***
Наследный принц счёл маленького чемпиона очень интересным. Он не только выглядел красиво, но и был очень смелым. Он не излучал постоянно бурлящую жизненную силу, поэтому, когда его пригласили на встречу, он чувствовал себя комфортно. — Ваше Императорское Высочество, у вас есть ещё вопросы? — Чжоу Юнь Шэн держал в руках «Книгу перемен» и слегка поклонился. Наследный принц, казалось, слушал его лекцию, но на самом деле он не сводил глаз с его изящных, то смыкающихся, то размыкающихся губ. Он заметил, как тот взглянул на него своими глазами цвета персикового цветка, и наконец очнулся, махнув рукой: — Нет, садись, помоги мне немного попрактиковаться в написании иероглифов. За месяц они успели очень сблизиться. Чжоу Юнь Шэн сел и автоматически стал растирать тушь для наследного принца. Раньше Наследный принц писал быстро и размашисто полукурсивом, но три года назад он внезапно перешел на курсив, а это самый сложный для освоения дикий курсив. Он обладал незаурядным талантом и многое понимал. Через несколько месяцев он овладел диким курсивом. Чжоу Юнь Шэн посмотрел на него и увидел, что он пишет быстро и уверенно, проникновенно, слова стремительно ложатся на бумагу: «Я слишком сильно деградировал! Увы, всю свою жизнь я видел, как угасают мои друзья и соратники, и сколько их осталось? Седые волосы свисают на три тысячи метров, и я смеюсь над всем мирским. Есть ли что-нибудь, спросишь ты, что могло бы меня приободрить? Я вижу в зелёных горах такое манящее очарование; Я думаю, что они видят во мне то же самое, Потому что и сердцем, и внешностью Мы немного похожи. С кубком в руке, почесывая затылок у восточного окна Я предполагаю, что Тао Юаньмин, закончив своё стихотворение «Остановившиеся облака» Был в таком же настроении, как и я сейчас. Те, что на южном берегу Янцзы напились лишь ради славы, как они могли познать магию мутного вина? Оглядываясь назад, я вызываю порыв ветра и гоню облака. Я сожалею не о том, что не могу встретиться с древними, а о том, что у древних не было возможности увидеть мою необузданность. Количество людей, которые меня понимают Не более двух-трех.»(Стихотворение «Поздравление жениху» Синь Цицзи,
перевод из книги «Как читать китайскую поэзию: антология»
Цзун-ци Цая)
Я сожалею не о том, что не могу встретиться с древними, а о том, что у древних не было возможности увидеть мою необузданность. Чжоу Юнь Шэн медленно обдумал это предложение, а затем заметил, что на висках наследного принца появились первые седые пряди, и не смог сдержать чувства утраты. Он мог написать такое великолепное стихотворение в стиле необузданной каллиграфии; у наследного принца не должно быть такого мрачного вида. Увидев, что Наследный принц отложил кисть и взял в руки бокал с вином, Чжоу Юнь Шэн больше не мог сдерживаться: — Ваше Императорское Высочество, так продолжаться не может, — Наследный принц не рассердился, а лишь взглянул на него с легкой улыбкой. Чжоу Юнь Шэн продолжил: — Прошу прощения, Ваше Императорское Высочество, за дерзость этого чиновника. Этот чиновник хочет взглянуть на лекарства Вашего Высочества. — Зачем тебе это? — Наследный принц поставил бокал с вином и приподнял изящную бровь. Если бы кто-то другой позарился на его божественное лекарство, он бы давно превратил этого человека в мясной соус, но, поскольку это был маленький чемпион, он даже не смог разозлиться. — Нет, если бы этот мелкий чиновник хотел его попробовать, он бы уже приготовил зелье и не стал бы ждать до сих пор. — Ты бы приготовил зелье? Как? В этом мире только я знаю, какие ингредиенты для него нужны. Независимо от того, шла ли речь о внешности или способностях, Наследный принц был намного выше обычных людей, но одна вещь его несколько разочаровывала — его слабое тело. Это был постоянный недостаток, с которым ничего нельзя было поделать, и каждую зиму его мучил невыносимый кашель. Но он был благословлён Небесами: однажды во время охоты за пределами дворца он спас даосского жреца, и тот в благодарность дал ему укрепляющее тело лекарство. Он сказал, что через пять лет это лекарство избавит от всех болезней и продлит жизнь. Наследный принц несколько месяцев помогал даосскому священнику, но тот умер от полученных травм, несмотря на интенсивное лечение. Наследный принц, естественно, проверил рецепт на ком-то, чтобы выяснить, не подделка ли это, но после того, как испытуемый принял лекарство, эффект был значительным. Наследный принц знал, что, если он взойдёт на престол со слабым здоровьем, ему придётся страдать. Он испытал препарат на десятках подопытных, и, видя, как их истощённые тела с каждым днём становятся всё крепче, он не мог устоять перед искушением. Теперь он принимал лекарство уже три года и давно не мог избавиться от его воздействия. Кстати, несмотря