За стеклом

Утро пришло не с первыми лучами солнца, а с тихим, настойчивым вибрированием телефона на тумбочке. Дженна открыла глаза и мгновенно проснулась, как это всегда бывало после лет службы, когда организм научился переходить из сна в боевую готовность за долю секунды. На экране высветилось время: 7:00. Рядом, уткнувшись носом в подушку и раскинув волосы по белоснежной наволочке, спала Эмма. Её дыхание было ровным, спокойным, лицо во сне выглядело безмятежным, почти детским. Дженна осторожно, стараясь не шуметь, дотянулась до телефона. На экране телефона было уведомление от Риверы. Оно было коротким, по делу и без лишних слов. Ривера: Дженна, выезжаем через час. Я уже готов. Как проснёшься — заходи ко мне в номер Она разблокировала экран и быстро набрала сообщение в ответ. Дженна: Поняла, скоро буду Отложив телефон, Дженна повернулась к Эмме, задержала взгляд на её лице, на расслабленных губах, на длинных ресницах, отбрасывающих тени на щёки. Ей не хотелось её будить. Не хотелось нарушать этот хрупкий покой, который, казалось, так трудно дался Эмме за последние дни. Она осторожно убрала прядь волос с её лица, и та чуть пошевелилась, но не проснулась, только перевернулась на другой бок и подтянула колени к груди. Дженна бесшумно поднялась с кровати. Ноги ступили на мягкий ковёр, поглотивший звук шагов. Она прошла в ванную, закрыла за собой дверь, чтобы шум воды не разбудил Эмму. Умылась холодной водой, чувствуя, как сонливость уходит, сменяясь привычной утренней собранностью, почистила зубы, собрала волосы в высокий хвост, закрепив его резинкой, которую нашла в косметичке. В гостиной стояла тишина. Джон, похоже, ещё спал у себя. Она осталась наедине с мыслями, которые не давали покоя с самого пробуждения. Номер выглядел непривычно тихим и чуть холодным, словно всё вокруг ещё не успело проснуться. На столе стояла тарелка с фруктами, вчерашняя выпечка в хлебнице и кофемашина, которую Джон предусмотрительно оставил включённой в розетку. Дженна приготовила себе кофе, выпила его быстро, почти не чувствуя вкуса, съела несколько виноградин и кусочек сыра. Еда не лезла в горло, но она заставила себя проглотить хоть что-то. Сегодняшний день обещал быть долгим, и неизвестно, когда удастся перекусить в следующий раз. Вернувшись в спальню, она оделась в джинсы, тёмную футболку с длинным рукавом и лёгкую куртку. На пояс пристегнула кобуру, в которой лежал её жетон. Жетон был маленьким, металлическим, холодным на ощупь, но его присутствие на поясе всегда придавало ей уверенности. Это был не просто кусок металла, это была её идентичность, её право задавать вопросы и требовать ответы. Дженна улыбнулась, поправила одеяло, подоткнув его со стороны, где Эмма могла замёрзнуть, и тихонько вышла из спальни, притворив за собой дверь. Она подошла к прихожей, обулась и через мгновение уже бесшумно закрыла за собой входную дверь номера. Коридор был пуст. Мягкий ковёр заглушал шаги, и Дженна быстро прошла к номеру 503. Она постучала три раза, коротко и уверенно. Дверь открылась почти сразу. Ривера стоял на пороге уже полностью одетый, в тёмных джинсах, серой рубашке с длинным рукавом и лёгкой куртке. Волосы были зачёсаны назад, лицо свежее, хотя Дженна знала, что он, скорее всего, тоже спал мало. — Привет, заходи, — он посторонился, пропуская её внутрь. — Я уже всё подготовил. Документы, запросы, всё, что может понадобиться. Кофе хочешь? У меня тут ещё оставался термос. — Привет, да нет, спасибо, я уже выпила утром, — Дженна прошла в номер, огляделась. На столе, так же как и вчера, лежали папки, ноутбук был закрыт, всё выглядело аккуратно, по-деловому. Ривера явно готовился к сегодняшнему визиту основательно. — Такси когда? Ривера посмотрел на телефон. — Через пять минут уже будет у входа. Я заказал заранее, чтобы не ждать. Прокурор сказал, что встретит нас там, так что можно не беспокоиться, что нас не пустят. Дженна кивнула, села на край дивана, ожидая такси. Внутри было странное, смешанное чувство. С одной стороны, сегодня они могли получить информацию, которая приблизит их к разгадке, которая даст имя, адрес, лицо того, кто угрожает Эмме. С другой стороны, она оставила Эмму одну. С Джоном, конечно, но всё равно одну. И эта мысль неприятно скреблась где-то под рёбрами, не давая покоя. Телефон Риверы пиликнул. Он взглянул на экран и кивнул. — Всё, такси у входа. Пора выходить. Дженна поднялась с дивана, одёрнула куртку, поправила кобуру с жетоном, чтобы было удобнее. Они вышли из номера, спустились по лестнице, прошли через холл отеля, где портье вежливо пожелал им хорошего дня, и оказались на улице. Парижское утро было свежим, но уже обещало перерасти в тёплый, солнечный день. Небо было ярко-голубым, без единого облачка, и солнце светило так, словно не знало о тех тревогах, что терзали людей в этом городе. Такси ждало у входа, водитель вышел и открыл им дверь, приветствуя коротким французским словом. Дженна и Ривера сели на заднее сиденье, и машина плавно отъехала от отеля. Город просыпался, улицы заполнялись людьми, спешащими по своим делам. Дженна смотрела в окно на проплывающие мимо здания, на уличные кафе, где парижане пили утренний кофе, на булочные с витринами, полными свежей выпечки, и чувствовала странную отстранённость от всего этого. Она была здесь, в одном из самых красивых городов мира, но её мысли были далеко. Дорога заняла около сорока минут. Офис компании находился в северном пригороде Парижа, в бизнес-парке, который выглядел современным и безликим, как тысячи других офисных зданий по всему миру. Когда такси остановилось у входа, Дженна сразу заметила знакомую фигуру. Жан-Поль Дюбуа стоял у входа в сопровождении двух полицейских в форме. Прокурор выглядел так же безупречно, как и вчера, в строгом костюме, с планшетом в руках и кожаным портфелем. При виде Дженны и Риверы он шагнул им навстречу, протягивая руку. — Месье Ривера, детектив Ортега, — он пожал руки обоим. — Рад, что вы вовремя. Я уже переговорил с руководством здания, нас пропустят. — Спасибо, что организовали всё так быстро, — ответил Ривера. — Мы ценим это. Дюбуа кивнул и жестом пригласил их следовать за собой. Внутри здания было прохладно и стерильно чисто. Стеклянные стены, хромированные перила, пальмы в кадках. Охранник на входе проверил документы, сверился со списком и пропустил группу внутрь. За стойкой ресепшена сидела молодая девушка с тёмными волосами, собранными в тугой пучок. Она подняла голову, когда они подошли, и вежливо улыбнулась. — Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — Жан-Поль Дюбуа, офис прокурора, — он показал своё удостоверение. — Мы здесь по делу, связанному с компанией «Télécom Services SARL». Нам нужно встретиться с владельцем. Девушка взглянула на удостоверение, потом на полицейских, стоящих позади, и её улыбка слегка померкла. — Месье Бернар должен скоро подъехать. Его кабинет на предпоследнем этаже. Я могу проводить вас. — Не нужно, — Дюбуа жестом остановил её. — Мы поднимемся сами. Где находится лифт? — Направо по коридору, — девушка указала рукой. — В конце будет зона лифтов. Дюбуа поблагодарил, и вся группа двинулась в указанном направлении. Дженна шла рядом с Риверой, чувствуя, как внутри нарастает напряжение. Ей не терпелось получить информацию, но она понимала, что нельзя давить слишком сильно, иначе можно всё испортить. Они подошли к лифтам. Дюбуа нажал кнопку вызова, и двери первого лифта открылись почти сразу. — Мы поедем наверх, — сказал прокурор, входя в кабину. — Ваши люди могут подняться на других лифтах, но пусть остаются у выхода на этаже. Не нужно пугать сотрудников раньше времени. Полицейские кивнули и распределились по соседним лифтам. Дженна, Ривера и Дюбуа вошли в первый лифт. Двери закрылись, и кабина плавно пошла вверх. На табло мелькали этажи. — Владельца зовут Бернар Леблан, — сказал Дюбуа, пока они поднимались. — Компания существует десять лет, занимается оптовой продажей SIM-карт. Ничего криминального за ней не числится, но бывают случаи, когда карты перепродаются третьим лицам без должной проверки. Это не совсем законно, но такие случаи не редкость. — Если он продал карту человеку, который использовал её для угроз, он может понести ответственность? — спросил Ривера. — Это зависит от того, знал ли он, для чего карта будет использована, — ответил Дюбуа. — Если докажем, что он закрывал глаза на очевидные вещи, тогда да. Но пока рано делать выводы. Лифт остановился, двери открылись. Они вышли в просторный коридор с мягким ковровым покрытием и стенами, украшенными фотографиями парижских достопримечательностей. В конце коридора виднелась дверь с табличкой «Direction». Один из полицейских, поднявшийся на другом лифте, уже стоял у выхода из зоны лифтов, ожидая указаний. Дюбуа жестом велел ему оставаться на месте, а сам направился к двери кабинета. Дверь была заперта. Дюбуа постучал, но никто не ответил. Он повернулся к Дженне и Ривере. — Его ещё нет. Придётся подождать. Они остались в коридоре. Дженна отошла к окну, за которым открывался вид на бизнес-парк с его аккуратными газонами и парковками. Ривера достал телефон, проверил сообщения, потом убрал его обратно. Дюбуа стоял у двери, просматривая что-то на планшете. Прошло пятнадцать минут. Тишина в коридоре начинала давить. Дженна уже начала терять терпение, когда в конце коридора послышались шаги и звук открывающейся двери. Из лифта вышел мужчина лет пятидесяти, невысокий, с седеющими волосами и очками в тонкой оправе. На нём был недорогой, но опрятный костюм, в руках он держал кожаный портфель. Увидев группу людей у двери своего кабинета, он замедлил шаг, и на его лице отразилось беспокойство. — Месье Леблан? — Дюбуа шагнул ему навстречу, показывая удостоверение. — Жан-Поль Дюбуа, офис прокурора. Нам нужно поговорить с вами. Леблан остановился, перевёл взгляд с прокурора на Риверу, на Дженну, потом на полицейских, стоящих у лифтов. Его лицо побледнело. — О чём разговор? — голос его был напряжённым. — О SIM-карте, которая была продана вашей компанией и впоследствии использована для угроз в адрес гражданки США, находящейся сейчас в Париже, — Дюбуа говорил спокойно, но твёрдо. — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. Леблан сглотнул, достал ключ и дрожащей рукой открыл дверь кабинета. — Проходите, — сказал он, посторонившись. — Только можно без полицейских внутри? Я никуда не сбегу. Я вам обещаю. Дюбуа посмотрел на Дженну и Риверу, те кивнули. Он повернулся к полицейским. — Оставайтесь снаружи. Мы позовём вас, если понадобитесь. Полицейские кивнули и остались в коридоре. Дженна, Ривера и Дюбуа вошли в кабинет. Леблан закрыл за ними дверь и прошёл к своему столу, жестом приглашая гостей сесть на стулья напротив. Кабинет был небольшим, но аккуратным. На столе лежали бумаги, стоял ноутбук, фотография в рамке с изображением женщины и молодой девушки. Дженна сразу поняла, что в рамке изображена его семья. — Месье Леблан, — начал Дюбуа, садясь напротив и раскрывая планшет. — Вчера мы направили вашей компании официальный запрос о предоставлении информации о SIM-карте с номером, который был использован для отправки угрожающего сообщения. Вы ознакомились с запросом? Леблан кивнул, не поднимая глаз. — Да. Я видел его сегодня утром. — И вы подготовили ответ? — Да, — Леблан открыл портфель, достал оттуда папку и протянул её прокурору. — Вся информация там. Номер был продан мужчине. Он приобрёл его около трёх недель назад. Дюбуа взял папку, открыл, пробежался глазами по документам. Его лицо оставалось непроницаемым. — Здесь указаны имя и адрес, — сказал он. — Вы лично продавали эту карту? Леблан снова кивнул, и Дженна заметила, как его руки начали дрожать. Он положил их на стол, сцепив пальцы, чтобы скрыть дрожь. — Да. Он пришёл в офис. Сказал, что ему нужно несколько карт для работы. Я не спрашиваю клиентов, зачем им карты. Это не моё дело. Я просто продаю. — Вы записали его данные, — Дюбуа указал на папку. — Это требует процедура. — Да, — Леблан говорил быстро, нервно, слова вылетали из него, как будто он боялся, что если замолчит, его обвинят во всех смертных грехах. — Я всегда записываю данные при продаже. Для отчётности и на всякий случай. Ривера подался вперёд. — Вы можете описать этого мужчину? Леблан замялся. Его взгляд метался по кабинету, ни на чём не задерживаясь. — Я... не очень хорошо его запомнил. Это был обычный мужчина, среднего роста, на нём была одета обычная одежда. Я не обратил на него особого внимания. — Но вы запомнили, что он был встревожен, — тихо сказала Дженна, вспомнив слова, которые Дюбуа передал им вчера. Леблан посмотрел на неё, и в его глазах мелькнуло что-то, похожее на панику. — Да. Он был нервным. Всё время куда-то оглядывался. Спрашивал, точно ли карта не отслеживается. Я сказал, что это обычная предоплаченная карта, её нельзя отследить, если только не начать официальное расследование. — И он купил её? — спросил Ривера. — Да. Он заплатил наличными, после чего ушёл. Дюбуа перелистал бумаги в папке. — Здесь указан адрес. Это частное лицо или компания? — Частное лицо, — Леблан достал платок и вытер вспотевший лоб. — Я проверил потом, после того как получил ваш запрос. Адрес существует, это жилой дом в Париже. — Мы поедем туда, — Дженна посмотрела на Дюбуа. — Нам нужно поговорить с этим человеком. — Сначала нам нужен ордер, — Дюбуа покачал головой. — Если мы просто придём к нему домой без официального разрешения, он может отказаться разговаривать, и мы ничего не сможем сделать. Всё, что он скажет, не будет иметь юридической силы. Дженна нахмурилась. — У нас есть информация, что карта, купленная на его имя, была использована для угроз. Разве этого недостаточно для разговора? — Для разговора достаточно, — согласился Дюбуа. — Но если он откажется открывать дверь или будет отрицать свою причастность, у нас не будет оснований для обыска. А если мы придём с ордером, мы сможем действовать официально. — Сколько времени займёт получение ордера? — спросил Ривера. — Если подать запрос сегодня, ответ может прийти к завтрашнему утру, — ответил Дюбуа. — Судьи в Париже не самые быстрые, но я могу попробовать ускорить процесс. Дженна посмотрела на Риверу, потом снова на Дюбуа. — А что, если мы просто приедем к нему и поговорим? Без ордера, без обыска. Просто ему зададим несколько вопросов. Если он невиновен, он на них же и ответит. Если откажется открывать, тогда будем ждать ордер. Дюбуа задумался. Он постучал пальцами по планшету, взвешивая варианты. — Это рискованно, — сказал он наконец. — А если он поймёт, что мы к нему присматриваемся, и попытается скрыться или уничтожить улики... — Если он захочет скрыться, он уже давно мог это сделать, — возразила Дженна. — Прошло больше суток с момента отправки сообщения. Если он планирует бежать, он уже убежал. Но если он остался на месте, значит, либо он невиновен, либо уверен, что его не найдут. Ривера кивнул. — Детектив Ортега права. Ордер мы всё равно запросим, но пока ждём, можно съездить по адресу, просто поговорить. Это не запрещено. Дюбуа помолчал ещё несколько секунд, потом кивнул. — Хорошо, поехали. Но если он не захочет открывать, мы не будем настаивать. Без ордера у нас нет права проникать в частное владение. — Договорились, — сказала Дженна. Она поднялась, и Ривера последовал её примеру. Дюбуа сложил бумаги обратно в папку и обратился к Леблану, который всё это время сидел молча, вцепившись в край стола. — Месье Леблан, спасибо за сотрудничество. Если у вас появятся дополнительные сведения, свяжитесь со мной немедленно. Леблан кивнул, не поднимая глаз. Он выглядел так, будто только что избежал чего-то ужасного, но до конца не был уверен, что опасность миновала. Они вышли из кабинета. Полицейские всё ещё стояли в коридоре, ожидая их. Дюбуа жестом велел им следовать за собой, и вся группа направилась к лифтам. Когда они спустились на первый этаж и вышли на улицу, Дженна глубоко вдохнула свежий воздух. Солнце уже поднялось высоко, день обещал быть жарким. Она взглянула на часы. Было около полудня. — Адрес недалеко отсюда, — сказал Дюбуа, открывая на планшете карту. — Минут двадцать на машине. Вы поедете со мной, а полицейские пусть следуют за нами на отдельной машине. На всякий случай. — Хорошо, — Ривера кивнул. — Поехали. Они сели в автомобиль прокурора. Машина была удобной, с кожаными сиденьями и кондиционером, который Дюбуа включил сразу же. Дженна устроилась на заднем сиденье, Ривера сел рядом с водителем. Полицейская машина последовала за ними. По пути Дженна смотрела в окно. Они выехали из бизнес-парка и углубились в жилые кварталы. Здесь уже не было туристических достопримечательностей и шикарных бульваров, только обычные парижские улицы с домами, возраст которых угадывался по облупившейся краске на ставнях и потрескавшейся штукатурке. Люди жили здесь своей обычной жизнью, далёкой от отельных люксов и полицейских расследований. Дюбуа остановил машину у пятиэтажного здания из серого камня. Дом выглядел старым, но ухоженным, с кованой решёткой на окнах первого этажа и маленьким палисадником перед входом. Полицейская машина припарковалась чуть позади. Дженна вышла из автомобиля, оглядела фасад. На табличке у подъезда значились фамилии жильцов. Та, что была нужна, красовалась на втором этаже. — Идём, — сказала она, направляясь к входной двери. Дюбуа и Ривера последовали за ней. Полицейские остались у машин, на случай если понадобятся. Внутри пахло старой краской, пылью и чем-то ещё неуловимым, что Дженна про себя назвала запахом старых домов. Они поднялись на второй этаж. Дверь, которая им была нужна, находилась справа от лестничной клетки. Это была обычная деревянная дверь, выкрашенная тёмно-коричневой краской, с медной ручкой и глазком на уровне глаз. Дженна постучала в дверь. — Полиция, откройте, пожалуйста, — сказала она громко, но спокойно. За дверью послышалось движение. Кто-то шаркал, потом замер, видимо, рассматривая гостей в глазок. — Кто там? — голос был мужским, хрипловатым, с нотками тревоги. — Детектив Ортега, полиция Лос-Анджелеса, — представилась она. — Со мной прокурор Жан-Поль Дюбуа и детектив Ривера. Нам нужно задать вам несколько вопросов. За дверью повисла тишина. Дженна чувствовала, что их рассматривают, оценивают, взвешивают, стоит ли открывать. Она терпеливо ждала, не давя, не стуча снова. Наконец послышался звук отодвигаемого засова, щёлкнул замок, и дверь приоткрылась. В проёме показался мужчина лет сорока, с тёмными кругами под глазами и взъерошенными волосами. На нём была мятая футболка и спортивные штаны, он явно не ждал гостей. — Что вам нужно? — спросил он, не открывая дверь шире, и голос его звучал настороженно. — Месье Ламбер? — уточнил Дюбуа, заглядывая в свои записи. — Да, это я. Что случилось? — Нам нужно поговорить с вами о SIM-карте, зарегистрированной на ваше имя, — Дюбуа говорил спокойно, без давления. — Можем мы войти? Мужчина помедлил, его взгляд метнулся к полицейской машине внизу, потом снова к лицам стоящих перед ним людей. — О какой карте речь? Я ничего не знаю. — Пожалуйста, — Дженна сделала шаг назад, давая ему пространство, показывая, что они не собираются ломиться силой. — Просто поговорить. Это займёт пять минут. Ламбер вздохнул, и его плечи опустились, словно он принял какое-то тяжёлое решение. Он открыл дверь шире и отступил в сторону. — Ладно, заходите. Только недолго. Они вошли в небольшую прихожую, от которой вело несколько дверей. Квартира была маленькой, обставленной скромно, но чисто. В воздухе пахло кофе и чем-то сладким, может быть, выпечкой. На кухне, которую было видно из коридора, стояла чашка с недопитым кофе и лежала раскрытая книга. Ламбер провёл их в гостиную. Комната была тесноватой для четверых, но они разместились. Дженна и Ривера сели на диван, Дюбуа занял кресло у окна, а Ламбер остался стоять у двери, скрестив руки на груди. — Месье Ламбер, — начал Дюбуа, открывая папку, которую взял с собой. — На ваше имя зарегистрирована SIM-карта с номером, который был использован для отправки угрожающего сообщения гражданке США, находящейся сейчас в Париже. Вы можете объяснить, как эта карта оказалась связана с вами? Ламбер побледнел. Его руки, скрещённые на груди, напряглись. — Я ничего не отправлял, — сказал он быстро. — Я никому не угрожаю. Это какая-то ошибка. — Вы купили эту карту? — спросила Дженна спокойно. Ламбер замолчал. Его взгляд забегал по комнате, остановился на окне, потом на двери, потом снова на Дженне. — Я... да, я купил её. Но я её продал. Дюбуа и Дженна переглянулись. — Кому вы её продали? — спросил Ривера, подаваясь вперёд. Ламбер сглотнул. Его лицо покрылось испариной. — Я не знаю. Я не знаю, кто это был. — Как вы не знаете? — в голосе Дженны появились металлические нотки. — Вы продали SIM-карту, зарегистрированную на ваше имя, кому-то, кого не знаете? — Это было странно… — Ламбер провёл рукой по лицу, словно пытаясь стереть воспоминания. — Несколько недель назад ко мне домой пришёл человек в чёрном. Я не разглядел лица, капюшон был надвинут. Он сказал, что ему нужна SIM-карта, зарегистрированная на моё имя, а потом предложил за неё деньги. — И вы согласились? — Дюбуа нахмурился. — У меня не было выбора, — голос Ламбера дрогнул. — Он сказал, что если я не продам эту карту, то убьёт меня или мою сестру. Он знал, где мы живём. Знал всё: моё имя, адрес, где работает сестра. Я испугался и просто хотел, чтобы он ушёл. Дженна заметила, как у него дрожат руки. Она поднялась, вышла на кухню, нашла стакан, налила воды из графина и вернулась, протягивая ему. — Выпейте. Ламбер взял стакан дрожащими руками, сделал несколько глотков. Вода, казалось, немного успокоила его. Он опустился на стул, который стоял у стены, и продолжил говорить, уже тише. — Я отдал ему карту. Он заплатил наличными и ушёл. Я думал, что всё закончилось. Думал, что больше никогда об этом не услышу. — Когда это было? — спросил Ривера. — Около трёх недель назад. Может, чуть больше. Я не запоминал дату. — Вы не обращались в полицию? — Дженна вернулась на диван, глядя на него в упор. — А что мне это дало бы? — Ламбер горько усмехнулся, и в этой усмешке было столько обречённости, что Дженна на мгновение отвела взгляд. — Месье Ламбер, — Дюбуа достал из портфеля визитную карточку и протянул её мужчине. — Если этот человек свяжется с вами снова, если вы что-то вспомните, что может помочь его опознать, позвоните мне немедленно или в полицию. Ламбер взял визитку, посмотрел на неё, потом поднял глаза на Дюбуа. — Вы найдёте его? — Мы сделаем всё возможное, — ответил прокурор. — А вы, пожалуйста, будьте осторожны. Если вам покажется, что за вами следят, если что-то покажется подозрительным, не ждите, звоните сразу. Ламбер кивнул. Он выглядел измождённым, словно тяжесть, которую он нёс в себе несколько недель, наконец обрела имя и форму, но от этого не стала легче. Они поднялись. Дюбуа первым направился к выходу, за ним Ривера. Дженна задержалась на секунду, обернувшись к Ламберу. — Вы ничего не запомнили о нём? Рост, голос, акцент? Что-нибудь? Ламбер задумался, напрягая память. — Он высокого роста, точно выше меня. Голос был низкий, спокойный. Слишком спокойный для человека, который угрожает убийством. Акцент французский. Местный, я думаю. — Что-нибудь ещё? — настаивала Дженна. — На нём была одета чёрная одежда и куртка с капюшоном. Лица я не видел. Перчатки были, чёрные. И... — он замолчал, словно вспоминая что-то важное. — И запах. Странный запах. Химический, как в больнице или в стоматологии. Очень сильный. Дженна нахмурилась, запоминая детали. — Спасибо, месье Ламбер. Будьте осторожны. Она вышла следом за остальными. На улице солнце уже клонилось к закату, и Дженна с удивлением заметила, что время подходило к шести вечера. День пролетел незаметно. Дюбуа повернулся к ним, убирая планшет в портфель. — Теперь у нас есть описание, пусть и скудное, но есть. Высокий мужчина, чёрная одежда, перчатки, химический запах. И главное, мы знаем, что карта была перепродана. Это объясняет, почему номер зарегистрирован на Ламбера, но использован другим человеком. — Значит, мы снова в тупике, — Ривера вздохнул, потирая переносицу. — Ни имени, ни лица. — Не совсем, — возразил Дюбуа. — Мы знаем, что этот человек действует не в одиночку. Он находит людей, которые могут купить карту на своё имя, запугивает их и использует. Это означает, что у нас есть способ выйти на него через эти контакты. Мы проверим другие продажи карт в компании Леблана за последний месяц, посмотрим, есть ли там другие подобные случаи. — А сейчас что? — спросила Дженна, чувствуя, как усталость после долгого дня начинает наваливаться на плечи. — Сейчас самое главное, — Дюбуа посмотрел на неё серьёзно. — Обеспечить безопасность мисс Майерс. Этот человек, кем бы он ни был, уже показал, что способен находить людей и запугивать их. Он знает, где она остановилась, знает её имя, знает, что она здесь. Нам нужно быть наготове. — Я отвезу её в отель, — сказал Ривера. — И мы останемся там. Если будут новости, сразу свяжемся. — Хорошо, — Дюбуа протянул Ривере листок бумаги. — Это моя личная почта. Если что-то найдете — скидывайте сюда. Я буду на связи. Ривера взял листок, сложил и убрал во внутренний карман куртки. — Спасибо, месье Дюбуа, за сегодняшний день. — Это моя работа, — прокурор пожал руку ему, а затем Дженне. — Берегите себя и мисс Майерс. Он сел в свою машину и уехал в сопровождении полицейского автомобиля. Дженна и Ривера остались стоять на тротуаре. Солнце уже почти село, и воздух стал прохладнее. — Возвращаемся в отель? — спросил Ривера, вызывая такси через приложение. — Да, — кивнула Дженна. — Завтра продолжим поиски. Где-то же он есть. Такси приехало через десять минут. Они сели в машину и поехали обратно в отель. По пути Дженна смотрела в окно на огни Парижа, которые зажигались один за другим, превращая город в сверкающую карту звёзд. Отель встретил их приглушённым светом в холле и вежливым кивком портье. Они подошли к лифту, нажали кнопку вызова. Пока ждали, Ривера повернулся к Дженне. — Завтра с утра зайду к тебе, обсудим детали. Нужно будет пробить по базам другие случаи перепродажи карт в этой компании. Если этот тип делал так не раз, может, где-то засветился. — Хорошо, — Дженна кивнула. — Спасибо тебе. Лифт приехал, они зашли внутрь. На своём этаже Дженна вышла первой. — Увидимся завтра, — сказал Ривера, и двери закрылись. Дженна прошла по коридору к своему номеру и постучала. Через несколько секунд дверь открылась, и на пороге появилась Эмма. Её волосы были распущены, на ней была мягкая толстовка, лицо выглядело свежим и спокойным, но в глазах читалось беспокойство. — Ты вернулась, — сказала Эмма, и в голосе её было столько облегчения, что у Дженны сжалось сердце. — Вернулась, — ответила Дженна, переступая порог. Эмма шагнула к ней и обняла её сильно, с той силой, с которой обнимают человека, по которому скучали целую вечность, хотя их не было вместе всего день. Дженна обняла её в ответ, чувствуя, как напряжение последних часов отпускает, растворяется в этом тепле, в этих объятиях, в запахе волос Эммы. Эмма отстранилась ровно настолько, чтобы посмотреть в лицо Дженне, и поцеловала её. Поцелуй был глубоким, долгим, в нём была и тоска по прошедшему дню, и радость от встречи, и молчаливое обещание того, что они не отпустят друг друга. Дженна ответила на поцелуй, притягивая Эмму ближе, чувствуя, как та тает в её руках. Они, не отпуская друг друга, двинулись в сторону спальни. Каждый шаг был медленным, словно они хотели растянуть этот момент, сделать его бесконечным. Дженна чувствовала, как сердце Эммы бьётся у её груди, как её пальцы вцепились в её куртку, не желая отпускать. Они уже были внутри спальни. Дженна закрыла за собой дверь, не отрываясь от губ Эммы. Руки Эммы скользнули под её куртку, стягивая её с плеч, и Дженна помогала ей, чувствуя, как внутри разгорается жар, который не имел ничего общего с температурой в комнате. В этот момент дверь спальни внезапно открылась. На пороге стоял Джон, и выражение его лица быстро сменилось с озабоченного на крайне смущённое. — Эмма, я хотел спросить про... — начал он и замер, увидев сестру и Дженну в объятиях, с курткой, наполовину снятой с плеч Дженны, с раскрасневшимися лицами и явным намерением остаться наедине. На его лице отразилась целая гамма эмоций. Сначала удивление, потом лёгкий шок, затем он быстро взял себя в руки и кашлянул, коротко, деликатно, давая понять, что он здесь и что ему очень неловко. Эмма и Дженна отстранились друг от друга. Эмма покраснела до корней волос, но не выглядела смущённой, скорее слегка раздражённой тем, что их уединение прервали в такой момент. — Джон! — голос Эммы был низким и предостерегающим. — Я... извините, — Джон сделал шаг назад, натыкаясь спиной на косяк. — Я не знал, что вы... я думал, вы ещё в гостиной... — Мы уже здесь, — Эмма сложила руки на груди, но в глазах её плясали смешливые искры. — Я вижу, — Джон нервно сглотнул. — Я просто хотел спросить, будем ли мы ужинать или вы уже... то есть я заказал еду, подумал, может, вы голодны... — Джон, — Дженна не выдержала и улыбнулась, глядя, как он пытается выкрутиться из неловкой ситуации. — Мы сейчас придём. — Да-да, конечно, — Джон закивал, пятясь к выходу из спальни. — Я подожду вас. В гостиной. Долго. Сколько нужно. Не торопитесь вообще. Я буду там с едой, которая остывает, но это неважно. Он выскочил за дверь и закрыл её за собой. Через мгновение из-за двери донёсся его приглушённый голос. — Я ничего не видел! У меня глаза были закрыты! Честное слово! Эмма и Дженна переглянулись. Тишина длилась ровно секунду, а потом они обе рассмеялись. Смех был лёгким, почти беззаботным, и в нём, как в маленьком островке света, отразилось всё то хорошее, что ещё оставалось в их жизни. — У него талант появляться в самый неподходящий момент, — Эмма вздохнула, но в голосе её не было злости. — Ага, пойдём ужинать? — спросила Дженна, поправляя куртку. — Пойдём, — Эмма взяла её за руку, сжала пальцы. — Но потом мы вернёмся сюда, и я закрою дверь на замок. — Договорились, — Дженна поцеловала её в висок. Они вышли в гостиную. Джон стоял у стола, делая вид, что очень сосредоточенно раскладывает тарелки. При их появлении он поднял голову и облегчённо выдохнул. — Всё в порядке? — спросил он осторожно. — Всё в порядке, — ответила Эмма, садясь за стол. — Что на ужин? — Паста, салат, хлеб, — Джон быстро перечислил, радуясь, что тема закрыта. — Я подогрею, если остыло. — Не нужно, — Дженна села рядом с Эммой. — И так сойдёт. Они поужинали в спокойной, почти домашней атмосфере. Джон, словно ничего не произошло, рассказывал о том, как провёл день, о фильме, который посмотрел, о книге, которую начал читать. Он не спрашивал о расследовании, давая Дженне возможность отдохнуть. После ужина Джон собрал тарелки, отнёс их в сервировочную зону и повернулся к ним. — Я, пожалуй, пойду к себе. Завтра, если будете выходить, разбудите. — Спокойной ночи, Джон, — сказала Эмма. — Спокойной ночи, — он кивнул и направился к своей спальне, но на полпути обернулся. — И... извините ещё раз. За вторжение. — Всё нормально, — Дженна улыбнулась. — Иди уже. Джон улыбнулся в ответ и скрылся за дверью своей комнаты. На этот раз он ушёл окончательно. Дженна и Эмма прошли к себе в спальню, а оттуда в ванную. Вода была тёплой, расслабляющей, и Дженна чувствовала, как усталость уходит вместе с пеной и паром. Эмма стояла рядом, и они мыли друг другу спины, не говоря ни слова, потому что слова были не нужны. Вернувшись в спальню, они переоделись в мягкие халаты, которые висели на дверце шкафа. Эмма закрыла дверь и повернула замок. Щелчок прозвучал отчётливо и окончательно. — Теперь нам точно никто не помешает, — сказала она, глядя на Дженну. Дженна улыбнулась и подошла к ней. Взяв Эмму за руку, она потянула её к кровати. Они легли в постель. Бельё было свежим, чистым, пахло лавандой. Эмма прижалась к Дженне, положив голову ей на плечо, и Дженна обняла её, чувствуя, как её дыхание становится ровным и спокойным. — Расскажи, что сегодня было?, — тихо попросила Эмма. Дженна помолчала, собираясь с мыслями. Ей не хотелось пугать Эмму деталями, но и скрывать правду она не могла. — Мы нашли человека, на которого зарегистрирован номер, — начала она. — Это не он отправлял сообщение. Кто-то заставил его купить карту, а потом забрал её. Угрожали ему и его сестре. — Значит, снова тупик? — Эмма подняла голову, глядя на Дженну. — Не совсем, — Дженна успокаивающе провела рукой по её волосам. — У нас есть описание, и мы знаем, что этот человек, скорее всего, занимался этим не впервые. Завтра продолжим поиски. Если что, нам в этом поможет Дюбуа. — А мне что делать? — голос Эммы был тихим, в нём слышалась усталость, но не страх. — Тебе нужно быть здесь, с Джоном и друзьями. Никуда не выходить одной, — Дженна говорила мягко, но твёрдо. — Я не хочу, чтобы ты рисковала собой. — Я поняла, — Эмма кивнула и снова опустила голову на плечо Дженны. — Я просто хочу, чтобы это закончилось. Чтобы мы могли просто жить. Не прятаться, не бояться. Просто быть вместе. — Скоро это закончится, — Дженна поцеловала её в макушку. — Я тебе обещаю. Они помолчали. Тишина в комнате была спокойной, уютной, такой, какая бывает только между людьми, которым не нужно слов, чтобы понимать друг друга. — Как ты сама? — спросила Дженна. Эмма вздохнула. — Не скажу, что лучше. Но нормально. Скучала по тебе весь день. Дженна улыбнулась, чувствуя, как тепло разливается в груди. — Я тоже скучала по тебе. Она повернулась к Эмме, взяла её лицо в ладони и поцеловала. Поцелуй был мягким, нежным, полным обещания завтрашнего дня и благодарности за сегодняшний. Эмма ответила, прижимаясь ближе. Когда они отстранились, Дженна прошептала. — Спокойной ночи, Эмма. — Спокойной ночи, Дженна, — ответила Эмма, закрывая глаза. Дженна выключила свет на тумбочке, и комната погрузилась в темноту. Сквозь неплотно задвинутые шторы пробивался слабый свет парижских фонарей, рисуя на потолке причудливые тени. Где-то вдалеке слышались звуки города, но здесь, в этой маленькой комнате, был только их мир, тёплый и безопасный. Дженна лежала с открытыми глазами, слушая ровное дыхание Эммы и чувствуя, как та постепенно засыпает. Её рука на плече Эммы вбирала тепло её тела. Завтра предстоял новый день, и они с Риверой продолжат искать того, кто стоит за всем этим. Но сейчас, в эту минуту, всё было хорошо. Самое главное, что она была рядом со своим любимым человеком.