Быстро надень маску дьявола (Quickly Wear the Face of the Devil / 迅速戴上魔鬼的面具)

Перевод
NC-21
Завершён
189
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 067 страниц, 794 088 слов, 366 частей
Метки:
AU: Боевая Академия AU: Школа Актеры Бизнесмены / Бизнесвумен Боги / Божественные сущности Виртуальная реальность Высшие учебные заведения Грубый секс Групповое изнасилование Древний Китай Заброшенные города Знаменитости Зомби Изнасилование Искусственные интеллекты Искусство Исцеление Крупные компании Ментальный взлом Модельный бизнес Музыка Музыканты Наркотики Неумышленное употребление наркотических веществ Переселение душ Покушение на жизнь Попаданцы: В чужом теле Попаданцы: Из одного фандома в другой Попаданчество Постапокалиптика Призраки Путь к успеху Расстройства аутистического спектра Семейный бизнес Смена имиджа Сражения Столкновение умов Тайные поклонники Убийства Упоминания наркотиков Уся / Сянься Учебные заведения Ученые Хакеры Художники Шоу-бизнес Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник

Глава 82

Настройки
      После фотосессии игроки вернулись на виллу с изможденными лицами. На вилле было всего четыре ванные комнаты, а людей — пятнадцать. Разумеется, возникали споры, но, как бы они ни препирались, Ромео всегда оказывался в самом конце очереди.       Хуже всех вели себя Хайден и Эмили: они вместе ходили в душ и вышли оттуда только через два часа, с очень довольными лицами. Остальные игроки последовали их примеру и мылись столько, сколько хотели, совершенно не считаясь с чувствами других. Так что, когда наконец настала очередь Чжоу Юнь Шэна, было уже одиннадцать часов, а время отключения воды в программе наступало через 10 минут.       Чжоу Юнь Шэн быстро принял душ и с мокрыми волосами забрался под одеяло. Но он не мог уснуть под звуки любовных утех, доносившихся из соседней комнаты. Они ворочались в постели, не обращая внимания на операторов и реакцию других игроков.       Двое игроков-мужчин в комнате Чжоу Юнь Шэна подслушивали и отпускали грязные шуточки, а затем начали оценивать внешность девушки-игрока. Чжоу Юнь Шэн ворочался с боку на бок и в конце концов не выдержал и в гневе начал стучать по стене.       На другом конце, похоже, поняли, от кого исходит протест, поэтому они не только продолжили, но и стали стучать по стене ножкой кровати, бум-бум. Как же это раздражает.       Чжоу Юнь Шэн откинул волосы назад и вышел из комнаты. Он спустился на кухню на первом этаже, достал из холодильника бутылку минеральной воды и спросил своего оператора:       — Хочешь?       Оператор молча покачал головой.       Он открутил крышку и сделал глоток. Холодная жидкость остудила его гнев и сделала голубые глаза такими же спокойными, как море. Он прислонился к холодильнику, взглянул на часы — до отбоя оставалось еще полчаса — и медленно направился в комнату с дневником.       Так называемая «комната с дневником» позволяла игрокам выражать свои чувства в уединении, в видеоверсии дневника. На этапе постпродакшена редактор собирал эти записи и вставлял их в шоу в нужных местах.       Чжоу Юнь Шэн вошёл в комнату, сел в кресло и на мгновение замолчал. Его большие голубые глаза блестели от слёз. Он выглядел растерянным, влажные волосы прилипли ко лбу и щекам, и он был похож на маленького грустного зверька.       Когда он молчит, он милее ангела, — подумал оператор.       Все камеры на вилле были подключены к мониторам в комнате для персонала, и, наблюдая за происходящим на экране, они могли быстро оценить динамику действий всех участников и отследить интересные моменты, вырезать скучные фрагменты и сделать отличный выпуск. Несмотря на то, что эта программа была записана заранее, чтобы создать впечатление прямой трансляции, съёмочная группа быстро монтировала материал и отслеживала большие фрагменты записей для трансляции, так что каждый выпуск можно было назвать гонкой со временем.       В процессе им нужно было показать продюсеру только один пример, и им не требовались три ведущих для модерации. В конечном счете три судьи были всего лишь актерами, которых пригласили вести шоу, но они также выполняли вспомогательную роль, следя за выступлениями участников.       Съёмочная группа как раз завершала работу над самыми яркими моментами сегодняшних съёмок. Поэтому, когда Чжоу Юнь Шэн вошёл в аппаратную, руководитель съёмочной группы сразу же нашёл его и понял, что сейчас прозвучит очень интересный внутренний монолог.       Какова была истинная цель дневника? Конечно же, жаловаться. В настоящее время каждый игрок, кроме Ромео, поливал грязью других игроков в комнате с дневниками. Ребенок вел себя как ябеда, но на самом деле он был немного эксцентричным и замкнутым и очень не хотел оставаться наедине с камерой.       Что он скажет? Проклянёт ли он Хайден и Эмили? Надеюсь, что да. Чем он язвительнее, тем лучше, тогда наша программа будет на высоте. Руководитель команды был помешан на рейтингах.       Внезапно дверь в кабинет распахнулась, все редакторы и операторы стряхнули с себя дремоту и почтительно поприветствовали вошедшего. Это был продюсер программы Густав Ачесон, а за ним — красивая и грациозная женщина средних лет.       — Босс, миссис Браун, доброй ночи, — руководитель группы быстро встал и пожал им руки.       Эти двое были крупными игроками в мире моды. Семья Ачесон создала всемирно известный модный бренд еще в прошлом веке и успешно расширила сферу своего влияния на недвижимость, финансы, индустрию развлечений и другие отрасли. Густав был главой клана и не только владел миллиардами долларов, но и был одним из самых востребованных мужчин-моделей в мире.       Он был крупным акционером телеканала ABC, и эта программа была его детищем. А с ним была миссис Браун, мать Хейдена Брауна, которая когда-то была самой высокооплачиваемой топ-моделью в мире.       Руководитель группы ожидал их прихода.       И действительно, миссис Браун хмурилась, выражая крайнее недовольство:       — Я слышала, что Хайден снова был унижен и даже напуган? Я хочу знать, кто его спровоцировал.       — Мадам, это всего лишь подростковая драма, а не серьёзное унижение». Руководитель группы пытался заступиться за Ромео, он чувствовал, что агрессивные высказывания и поведение Ромео привлекают внимание к программе. Но миссис Браун даже позвала босса, и он видел, что Ромео вот-вот исключат.       После того как он указал на Ромео, оба посмотрели на экран и были ошеломлены.       Молодой человек сидел как вкопанный, широко раскрыв глаза. Он повернул свои влажные голубые глаза к камере, и в них заблестели кристально чистые слёзы, которые упорно не желали падать.       — Я помню, как впервые увидел Хайдена. Он стоял на ступеньках передо мной и протягивал руку к моему багажу, говоря: «Эй, я вижу, тебе нужна помощь». Позади него была похожая на замок вилла, глубокое синее небо и золотое солнце, окутывавшее его голову ореолом. Он был таким очаровательным, словно божество. Мои напряжённые ладони вспотели, а каждая мышца в теле окаменела. Я совершенно забыл, как реагировать. Должно быть, он решил, что я замёрз, поэтому пожал плечами и ушёл, — он сказал это, глядя на свои ладони, видимо, пытался вернуть то ощущение.       Такая тёплая похвала, он совсем не похож на знаменитого демона ненависти, а? Миссис Браун была ошеломлена, она думала, что ребёнок будет проклинать её сына на камеру.       Густав внимательно вгляделся в экран, его темные глаза выражали сомнение.       Режиссер был настоящим профессионалом: он ловко открыл видео, на которых игроки собираются перед виллой, и нашел сцену, описанную Ромео. Хайден хотел помочь ему с багажом, увидел его равнодушный взгляд, пожал плечами и ушел. Где же было это равнодушие? Это была тонкая игра любви, ах!       Лидер группы чувствовал, что его описание выглядит немного странно, но истина была все ближе.       Молодой человек вытер уголки глаз кулаком, и наконец-то из его глаз полились слёзы, а голос зазвучал сдавленно:       — Я хочу быть лучшим другом Хайдена, но не хочу обжечься, если подойду слишком близко. Когда он игнорирует меня, когда он так нежен с Эмили, мне так грустно, словно нож вонзается мне в сердце. Я могу использовать только эти проклятые ругательства, чтобы он обратил на меня внимание. Я такой придурок. Но я не могу остановиться. Лучше пусть он считает меня надоедливым придурком, чем однажды услышать от него: «Эй, Ромео, ты что, не видишь, что я чувак? Педик, меня от тебя тошнит.       Он выходит из тени? Признание? Все в команде были ошеломлены.       И на лице Густава, и на лице миссис Браун застыло непонимающее выражение. Несмотря на то, что Страна была одной из самых открытых стран в мире, уровень принятия гомосексуальности всё ещё был низким. Будучи гомосексуалом, вы столкнётесь с огромным давлением во всех сферах жизни и работы. Некоторые люди смело смотрят этому в лицо, другие предпочитают прятаться всю жизнь, но их сердца терзаются муками, которые обычные люди не могут понять.       К сожалению, Густав и миссис Браун были из тех, кто предпочитал прятаться в толпе. Им не хватало смелости взглянуть правде в глаза, поэтому они понимали, как больно влюбляться в человека, которого не следует любить, как больно и горько от желания быть рядом, но не хватает смелости. Чтобы хоть как-то привлечь внимание другого человека, они были готовы на самые нелепые поступки.       Никто лучше них не знал, что такое запутанная и горькая любовь.       Подросток заметил, что плачет, и поспешно опустил голову, закрыв лицо руками, и прошептал:       — Прости, Хайден. Я не хотел тебя обидеть. Я знаю, что ты смелый, а не маменькин сынок. Тебе нужна лишь небольшая мотивация, и ты сможешь преодолеть все трудности на свете. И я был прав, ты действительно справился, я так рад… Но, может быть, может быть, мне не стоит больше здесь оставаться. С каждым днём… мне становится всё страшнее, страшнее за тебя… страшнее за себя…       Он захрипел, не в силах продолжать, и свернулся калачиком на табурете, беззвучно рыдая. Он долго сидел так, прежде чем встать и потереть покрасневшие глаза.       Его волосы высохли и превратились в спутанную массу, а глаза и нос покраснели, как сигнальные огни. Он выглядел одновременно несчастным и очаровательным. Оператору, который снимал его, пришлось проявить недюжинную выдержку, чтобы не подойти и не обнять того.       В офисе съёмочная группа показала сегодняшнее видео, на котором Ромео унижает Хайдена, но при этом улыбается, когда Хайден снова взлетает в воздух. Это была ослепительная улыбка. Он действительно радовался за Хайдена, но, увидев, что оператор целится в него, принял холодный и презрительный вид.       Он был неуклюжим, но таким неуклюже милым. У всех в груди разлилось тепло, а сердца словно растаяли.       Густав почесал зудящее горло, сделав вид, что поправляет галстук. Он любил всё милое и пушистое, и жалобный вид молодого человека напомнил ему его вислоухого кота Руни. Если бы он был рядом с молодым человеком, то обнял бы его и утешительно поцеловал, заверив, что он такой милый и достоин самой лучшей любви на свете.       — Миссис Браун, вы по-прежнему настаиваете на своём первоначальном решении? — наконец подавив невыносимое чувство тревоги в сердце, он посмотрел на пожилую женщину.       — О нет, — сказала миссис Браун, качая головой и махая рукой, — пусть ребёнок остается, он такой хороший мальчик. Я ошибалась на его счёт, — она знала о трудностях, с которыми сталкиваются гомосексуалы, больше, чем кто-либо другой. Молодой человек смело выступил перед столькими зрителями, и его смелость заставила её устыдиться.       Подросток на экране открыл дверь в комнату с дневником и вышел, а затем вскрикнул от удивления.       — Ивана, ты здесь уже давно? — юноша попятился, его большие голубые глаза наполнились страхом.       Все члены съемочной группы затаили дыхание, ожидая, что будет дальше.       — Я увидела, что тебя нет в комнате, и зашла посмотреть. Я все слышала, — Ивана взъерошила свои сексуальные огненно-рыжие волосы и небрежно закрыла дверь. — Извини, я не хотела подслушивать, ты не закрыл дверь. Она звуконепроницаемая, если бы ты ее закрыл, я бы ничего не услышала, — увидев, что бледное лицо молодого человека в этот момент исказилось от страха, она рассмеялась, откинула мягкие волосы с его лба и успокоила того: — В качестве подарка я открою тебе свой секрет. Мне нравятся женщины, но я не стесняюсь своей сексуальности и не боюсь ее. Ромео, ты забыл, зачем пришел на это шоу?       — Чтобы встретиться лицом к лицу со своим истинным «я», — это было признание Ромео в записи интервью для первого эпизода. Чжоу Юнь Шэн, конечно, помнил об этом, но он был удивлён, что Ивана тоже вспомнила.       — Как ты можешь продолжать жить, если даже не можешь посмотреть в лицо самому себе? Ромео, давай смело пойдем вперед, хорошо? Избавься от ожиданий и оков общества, и ты поймешь, что мир прекрасен.       Улыбка женщины была искренней и радостной, словно маленькое солнце, озаряющее все вокруг. Благоприятное впечатление, которое она произвела на Чжоу Юнь Шэна, возросло со 100 до бесконечности. Если бы у Ромео был такой сильный и искренний друг, возможно, он бы не покончил с собой.       — Ладно… давай сделаем это вместе, — подросток осторожно взял ее за руку и слегка сжал.       Ивана усмехнулась и притянула его к себе, похлопав по спине, как брата.       Несколько минут в съемочной группе царила тишина, а затем раздался строгий приказ Густава:       — Эту сцену нельзя вырезать.       Лидер группы кивнул и вывел двух влиятельных людей из помещения. Миссис Браун отошла на пять метров к своей машине, затем вернулась и нетерпеливо спросила:       — Как зовут ту рыжеволосую женщину? Дайте мне ее данные. И пришлите мне копии всех ее фотографий.       Густав уже знал о ее намерениях: «…»       Леди, вы пришли сюда, чтобы поддержать сына, а не на свидание вслепую, помните?
189 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник