За стеклом

Утро ворвалось в комнату Дженны не мягким солнечным светом, каким оно начиналось вчера в спа-отеле, а резкой, навязчивой трелью будильника, встроенного в телефон. Часы показывали ровно семь утра. Дженна протянула руку, нашарила телефон на тумбочке, с трудом разлепив веки, и нажала кнопку «отключить». Несколько секунд она просто лежала, пытаясь сообразить, где находится и какой сегодня день. Потом память услужливо подкинула события вчерашнего вечера: звонок Риверы, разговор про Томпсона, про пустырь, про камеры. И сразу стало понятно, что сегодня предстоит долгий, напряженный день. Она заставила себя сесть на кровать, свесив ноги на пол. Голова была тяжелой, будто налитой свинцом. Дженна посидела так минуту, гоняя остатки сна, потом встала и поплелась в ванную, натянув по дороге носки. В ванной она долго стояла под горячими струями душа, надеясь, что вода смоет не только ночную усталость, но и тяжелые мысли. Горячая вода обжигала кожу, пар застилал зеркало, но это помогало. Дженна стояла, закрыв глаза, запрокинув голову, и позволяла воде стегать по лицу, шее, спине. Она думала о предстоящем дне, о допросе Томпсона, о камерах наблюдения, о том, что любая, даже самая мелкая деталь может стать ключом к разгадке. Потом взяла гель для душа — самый обычный, с нейтральным запахом, не чета той роскошной ванили и сандалу, которыми пахло в спа-отеле вчера утро и быстро намылилась, смывая с себя остатки сна. Выключив воду, она завернулась в махровое полотенце, растерлась им до красноты, чувствуя, как кровь быстрее побежала по сосудам, разнося тепло по телу. Почистила зубы, глядя на свое отражение в запотевшем зеркале. После душа её лицо было раскрасневшееся, мокрые, уже начинающие завиваться волосы, темные круги под глазами, которые не скрыть никаким кремом. Но сейчас было не до эстетики. Дженна быстро нанесла на лицо тот самый увлажняющий крем, которым Эмма мазала ее вчера утром и она вышла из ванной. Дженна пришла в комнате и начала выбирать, что ей сегодня одеть. Ей долго не пришлось искать, что ей одеть. Она натянула чистые джинсы и футболку. Волосы быстро просушила феном, не заморачиваясь с укладкой. Собрала волосы в небрежный пучок. Быстро оглядела себя в зеркало в прихожей. Вид у нее, конечно, не фотомодельный, но для работы сойдет. Главное, чтобы голова варила, а не то, как она выглядит. На кухне она первым делом включила кофемашину. Пока аппарат со свистом и журчанием варил кофе, Дженна открыла холодильник, окинула взглядом скудные запасы. Вчерашняя куриная грудка осталась, но есть ее с утра не хотелось. Она взяла яйца, масло, нашла в хлебнице пару кусков цельнозернового хлеба, помидор и зелень. Быстро, на автомате, сделала яичницу-глазунью на сковороде, поджарила тосты, нарезала помидор ломтиками. Кофе как раз сварился, и Дженна, налив его в большую кружку, уселась за маленький кухонный стол. Завтракала она быстро, но с аппетитом, запивая яичницу кофе и прокручивая в голове план на день: «в девять у участка встретиться с Риверой, поехать к Томпсону домой, задать вопросы более предметно, выжать из него все, до последней детали. Потом в торговый центр, искать записи с камер. И желательно успеть все это сделать до обеда, чтобы потом уже в участке спокойно все проанализировать, систематизировать, после отправить запросы.» Покончив с завтраком, она быстро сполоснула посуду, убрала ее в сушку, взяла ключи от машины, сумку с ноутбуком и документами и вышла из квартиры, проверив, закрыла ли дверь. На улице было свежо, но уже чувствовалось, что день будет солнечным. Сквозь плотную облачность пробивались лучи, обещая к полудню ясную погоду. Дженна быстрым шагом направилась к своей машине, припаркованной у дома. Сев за руль, она завела двигатель, прогрела его пару минут и вырулила со двора, вливаясь в утренний поток. В машине играло радио — какая-то попсовая станция, ведущие весело перешучивались, ставили музыку. Дженна крутила руль, лавируя между рядами, и думала о том, как же контрастирует эта утренняя реальность. Слышался шум, спешка, чужие машины, сигналящие на перекрестках. Дженна вспомнила, как тем утром в спа-отеле, когда они с Эммой нежились под горячим душем, целовались и чувствовали себя единственными людьми на Земле. Но это было вчера. А сегодня работа. Она припарковалась у участка за десять минут до девяти, заглушила двигатель и вышла из машины, оглядывая стоянку в поисках Риверы. Напарник уже был на месте. Он стоял у входа, прислонившись к стене, и курил, пуская кольца дыма в холодный утренний воздух. При виде Дженны он оживился, затушил окурок в урне и направился к ней. — Доброе утро, соня! — крикнул он, подходя. — Выглядишь так, будто не спала всю ночь. — Доброе, — Дженна пожала протянутую руку. — Спала, но так себе. Ты как? — Нормально, — Ривера кивнул на свою машину, припаркованную рядом. — На моей поедем или на твоей? — Давай на твоей, служебная все-таки, — Дженна махнула рукой. — Мою здесь оставлю. Томпсон ждет? — Сказал, что с утра дома. Я адрес скинул тебе в сообщениях. — Видела. Поехали. Они сели в служебный форд, Ривера завел двигатель, и машина вырулила со стоянки, вливаясь в утренний поток. Ривера вел уверенно, лавируя между рядами, и болтал о всякой ерунде — о погоде, о новом капитане, который достал всех своими придирками, о вчерашнем бейсболе. Дженна слушала вполуха, согласно кивала, но мысли были далеко. Она смотрела в окно на проплывающие мимо дома, невысокие здания американского пригорода, сменяющиеся более плотной застройкой ближе к окраинам, и пыталась представить, что их ждет впереди. Даниэль Томпсон жил в обычном районе на окраине города. Это было не гетто, но и не престижный квартал. Стояли аккуратные двухэтажные таунхаусы, ухоженные лужайки перед ними, припаркованные у домов минивэны и пикапы. Район рабочего класса, где люди вкалывают на нескольких работах, чтобы сводить концы с концами. Они припарковались у нужного дома — бежевого таунхауса с засохшими кустами роз под окнами. Дверь открыл парень лет двадцати пяти, худощавый, лохматый, в растянутых спортивных штанах и футболке с логотипом какой-то рок-группы. Выглядел он заспанным, но при виде полицейских значков оживился. — Проходите, — сказал он, отступая вглубь прихожей. — Я вас ждал. Кофе? — Не откажемся, — ответил Ривера, проходя в дом. Дженна следом оглядела прихожую. Она была маленькая, заваленную куртками и обувью, стандартная для такого жилья. Они прошли на кухню, где Томпсон жестом предложил садиться за стол и принялся суетливо заваривать кофе в кофеварке. — Вы не обращайте внимания на бардак, — бормотал он, ставя перед ними кружки. — Я один живу, не прибрано. Вчера поздно с работы пришел, курьерствую на своей тачке, сами понимаете. — Да ничего, Даниэль, мы не к тебе в гости с проверкой, — Дженна взяла кружку, обжигая пальцы. — Мы по делу. Расскажи еще раз, подробно, как было с продажей симки. Вчера по телефону ты говорил с моим напарником, но сейчас нужно все, до мелочей. Каждую деталь, которую помнишь. Томпсон вздохнул, почесал затылок и уставился в одну точку на стене, вспоминая. — Ну, значит, так... Я разместил объявление на Craigslist, типа продаю симку с выгодным тарифом, осталось много минут и гигабайтов, цена дешевая. Ну, думал, кто-то купит для планшета или модема, бывает такое. Откликнулись быстро. Написали в месенджере, спросили, продаю ли еще. Я ответил, что да. Договорились о встрече. Ну, встретились... — Где именно встретились? — уточнил Ривера, делая пометки в блокноте. — На пустыре, за торговым центром «Southside Mall», знаете такой? За ним промзона старая, складские помещения заброшенные, там никого почти не бывает вечером. Покупатель сам назначил место. Я сперва удивился, почему там, а не в центре, но он сказал, что ему так удобно. Ну, мне без разницы, главное — продать. — Когда? — Вечером, около восьми, — Томпсон наморщил лоб. — Да, точно, я тогда как раз с работы вернулся, быстренько перекусил и поехал. — Хорошо. Опиши покупателя, — Дженна подалась вперед. — Все, что можешь. Рост, телосложение, голос, одежда. Может, особые приметы? Шрамы, татуировки, родинки? Томпсон надолго задумался, видно было, что он старается, буквально вытаскивает из памяти картинку. — Рост... ну, выше меня. Я пять футов девять, а он где-то шесть футов, может, чуть больше. Нормального телосложения, не толстый, не худый. Одет был во все темное — куртка черная или темно-синяя, джинсы черные, кроссовки тоже темные, вроде Найки. На голове капюшон толстовки, и сверху еще балаклава. Лица я вообще не видел. Руки в перчатках. — В каких перчатках? — быстро спросила Дженна. — Кожаные, вязаные? — Вроде черные, тканевые, может, строительные, — неуверенно ответил Томпсон. — Я не вглядывался. Деньги отсчитал, симку взял и ушел. — Голос? — Обычный, без акцента, низкий такой. Немного сиплый, будто простуженный или курит много. Сказал пару фраз — «симка?», «сколько?», «норм». Местный, не латинос и не черный, точно. Белый парень, я бы сказал. — Как расплачивался? — Наличными. Сотня баксов. Я хотел пятьдесят, а он дал сто и сказал, что сдачи не надо. Я тогда еще удивился, но не отказался. — Сто баксов за симку? — переспросил Ривера. — И тебя это не насторожило? — Ну, насторожило, конечно, — Томпсон пожал плечами. — Но я подумал — мало ли, богатый чувак, которому лень мелочь ждать. Не в моих правилах отказываться от лишних денег. — Он пришел пешком или на машине? — На машине, — Томпсон оживился, вспоминая. — Точно, я же видел, как он уезжал. Подошел откуда-то со стороны складов, провели сделку, и он пошел обратно. Я тогда еще подумал — странно, что машину оставил там, а не подъехал поближе. Но мне было все равно, я хотел домой поскорее. — Машину запомнил? — Дженна замерла, чувствуя, что это важная деталь. — Не очень... Темно было. Но вроде седан, темный, может, черный или темно-синий. Номера не видел, далеко было. И фары погасил, когда отъезжал, только потом включил. — Марку? — Не разбираюсь я в марках, — виновато сказал Томпсон. — Японец какой-то, может, Тойота или Хонда. Старая, не новая. Ривера и Дженна переглянулись. Информации было немного, но она была. Хотя бы они знали цвет и примерный тип машины. — Ладно, Даниэль, спасибо, — Дженна допила кофе и поднялась. — Если вспомнишь еще что-то, звони в любое время. Вот моя визитка с номером телефоном. Она протянула ему визитку. Томпсон кивнул, проводил их до двери. В машине Ривера завел двигатель и повернулся к Дженне. — Дальше в торговый центр? — Угу. Надо запросить записи за тот день и время. Если повезет, камеры на парковке засняли его машину или его самого до того, как он надел балаклаву. — Молишься, чтобы повезло? — усмехнулся Ривера, выруливая с улицы. — Я уже разучилась молиться, — вздохнула Дженна. — Просто надеюсь. Southside Mall оказался типичным американским торговым центром. В будний день с утра здесь было немноголюдно — редкие посетители, в основном пенсионеры и мамочки с колясками, сновали между магазинов. Они припарковались у входа и направились в офис службы безопасности, который располагался на втором этаже, рядом с кинотеатром. Охранник на входе был грузный мужчина лет пятидесяти в униформе. При виде значков он сразу засуетился и проводил их к начальнику смены. Начальник смены, Марк Салливан, оказался молодым парнем, чуть за тридцать, с короткой стрижкой и въедливым взглядом. Выслушав Дженну, он согласно кивнул. — Две недели назад, вечер, около восьми. Пустырь за центром, со стороны старых складов, — повторил он, уточняя детали. — У нас камеры есть на парковке, на въезде и выезде, плюс несколько камер по периметру с той стороны. Склады — это уже не наша территория, но часть парковки захватывают. Пойдемте, посмотрим записи с камер. Он провел их в комнату видеонаблюдения. Это было небольшое помещение, увешанное мониторами, на которых мелькали картинки со всех камер центра. За пультом сидел еще один охранник, лениво попивающий кофе. Салливан отдал распоряжение, и парень начал проматывать записи за нужное число, выискивая временной промежуток с семи до девяти вечера. — Вон та камера, — Салливан ткнул пальцем в один из мониторов, где транслировался вид на дальнюю часть парковки, граничащую с пустырем и заброшенными складами. — Она захватывает часть территории, где обычно никого нет. Если ваш покупатель парковался там, мы должны его увидеть. Они смотрели на экран, где изображение перематывалось с ускоренной скоростью. На этом изображении было показано как машины въезжали и выезжали, люди сновали с пакетами. Запись проматывалась с минуту за минутой, Дженна напряженно вглядываясь в каждую машину, останавливающуюся на дальних рядах. — Стоп! — вдруг сказала Дженна, когда на экране мелькнул темный седан, въезжающий в кадр и паркующийся в самом конце ряда, почти у границы пустыря. — Назад, медленно. Охранник послушно отмотал назад и пустил запись в обычном режиме. На экране было видно, как темный седан с включенными фарами медленно въезжает в кадр, выбирает место подальше от других машин и паркуется. Несколько минут ничего не происходит. Потом из машины выходит человек в темной одежде и с капюшоном на голове. Он идет в сторону пустыря, скрываясь из виду. Качество записи было отвратительным, что даже лица не разобрать, только был виден силуэт. — Это он, — выдохнул Ривера. — Точно он. — Смотрите дальше, — сказала Дженна. Они продолжали смотреть. Примерно через десять минут силуэт возвращается обратно, садится в машину. Фары зажигаются, машина сдает назад и выезжает с парковки. На выезде есть другая камера — Салливан переключил на нее, и они увидели, как темный седан выезжает с территории торгового центра, поворачивая налево, в сторону шоссе. — Номер! — воскликнул Ривера. — Можно увеличить? Охранник увеличил изображение, насколько позволяло качество. Номерной знак был виден, но нечетко из-за грязи, бликов и плохого освещения. Только несколько цифр можно было разобрать с натяжкой. — Черт, — Дженна вглядывалась в экран. — Последние три вроде 7-3-1. Или 7-3-4? Не разобрать. А штат? Вроде наш, Калифорния. — Запишите это, — скомандовал Салливан охраннику. — Скопируйте фрагмент на флешку для детективов. Через полчаса они вышли из торгового центра и пошли в сторону машины с флешкой, на которой были записаны нужные фрагменты, и блокнотом, полным пометок. — Мало, — резюмировал Ривера, садясь в машину. — Очень мало. — Но хоть что-то, — Дженна чувствовала, как адреналин постепенно спадает, оставляя после себя усталость. — Подадим в розыск эту тачку. Если повезет, где-то засветится. Надо хотя бы начать с пробивки по камерам на трассе, может, засекли номера получше. — Я этим займусь, — кивнул Ривера, заводя двигатель. — Ну что, обратно в участок? — Да, надо все систематизировать, запросы разослать, пока день не кончился. Они вернулись в участок к обеду. Дженна заказала по дороге сэндвичи в закусочной через дорогу, и они с Риверой устроились за своими столами, жуя и одновременно работая за компьютерами. Ривера занялся оформлением запроса на розыск автомобиля, Дженна пробивала по базам возможные совпадения. Она искала темные Тойоты Камри с номерами, оканчивающимися на 731, в радиусе пятидесяти миль. — Как иголка в стоге сена, — пробормотала Дженна, просматривая бесконечные строчки. — Без полного номера мы ничего не сделаем. Только если где-то засветится на других камерах. — Может, запросим записи с камер на шоссе? — предложил Ривера, жуя сэндвич. — Трасса, куда он выехал, вся увешана камерами. Если он не свернул сразу в какой-нибудь жилой район, должны были заснять. — Да ты умница моя, Ривера, — Дженна кивнула. — Запрашивай. Только быстро, пока записи не стёрлись. Просто две недели прошло, некоторые системы хранения могут перезаписываться. Ривера отложил сэндвич и взялся за телефон, названивая в дорожную полицию, договариваясь о доступе к записям. Дженна продолжала копаться в базах, надеясь на чудо. Она так увлеклась, что не сразу заметила, как на экране мелькнуло что-то знакомое. Проматывая список машин, зарегистрированных в округе, она вдруг остановилась на одной записи. — Ривера, — тихо сказала Дженна, не веря своим глазам. — Ривера, иди сюда. — Что там? — напарник подскочил к ней, бросив телефон. — Смотри, — Дженна ткнула пальцем в экран. — Тойота Камри, 2009 года выпуска, темно-синего цвета. Номер оканчивается на 731. Владелец — Роберт Хейл. Адрес — как раз по трассе, миль десять от торгового центра. — Нихрена себе, — выдохнул Ривера, вглядываясь в экран. — Ты думаешь... — Я думаю, что это слишком большое совпадение, — Дженна уже открывала новое окно, пробивая Хейла по базам. — Посмотрим, что у нас есть на этого Роберта. Данные появились быстро. На экране появилась информация: Роберт Хейл, сорок два года, безработный, ранее судим за мелкие кражи и хранение наркотиков. Последний раз отсидел три года назад, вышел условно-досрочно. Проживает один. И, что самое интересное, в деле об убийствах приближенных семьи Майерс он не фигурировал, но... — Но это не значит, что он не мог быть нанят, — закончил мысль Ривера. — Чистильщики часто берут таких — с судимостью, без денег, готовых на все за хороший гонорар. — Именно, — Дженна откинулась на спинку стула, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. — Надо брать ордер на обыск и ехать к нему. Прямо сейчас. — Ордер за пару часов не получим, Джена — остудил ее пыл Ривера. — Надо обоснование, судья... Давай сначала пробьем его по камерам на трассе, убедимся, что это точно его машина была в тот вечер. А потом уже будем думать об ордере. — Ты прав, — Дженна заставила себя выдохнуть и успокоиться. — Давай тогда сделаем запрос на записи с камер, и сразу, как только получим эти записи, будем сравнивать. Ривера кивнул и снова взялся за телефон. Дженна же смотрела на экран, на фотографию Роберта Хейла. И думала о том, что, возможно, они наконец-то вышли на след. Телефон завибрировал на столе. Дженна глянула на экран. Это был звонок от Эммы. Сердце привычно екнуло, тепло разлилось в груди, и она с улыбкой приняла вызов. — Привет, — голос Эммы звучал сонно, но довольно. — Я проснулась только что. Ты как? Что делаешь? — Привет, любимая, — Дженна откинулась на спинку стула, расслабляясь при звуке родного голоса. — Я на работе, в участке. Уже успела съездить кое-куда. — Даже интересно стало, а куда? — в голосе Эммы послышалось любопытство. — Да так, к Даниэлю Томпсону, которому принадлежала симка, с которой тебе угрожали. Мы с Риверой съездили к нему домой, еще раз расспросили, потом в торговый центр, где он встречался с покупателем. Смотрели записи с камер. — И что? — Эмма напряглась. — Нашли что-то? — Не густо, но есть зацепка, — Дженна понизила голос, хотя в кабинете никого не было, кроме Риверы, который говорил по телефону. — Видели машину, на которой приехал покупатель. Темная Тойота Камри, староватая, номера не видно толком, только последние три цифры — 731. И знаешь, что самое интересное? Мы уже нашли возможного владельца. — Что? — в голосе Эммы послышалось изумление. — Так быстро? — Ну, пробили по базам, — Дженна улыбнулась. — Совпадение по номеру и району. Парень с судимостью, безработный. Будем проверять дальше. Но пока это только предположение. — Боже, Дженна, это же круто! — обрадовалась Эмма. — Вы молодцы! — Посмотрим, — осторожно ответила Дженна. — Пока это только ниточка. Но мы над этим работаем. А ты как? Выспалась? — Ага, — довольно протянула Эмма. — После таких выходных иначе и быть не могло. Спала как убитая. Сейчас вот лежу, думаю, чем заняться. — Отдыхай, — улыбнулась Дженна. — Ты это заслужила. — Слушай, — Эмма помолчала секунду. — Я тут подумала... Может, сходим куда-нибудь вместе на днях? Ну, не только мы, а компанией? С Джоном и с моими друзьями. Ты же с ними уже знакома, Сандра, Карина, Джессика, Марк и Эдвард. Было бы весело. — С Кариной? — Дженна усмехнулась, вспоминая взбалмошную подругу Эммы, с которой они пару раз пересекались. — Ну, с Кариной всегда весело, это точно. И особенно с Сандрой... А что за повод? — Да просто так, — в голосе Эммы послышалась улыбка. — Хочется собраться всем вместе, посидеть где-нибудь, пообщаться. Ты же не против? — Не против, — искренне ответила Дженна. — Тем более я с ними уже знакома, будет не так волнительно. Только мне надо посмотреть, когда смогу вырваться. С этим делом сейчас запарка полная. Но я постараюсь найти денек, честно. — Договорились, — обрадовалась Эмма. — Ты только скажи, когда освободишься. Я пока подумаю, куда пойти. Может, в какой-нибудь классный ресторан, или в клуб, или боулинг... Что ты любишь? — Мне все равно, — засмеялась Дженна. — Главное, чтобы ты была рядом. — Ой, да ладно тебе, — смущенно фыркнула Эмма. — Ладно, работай давай, а то Ривера там уже заскучал без тебя. — Уже скучает, — подтвердила Дженна, глядя на напарника, который закончил разговор и теперь с интересом косился на нее. — Люблю тебя. Пока. — Пока, и я тебя. Дженна сбросила вызов и отложила телефон с довольной улыбкой. Ривера тут же подсел поближе с заговорщицким видом. — Ну что, Майерс звонила? — спросил он. — Как она? — Нормально, отдыхает после выходных, — Дженна убрала телефон в карман. — Кстати, предлагает с друзьями куда-то сходить компанией. Она с ними меня уже знакомила, так что будет весело. — Ого, — присвистнул Ривера. — А она молодец, не ревнует тебя к друзьям? — А чему ревновать? — удивилась Дженна. — У меня с ними ничего нет, они просто друзья. И потом, я же с ней, а не с ними. — Ладно, это я так, — отмахнулся Ривера. — Ладно, возращаемся к делу. По камерам я договорился, завтра с утра пришлют записи с трассы за то число. Если повезет, увидим номера этого Хейла. — Отлично, — Дженна повернулась к компьютеру. — Тогда давай пока пробивать его по всем базам поглубже. Может, найдем что-то еще. Они углубились в работу, просматривая списки, сверяя данные, выискивая любые связи Роберта Хейла с окружением Майерсов или с теми, кто мог быть замешан в убийствах. Через час у Дженны зарябило в глазах, но результат был почти нулевым — Хейл вел тихую жизнь, не отсвечивал, не привлекал внимания. — Слишком тихий, — заметил Ривера. — Для бывшего зэка — слишком тихий. Это подозрительно. — Согласна, — кивнула Дженна. — Ладно, пока просто подадим эту машину в розыск. С ориентировкой — темная Тойота Камри, примерно 2008-2010, номер с окончанием 731, владелец Роберт Хейл. Пусть патрули приглядятся. А сами продолжим копать по камерам и запросам. — Сейчас оформлю, — Ривера потянулся к клавиатуре, как вдруг телефон Дженны снова завибрировал. — Опять Майерс? — подколол напарник. — Ага, — Дженна взяла телефон, ожидая услышать голос Эммы, но это было сообщение. Она открыла, пробежала глазами и удивленно подняла брови. — Что там? — заинтересовался Ривера. — Сейчас, секунду, — Дженна быстро набрала ответ и отложила телефон, но лицо ее выражало смесь удивления и задумчивости. — Да что случилось-то? — не отставал Ривера. — Да так... — Дженна мотнула головой. — Потом расскажу, ладно? Сначала с розыском закончим. Ривера понятливо кивнул и вернулся к работе, но краем глаза все равно поглядывал на напарницу. Дженна же, заполняя очередную форму, краем сознания уже обдумывала сообщение Эммы. Тем временем в пентхаусе время текло совсем иначе. Проснувшись около одиннадцати, Эмма еще долго нежилась в постели, прокручивая в голове воспоминания о выходных и улыбаясь своим мыслям. Потом встала, приняла душ, надела мягкий домашний костюм и вышла в гостиную. Джон сидел в кресле с планшетом в руках, просматривая какие-то отчеты, и при появлении сестры отложил его. — Доброе утро, соня, — улыбнулся он. — Выспалась? — Ага, — Эмма плюхнулась на диван, поджав под себя ноги. — Завтракать будем? — Уже заказал, сейчас привезут, — кивнул Джон. — Кофе хочешь? — Спрашиваешь. Джон поднялся, налил ей кофе из кофемашины и поставил чашку на столик рядом с диваном. Эмма благодарно кивнула, делая первый глоток. Через несколько минут курьер привез завтрак. Это были основательные коробки из ресторана неподалеку. Джон встретил его внизу, чтобы лишний раз не пускать посторонних в пентхаус, и сам поднялся с пакетами. Они разложили еду на обеденном столе. На столе лежал омлет, свежие фрукты, круассаны, йогурт, свежевыжатый апельсиновый сок. Эмма довольно потянулась к еде. — Что планируешь сегодня? — спросил Джон, наливая себе кофе. — Не знаю пока, — Эмма откусила круассан. — Может, почитаю, может, фильм посмотрю. Дженна на работе, так что я одна. — Скучаешь? — Немного, — призналась Эмма. — Но мы же только вчера расстались. Так что нормально. Они позавтракали в уютной тишине, изредка перебрасываясь фразами. Эмма думала о Дженне, о расследовании, о том, как же хорошо, что в ее жизни появился этот человек. И о том, что неплохо бы как-то разнообразить свои дни — не сидеть же вечно взаперти, даже под охраной. Вдруг телефон завибрировал от уведомления. Эмма глянула на экран и удивилась, когда увидела на экране "Мама". Они писали нечасто, обычно звонили, но сегодня почему-то решили написать. Мама: Доброе утро, доченька! Как ты? Мы тут задерживаемся в Париже еще на пару недель, дела идут отлично, но приходится решать вопросы. Скучаем по тебе! Эмма улыбнулась и начала набирать ответ, как вдруг пришло второе сообщение от мамы. Мама: Кстати, раз уж мы тут застряли, может, ты прилетишь к нам? Хотя бы на пару недель, проветришься, отдохнешь от этого города. Возьмешь с собой друзей и Джона, мы оплатим личный самолет. Будет весело, посидим в нашем любимом ресторане, пройдемся по магазинам. Подумай, доченька Эмма задумалась, глядя в экран. Париж, родители, отдых от этого города, где все напоминает об угрозах, убийствах, паранойе. Где даже выйти на улицу страшно без охраны. Где Дженна, конечно, есть, но она работает, у нее свои дела. А Париж — это красиво, это безопасно, это возможность развеяться. Она быстро набрала ответ маме. Эмма: Привет! Спасибо за предложение. Я подумаю. У меня для тебя есть новость. У меня появилась девушка. Ее зовут Дженна, она работает детективом в полицейском участке. Мы встречаемся уже некоторое время, и мне с ней очень хорошо. Отправила и замерла в ожидании. Родители всегда были либеральны в таких вопросах, но ей все равно было волнительно. Ответ от мамы пришел почти мгновенно. Мама: Доченька, мы так рады за тебя! Правда, от души рады. Если она делает тебя счастливой — это главное. И конечно, если полетишь в Париж, бери ее с собой. Познакомишь нас. Очень хотим увидеть ту, которая смогла покорить нашу девочку. Эмма расплылась в улыбке и отложила телефон, чувствуя, как на душе стало тепло и спокойно. Родители приняли. Конечно, они приняли, они всегда ее поддерживали. Но все равно — приятно. — Что случилось? — спросил Джон, заметив ее улыбку. — Хорошие новости? — Родители написали, — Эмма повернулась к нему. — Они задерживаются в Париже и предлагают мне прилететь к ним на пару недель. С друзьями. И с Дженной, если я захочу. Говорят, оплатят личный самолет. — Ого, — Джон поднял брови. — А это идея. Правда, хорошая идея. Тебе не помешает сменить обстановку, отдохнуть от всего этого. И Дженну с собой возьмешь — отлично совместите приятное с полезным. — Ты правда так думаешь? — Эмма посмотрела на брата. — Конечно, — Джон кивнул. — Ты заслужила отдых. Я за. Поговори с Дженной, узнай, сможет ли она взять отпуск. — Конечно поговорю, — После Эмма взяла телефон и быстро набрала сообщение Дженне. Она написала все как есть. Про предложение родителей, про Париж, про две недели, про личный самолет. И про то, что очень хочет, чтобы Дженна полетела с ней. И про знакомство с родителями. Ответ пришел не сразу. Дженна, видимо, была занята. Но минут через десять телефон завибрировал. Дженна: Вау. Эмма, это неожиданно. Но звучит потрясающе. Я поговорю со своим начальником насчет отпуска. Две недели, говоришь? Постараюсь взять. Очень хочу с тобой полететь. И с твоими родителями познакомиться. Это конечно будет немного волнительно, но я справлюсь. Напишу, как узнаю. Эмма довольно хмыкнула и отложила телефон. Джон смотрел на нее с улыбкой. — Ну что? — Сказала, что поговорит с начальником. Очень хочет полететь со мной. — Я рад, — искренне сказал Джон. — Правда, Эмма. Вы хорошая пара с Дженной — Спасибо, Джон, — Эмма чмокнула брата в щеку и взяла телефон, чтобы написать друзьям. Она набрала общий чат, где были Сандра, Карина, Джессика, Марк и Эдвард. Эмма: Народ, есть предложение. Родители зовут меня в Париж на пару недель. Личный самолёт будет оплачен родителями. Кто хочет? Ответы посыпались мгновенно. Сандра: ПАРИЖ???? Я ЛЕЧУ КОНЕЧНО!!! Карина: Я тоже в деле, а во сколько вылет? Джессика: Офигеть! Конечно, лечу! А во сколько завтра? Нам собираться где? Марк: Париж? Заметано. Давно хотел туда сгонять. Главное, чтобы там хорошо кормили. Я слышал, во Франции с этим порядок Эдвард: Ого, Париж? Я в деле! Давно хотел побывать в Париже. Эмма улыбнулась и набрала следующее сообщение в чат. Эмма: Отлично! Собираемся тогда завтра к 11 у меня. Джон летит с нами и Дженна тоже. Эмма вернулась в гостиную, где Джон листал что-то в телефоне, довольно потирая руки. У неё были мысли о Париже, о родителях, о Дженне — всё это кружилось в голове, создавая приятное предвкушение. — Джон, — позвала она, — Завтра в 11 к нам приедут друзья, а также Дженна, чтобы мы сразу же выехали все вместе в аэропорт. — Хорошо, — усмехнулся Джон. — Значит, завтра в 11 мы всей компанией собираемся у нас? Мне тогда нужно будет предупредить охрану, что мы улетаем на пару недель в Париж, а то мало ли... — Да, это точно, — кивнула Эмма, садясь обратно на диван. — Ой, точно! Я чуть не забыла. Мне же нужно маме написать, чтобы она заказала билеты. Она схватила телефон и быстро открыла переписку с мамой. Пальцы легко забегали по экрану, и она начала набирать сообщение. Эмма: Мамуль, я подумала и решила, что мы полетим к вам! Я, Джон, Дженна и мои друзья — Сандра, Карина, Джессика, Марк и Эдвард. Нас будет семеро. Сможешь заказать билеты на частный самолёт к завтрашнему дню, примерно к 12 часам дня? И, пожалуйста, скинь мне билеты, как только всё будет готово. Я разошлю всем остальным и Джону тоже отправлю. Она отправила сообщение и, не выпуская телефон из рук, повернулась к брату. — Написала. Попросила билеты на завтра к двенадцати часам дня. Как думаешь, успеют организовать? — Для наших родителей организовать частный самолёт за полдня — это как для обычных людей заказать пиццу. Не переживай, к утру надеюсь всё будет. — Джон хмыкнул и покачал головой — Ты прав, — улыбнулась она и посмотрела на экран, где уже появилось уведомление на телефоне. Мама: Конечно, доченька! Сейчас же свяжусь с менеджером. Как только всё подтвердят — сразу скину вам билеты. Целую и очень ждём вас в Париже! — Ну вот, — Эмма показала экран Джону. — Процесс запущен. — Отлично. Тогда я пойду к себе, свяжусь с ребятами из охраны, предупрежу их о завтрашнем перемещении После Эмма ушла в свою комнату и принялась за сборы. Достала огромный чемодан и начала методично складывать вещи. Процесс занял пару часов, но Эмма делала его с удовольствием, предвкушая поездку. Тем временем Дженна, закончив с оформлением розыска, отпросилась у Риверы на пять минут и направилась к кабинету начальника. Лейтенант Моррисон был человеком старой закалки — суровый, но справедливый, ценил своих детективов и входил в положение, когда это было возможно. — Заходи, Ортега, — буркнул он, когда Дженна постучала и приоткрыла дверь. — Что там у тебя? — Лейтенант, — Дженна вошла и прикрыла за собой дверь. — У меня просьба. Личного характера. Моррисон оторвался от бумаг и посмотрел на нее поверх очков. — Слушаю. — Мне нужен отпуск. На две недели. С завтрашнего дня, если можно, — выпалила Дженна. — С завтрашнего? — брови начальника полезли вверх. — Ортега, ты с ума сошла? У тебя же дело Майерс висит. Убийство Евы, угрозы в её сторону. Ты хочешь все бросить? — Нет, сэр, — твердо ответила Дженна. — Я не бросаю. Я буду работать удаленно, в свободное время. Поддерживать связь с Риверой, координировать. Но мне очень нужно улететь. По семейным обстоятельствам. Моррисон внимательно посмотрел на нее, потом вздохнул и откинулся на спинку кресла. — Семейные обстоятельства, значит, — протянул он. — Ладно, Ортега. Ты хороший детектив, я тебя ценю. И если ты говоришь, что будешь работать даже в отпуске — я тебе верю. Оформляй бумаги, я подпишу. Но чтобы дело Майерс не зависло, поняла? — Да, сэр, — Дженна едва сдержала улыбку облегчения. — Спасибо, лейтенант. Огромное спасибо. — Иди уже, — махнул рукой Моррисон. — И счастливого отпуска. Надеюсь, семейные обстоятельства действительно хорошие. — Хорошие, сэр, — заверила Дженна и выскользнула за дверь. В коридоре она прислонилась к стене и