструктором. Нин Си Нянь посадил его к себе на колени, а потом разложил конструктор на огромном столе, чтобы тот мог играть, пока он смотрит в монитор.       В комнате напротив коридора на кровати лежал Чжоу Юнь Шэн в большой белой рубашке и без штанов. Покачивая длинными белыми ногами, он лениво листал фотоальбом, не сводя глаз с ИИ. Ему очень понравилось наблюдать за тем, как меняется выражение лица Нин Си Няня, но еще больше он ждал потрясающей игры Чжао Синь Фан и Ван Ма.       Убедившись, что Нин Си Нянь действительно ушел, Чжао Синь Фан отложила палочки для еды и спросила:       — Ван Ма, ты сегодня не выполнила задание?       — Я сегодня играла в карты с сёстрами и забыла о времени. Завтра я обязательно сделаю это для тебя, — тихо ответила Ван Ма.       — Поторопись! Каждый раз, когда я вижу Вэй Си Яня, мне становится не по себе. И будь посерьезнее, лучше преврати этого маленького ублюдка в идиота. В конце концов, у тебя есть Вэй Си Янь в качестве козла отпущения, чего ты боишься? — прикрикнула на нее Чжао Синь Фан, а потом, похоже, ей стало очень весело, и она даже хихикнула.       Ван Ма несколько раз кивнула:       — Да, я поняла. Тогда деньги, о которых мы договорились заранее…       — Как только Вэй Си Яня вышвырнут, я сразу же позвоню тебе. Если этот мелкий ублюдок совсем рехнётся, я добавлю ещё полмиллиона, — великодушно пообещала Чжао Синь Фан.       Ван Ма не могла сдержать радости и снова и снова обещала выполнить задание завтра.       Они и не подозревали, что в цветочной вазе на обеденном столе спрятана камера-обскура. Выражения их лиц, движения и диалоги — все это преобразовывалось в данные изображения и передавалось на экран компьютера.       Лицо Нин Си Няня, сидевшего перед компьютером, уже было искажено от ярости, а глаза горели огнём. Хотя он и догадывался, что это были те самые две женщины, но, услышав их, он захотел разорвать их на десять тысяч кусочков!       Нин Ван Шу чутко уловил перемену в его настроении и задрожал.       Почувствовав это, Нин Си Нянь пришёл в себя и приложил все усилия, чтобы подавить свою ярость. Он поцеловал сына в макушку и задумчиво опустил глаза. Чжао Синь Фан причинила вред его сыну, чтобы устранить препятствие на пути к её будущим детям. Он мог это предположить, но с какой целью она так отчаянно хотела выгнать Си Яня? Родители Си Яня оставили ему огромное наследство, и ему действительно было наплевать на имущество семьи Нин.       Можно сказать, что его взгляд и сердце были сосредоточены только на живописи, а всё остальное не имело для него значения. Как он мог препятствовать Чжао Синь Фан?       Нин Си Нянь предположил, что за этим может скрываться ещё более глубокая причина.       Пока он размышлял, время незаметно пролетело, и когда он наконец очнулся, Нин Ван Шу уже спал на столе. Нин Си Нянь отнёс его в комнату, аккуратно укрыл одеялом, поцеловал в лоб и тихо сел рядом. Спустя долгое время он закрыл дверь и ушёл.

***

      Чжао Цзюнь проводил Ван Ма в кабинет, где ее ждал Нин Си Нянь.       — Ван Ма, ты уже взрослая, иди домой, — Нин Си Нянь сел в кожаное кресло и сразу перешла к делу.       — Эти старые руки и ноги могут прослужить ещё несколько лет. К тому же, если ребёнок пострадает, я буду очень переживать, если просто уйду. Си Нянь, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но я ещё больше беспокоюсь за тебя и ребёнка. В моих глазах вы ничем не отличаетесь от моих собственных детей и внуков, — Ван Ма говорила со слезами на глазах, но на самом деле её сердце бешено колотилось.       Нин Си Нянь усмехнулся:       — Если полмиллиона могут убедить тебя убить собственных внуков, то я действительно не осмелюсь испытывать подобные чувства.       Ван Ма побледнела от страха и, запинаясь, попыталась что-то объяснить, но увидела, как мужчина развернул экран компьютера, на котором была запечатлена сцена их с Чжао Синь Фан перешёптываниями.       Понимая, что спорить бесполезно, Ван Ма рассказала о том, как Вэй Си Янь случайно увидел романтические отношения Чжао Синь Фан и как она сговорилась с ней, чтобы выгнать его. Затем она начала вспоминать прошлое, пытаясь использовать теплоту, чтобы смягчить разгневанного мужчину.       Чжао Синь Фан, Цянь Юй… Нин Си Нянь перебрал в уме эти два имени, и его глубокие глаза медленно налились кровью от ярости.       — Ван Ма встала ночью, чтобы попить воды, но споткнулась на лестнице и сломала ноги. Мне было её жаль, и я позволил ей несколько месяцев восстанавливаться в больнице. Помоги мне с этим, ладно? — он посмотрел прямо на Чжао Цзюня.       Даже Чжао Цзюнь, побывавший на полях сражений, не мог не испугаться его зловещего взгляда. Придя в себя, он тут же достал шприц и вонзил его в шею Ван Ма.       Глаза Ван Ма закатились, и она без сознания упала на пол.       Чжао Цзюнь дважды обошёл вокруг Ван Ма, а затем неторопливо сломал ей левую ногу. От этого хруста у кого угодно побежали бы мурашки по коже. Но Нин Си Нянь решил, что этого недостаточно, и спокойно сказала:       — И правую ногу тоже.       Чжао Цзюнь сделал так, как сказал босс, и сломал Ван Ма обе ноги. Затем он взвалил её на плечи, убедился, что в коридоре никого нет, и тихо ушёл.       Нин Си Нянь встал и подошёл к французскому окну, чтобы покурить. Он мельком взглянул на прибор для наблюдения, который всё ещё был включён, и его глаза вспыхнули. Вэй Си Янь, сам того не подозревая, лежал в постели и спал. На нём была только просторная белая рубашка, его гладкие белые ноги бессознательно поджались, а пальцы беспокойно шевелились. Его явно обдувал холодный ветер из кондиционера.       Этот парень действительно не мог позаботиться о себе.       Нин Си Нянь вздохнул, затушил сигарету и тихо прошёл в комнату юноши. На кровати лежал фотоальбом. Убрав его обратно в книжный шкаф, он протянул руку и осторожно поправил одеяло, под которым спал юноша. Затем он укрыл его тонким одеялом и немного увеличил температуру кондиционера.       Подросток что-то пробормотал, уткнувшись нежным личиком в мягкую подушку и с наслаждением прижимаясь к ней. Это было очень мило.       Нин Си Нянь некоторое время безучастно смотрел на того, а потом наклонился и прошептал ему на ухо:       — Спокойной ночи, Си Янь, и прости меня…       Когда он вышел, в комнате раздался едва слышный смешок.
189 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник