Хроники «Тёмной реки»

Перевод
G
В процессе
33
переводчик
Elire бета
veralebedeva бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 503 страницы, 131 243 слова, 143 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
33 Нравится 45 Отзывы 7 В сборник

Акт 1. 4. Дождливый сезон

Настройки
Обитель долголетия Чунъян. Всего за мгновение все убийцы «Тени Паука» покинули храм, оставив Су Муюя одного во дворе. Он слегка поправил маску злого духа и тихо произнёс: — Выходите. Ворота храма тихонько распахнулись — внутрь вошли Се Чанцзэ и Се Цзинькэ. — Недаром тебе имя — «Призрак с зонтом», — улыбнулся Се Чанцзэ. — Мы уверены, что не издали ни звука, а ты всё равно нас почувствовал. — Ветер переменился, — спокойно ответил Су Муюй. Се Чанцзэ на миг замер, затем кивнул: — Действительно, не прост ты. Су Муюй чуть приподнял голову: — «Призрак в фиолетовых сапогах» и «Яньло-судья с клинком» из рода Се не должны быть здесь. Се Чанцзэ сделал шаг вперёд: — Наш глава, услышав, что Глава получил тяжёлое ранение, крайне встревожен. Он желает как можно скорее доставить его в главную усадьбу для лечения. Су Муюй поднял один палец и провёл им по земле перед Се Чанцзэ, оставив едва заметную черту: — Не переходите эту линию. С Главой всё в порядке — он невредим. Передайте вашему главе, что его забота не напрасна, но «Тень Паука» берёт охрану на себя. Ему не стоит беспокоиться. Се Чанцзэ бросил взгляд за спину Су Муюя. С момента входа он внимательно прислушивался к ауре храма, но не уловил ни единого следа жизни, кроме самого Су Муюя. Он нахмурился: — Чтобы удостовериться в благополучии Главы, позвольте мне лично увидеть его. Иначе я так просто не уйду — мне будет нелегко отчитаться. — Что вам трудно отчитаться — меня это не касается, — холодно ответил Су Муюй. Зрачки Се Чанцзэ сузились: — Неужели Глава и вправду ранен, а вы, будучи Куем, скрываете это? Может, вы сами замышляете недоброе и не даёте нам вовремя оказать помощь? — Неплохая версия, — в голосе Су Муюя прозвучала сталь. — Но чтобы она стала правдой, есть лишь одно условие. Се Чанцзэ шагнул вперёд — прямо через черту, начерченную Су Муюем: — Убить тебя! — Верно, — сказал Су Муюй, распахнув рукава. Вокруг него мгновенно вспыхнула убийственная аура. — Говорят, ты воссоздал легендарный «Строй восемнадцати мечей», созданный самим Су Шиба, первым главой рода Су. Давно мечтаю увидеть его! — Се Чанцзэ выхватил гибкий меч и метнул его прямо в грудь Су Муюя. — Мой мечевой строй не каждому дано лицезреть! — Су Муюй двумя пальцами перехватил клинок, затем легко щёлкнул по нему. Лезвие затрепетало с такой силой, что Се Чанцзэ ощутил острую боль в запястье — меч вот-вот выскользнул бы из руки. Он рванул назад, но было поздно: Су Муюй уже сжал ему горло. До того как стать Куем, Су Муюй считался сильнейшим среди учеников нынешнего поколения рода Су. Се Чанцзэ же считал себя одним из лучших в роду Се. Он и не надеялся победить Су Муюя в одиночку, но и представить не мог, что проиграет уже после одного удара. К счастью, он был не один. Се Цзинькэ, «Яньло-судья с клинком», уже стоял за спиной Су Муюя. Его массивный меч с золотыми кольцами взмыл в воздух и обрушился на голову противника. Су Муюй резко пригнул Се Чанцзэ к земле, сам же изогнулся вниз — раздался звонкий треск: клинок Се Цзинькэ вонзился в масляный зонт, но дальше не продвинулся. — В этом зонте что-то не так! — закричал Се Цзинькэ. Се Чанцзэ выхватил из-за пояса клинок и ринулся вперёд. Су Муюй едва коснулся