выдохнула. Она быстро достала телефон и набрала Эмме сообщения, которое та ждала. Дженна: Эмма, у меня есть радостные новости. Отпуск согласован! С завтрашнего дня лечу с тобой. Эмма: Отлично! Завтра вылет в 12. Собираемся у меня в 11. Буду ждать тебя Дженна: Хорошо. Целую тебя! Эмма: И я тебя! Вернувшись в кабинет, Дженна застала Риверу за изучением каких-то бумаг. — Ну что? — спросил он, поднимая голову. — С завтрашнего дня я в отпуске, — Дженна радостно плюхнулась на стул. — Поздравляю, — искренне сказал Ривера. — Хорошо тебе отдохнуть, напарник. И когда будешь знакомиться с родителями Эммы, не стесняйся их, покажи класс. — Спасибо, — улыбнулась Дженна. — Ладно, давай еще немного поработаем над делом, чтобы ты тут один не скучал. Что там по розыску? — Всё оформлено. Ждем теперь, может, кто-то заметит эту Камри. И по камерам трассы завтра утром пришлют записи. — Ладно, — Дженна повернулась к компьютеру. — Давай тогда еще по базам пробьем возможные связи Хейла, пока я тут. Они проработали еще пару часов, пока Дженна не почувствовала, что голова уже не варит, а глаза слипаются. Она взглянула на часы. Часы показывали почти семь вечера. — Все, Ривера, я домой поехала, — сказала она, собирая вещи. — Мне еще собираться надо и ещё завтра в аэропорт к двенадцати. — Давай, удачи тебе, — Ривера поднялся и пожал ей руку. — Хорошо тебе отдохнууть, но про дело не забывай. Я буду на связи. — Хорошо, спасибо. Пока. Дженна вышла из участка, села в свою машину и поехала домой. По дороге заскочила в супермаркет купить всякой всячины в дорогу, перекусить на скорую руку, потому что готовить сегодня уже не было сил. Дома она быстренько разогрела полуфабрикатную лазанью в микроволновке, перекусила, стоя у окна и глядя на огни вечернего города, и принялась за сборы. Чемодан был среднего размера, не слишком большой, но и не маленький. Дженна методично складывала вещи. Джинсы, свитера, пару теплых кофт, белье, носки, удобные кроссовки для прогулок и тёплые ботинки, на случай дождя. Потом косметичка с минимумом средств. Она не была фанаткой макияжа, в отличие от Эммы. Зарядки, паспорт, немного наличных — евро, которые остались с прошлой поездки пару лет назад. Она уже заканчивала, когда в дверь позвонили. Дженна удивилась, что кто мог в такое время к ней прийти. Она подошла к двери, глянула в глазок и расплылась в улыбке. На пороге стояла Эмма в своем любимом длинном кардигане, с растрепанными ветром волосами и сияющими глазами. — Ты как здесь? — Дженна распахнула дверь. — Решила проведать тебя, перед тем как мы полетим вместе, — Эмма шагнула внутрь и сразу обняла ее, прижимаясь всем телом. — Соскучилась по тебе. И хотела помочь тебе, если нужно. — Нужно, — Дженна обняла ее в ответ, вдыхая родной запах. — Очень нужно. Они стояли в прихожей, обнявшись, и Дженна чувствовала, как усталость и напряжение уходят, тают, растворяются в этом тепле, в этих руках, в этом родном присутствии. — Пойдем, — сказала она наконец, беря Эмму за руку. — Покажешь, как надо правильно чемодан собирать. А то я наверняка что-то забыла. — О, это я люблю, — засмеялась Эмма, проходя в комнату. — Сейчас научу тебя собираться по-королевски. Она оглядела разложенные вещи, покритиковала выбор свитеров, добавила пару своих идей, помогла сложить все компактно и аккуратно. Дженна смотрела на нее и улыбалась. Когда чемодан был закрыт и поставлен у двери, они упали на диван, обнявшись. — Спасибо, что приехала, — тихо сказала Дженна, целуя ее в макушку. — Я не могла не приехать, — Эмма прижалась щекой к ее плечу. — Волнуюсь перед вылетом в Париж, перед встречей с родителями. — Я тоже волнуюсь, — призналась Дженна. — Но мы справимся. Вместе. — Вместе, — эхом отозвалась Эмма. Они сидели так долго, обнявшись, в тишине, нарушаемой лишь редкими звуками с улицы. Потом Эмма взглянула на часы и вздохнула. — Мне пора. Завтра рано вставать, надо еще выспаться перед завтрашним днём. — Я провожу, — Дженна поднялась. — Не надо, — Эмма остановила ее поцелуем. — Отдыхай. Завтра увидимся. — Хорошо, — Дженна улыбнулась. — Тогда до завтра. Люблю тебя. — Я тебя тоже люблю, — ответила Эмма и выскользнула за дверь. Дженна закрыла дверь, прислонилась к ней спиной и закрыла глаза. Завтра у неё начинается новая глава. Париж. Родители. Любовь. И, возможно, ответы на вопросы, которые пока оставались без ответа. Она приняла душ, надела пижаму и легла в кровать, но она не смогла заснуть. Мысли крутились вокруг завтрашнего дня, вокруг Роберта Хейла, вокруг той темной Камри с номером 731. Но постепенно усталость взяла свое, и Дженна провалилась в глубокий, спокойный сон. За окном шумел ночной город, готовящийся к новому дню.