на то, что «HanShi San» был ядовит, его действительно можно было считать лекарством, спасающим жизнь. После его приёма мощный лечебный эффект приводил к ХоДу, но после того, как ХоДу рассеивался, накопленные тяжёлые недуги отступали, что позволяло быстро вернуть человека к здоровой жизни. Лечебный эффект достигался не только за счёт холодной пищи, холодной одежды, холодных ванн и холодных постелей, но и за счёт больших физических нагрузок, закаляющих организм. Три года назад наследный принц был очень худым, но теперь он стал мускулистым, и это было заметно даже через открытый воротник. Поэтому он, естественно, был уверен в эффективности препарата. Чжоу Юнь Шэн быстро подобрал нужные слова и, сложив руки рупором, сказал: — Докладываю Вашему Императорскому Высочеству, что обоняние этого скромного чиновника намного острее, чем у обычных людей. Достаточно одного вдоха, чтобы различить все настоящие запахи. Этот скромный чиновник также хорошо разбирается в традиционной медицине. Ваше Высочество принимает это лекарство круглый год, и от вашего тела исходит густой аромат целебных трав. Этот скромный чиновник с одного вдоха определил необходимые ингредиенты этого лекарства и их количество. Наследный принц заинтересовался и улыбнулся: — Тогда скажи мне, если ты ошибешься, я тебя накажу, — сказав это, он погладил тонкую шею юноши. Его движения были опасными и двусмысленными. Чжоу Юнь Шэн кивнул и начал перечислять ингредиенты: — Сталактиты — три порции, аметист — две порции, молочный кварц — половина порции, сера — три порции, охра… — пока он говорил, выражение лица наследного принца стало капризным. Чжоу Юнь Шэн был совершенно бесстрашен. Закончив перечислять ингредиенты, он откровенно сказал: — Докладываю Вашему Императорскому Высочеству, что это хорошее лекарство, но если принимать его в течение длительного времени, это может привести к опасным для жизни последствиям. В последние годы Ваше Императорское Высочество становится всё более вспыльчивым, и это лекарство тому виной. Наследный принц положил правую руку на рукоять меча, его глаза сверкнули, а из них вырвалось убийственное намерение. Чжоу Юнь Шэн не стал дожидаться, пока он начнёт нападать, и продолжил: — Ваше Императорское Высочество, вы, конечно, проверили лекарство, прежде чем принять его, но этот метод позволяет оценить только краткосрочный эффект, а не долгосрочный. У этого скромного чиновника есть метод получше, и Ваше Императорское Высочество всегда может наказать его за дерзость после того, как он его опробует. Этот чиновник также знает, что сегодняшние слова не следовало произносить. Он боится, что за излишнюю болтливость его казнят, но этот чиновник не мог спокойно смотреть, как Наследного принца по незнанию убивает какой-то интриган, поэтому он рискнул жизнью, чтобы дать совет императорской особе. Пожалуйста, Ваше Императорское Высочество, дайте этому чиновнику шанс проявить себя. Наследный принц сжал его подбородок, его злобный взгляд был устремлен прямо на него. Увидев в его глазах глубокую тревогу и любовь, Наследный принц почувствовал, как у него сжалось сердце. — Хорошо, я дам тебе шанс, — спустя долгое время он отпустил мальчика, и его тонкие губы растянулись в холодной улыбке. На подбородке Чжоу Юнь Шэна уже проступили багровые синяки от его хватки. Он отступил на два шага и потер подбородок, его глаза наполнились слезами. При виде его жалкого и милого вида накопившаяся ярость Наследного принца неожиданно улетучилась.***
На следующий день маленький герой принёс во дворец двух маленьких белых мышек и подарил их Его Императорскому Высочеству Наследному принцу. Наследный принц несколько дней бережно ухаживал за ними и, кажется, очень их полюбил. Однажды, когда он возвращался, к нему подбежал дворцовый евнух и в панике выпалил: — Докладываю Вашему Императорскому Высочеству, что с двумя белыми мышами произошёл несчастный случай. У Наследного принца было неспокойно на душе, и он быстро вошёл в свою комнату. Он нашёл двух уже обезумевших белых мышей, которые пищали и грызли золотую клетку. Их резцы уже были сломаны, но они не сдавались и даже царапали друг друга когтями, сцепившись в безумной схватке. Через четверть часа в клетке остались лишь два вонючих комка плоти, а две милые мышки давно исчезли. Наследный принц уставился на золотую клетку. Его лицо из белого стало зелёным, затем из зелёного — фиолетовым. Он был в ярости. Что за даосский священник, что за божественное лекарство, что за благодарность! Кто за этим стоит? Второй принц? Третий? Четвертый? Или они все объединились, чтобы убить меня? Наследный принц медленно подошел к столу, отпил из кубка с теплым вином и не смог сдержать усмешки. Кто бы то ни был, он скорее убьет их всех, чем позволит кому-то ускользнуть!