пяткой земли — и отступил на три шага. — Даже вдвоём вы не заслужили чести увидеть мой мечевой строй, — спокойно произнёс он. Се Чанцзэ отступил к Се Цзинькэ: — Этот зонт — и есть его меч! — Я сам! — рявкнул Се Цзинькэ и начал яростно вращать клинком. Воздух наполнился свирепой энергией клинка — весь храм задрожал, а статуя Люй Дунбиня в главном зале закачалась, готовая рухнуть в любую секунду. — «Клинок Вихревого Колеса» рода Се, — сказал Су Муюй, снимая со спины масляный зонт. Зонт столкнулся с клинком — оба отскочили на шаг назад. — Тебе следовало пожалеть о том, что не применил «строй восемнадцати мечей» с самого начала, — раздался голос за спиной. Се Чанцзэ, незаметно обойдя Су Муюя, резко метнул гибкий меч, опутав им зонт. Су Муюй попытался вырваться — но сила Се Чанцзэ внезапно возросла в несколько раз, и освободиться не удалось. — Ты… — процедил Су Муюй. — Против «Призрака с зонтом» всегда нужно держать козырь в рукаве, — холодно усмехнулся Се Чанцзэ. Се Цзинькэ остановился, занёс меч и ринулся вперёд. — Передайте кое-что старому господину Се, — сказал Су Муюй и резко раскрыл зонт.   Гибкий меч Се Чанцзэ мгновенно рассыпался на десятки осколков. Су Муюй взмахнул зонтом — и осколки, словно стрелы, полетели в Се Цзинькэ. Тот мгновенно сменил атаку на защиту, яростно вращая клинком, чтобы отбить обломки.   Су Муюй развернулся — остриё зонта уткнулось в горло Се Чанцзэ. — Что именно? — тихо спросил тот. — Если вовремя остановитесь, Глава сделает вид, будто ничего не произошло, — Су Муюй убрал зонт. — Уходите. Передайте это. Се Чанцзэ глубоко выдохнул: — Ты… не убьёшь нас? — В «Тёмной Реке» все — братья одной семьи, — спокойно ответил Су Муюй. Се Чанцзэ презрительно усмехнулся, переглянулся с Се Цзинькэ — и оба мгновенно взмыли в воздух, исчезнув за стенами храма. Су Муюй медленно повернулся, сложил зонт, поправил сползшую маску злого духа — и стал ждать следующих гостей. — Похоже, эти двое из рода Се — настоящие ничтожества, — раздался насмешливый голос за воротами. — Даже не заставили тебя применить твой «строй восемнадцати мечей». Су Муюй тяжело вздохнул. Этот вздох был искренним — ведь сейчас он меньше всего хотел видеть именно этого человека. Су Чанхэ из рода Су, «Тёмной Реки». — Старина, давно не виделись! — Су Чанхэ неторопливо вошёл во двор. — В такой момент тебя видеть — последнее, чего бы я хотел, — покачал головой Су Муюй. — Старик велел передать тебе кое-что, — лениво протянул Су Чанхэ. — Ты — предводитель «Тени Паука», но прежде всего — ученик рода Су. — Куй — призрак среди людей. Я принадлежу «Тёмной Реке», но не принадлежу ни одному клану, — спокойно ответил Су Муюй. — Опять ты за своё! — поморщился Су Чанхэ. — Всегда такой серьёзный, совсем без изюминки. Когда был Безымянным, каждый день вставал на рассвете и до ночи точил меч, как заведённый. Став убийцей — выполнял каждое задание без единой ошибки. А теперь, став Куем, всё так же усерден. Глава уже на грани смерти, а ты всё тащишь его из могилы? — С Главой всё в порядке. Такие слухи не стоит распускать, — мрачно сказал Су Муюй. — Хватит болтать! — грубо оборвал его Су Чанхэ. — Глава отравлен «Снегом на ветке сливы» — он уже наполовину мёртв. Иначе бы вы не искали младшего дядю Синь Байцао. Убей его. Забери «Меч Спящего Дракона». Пусть наш старик станет новым Главой. Ты можешь остаться Куем, вернуться в род Су… или получить то, чего жаждешь больше всего.  — Свободу? — тихо повторил Су Муюй.
33 Нравится 45 Отзывы 7 В сборник