Хроники «Тёмной реки»

Перевод
G
В процессе
33
переводчик
Elire бета
veralebedeva бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 503 страницы, 131 243 слова, 143 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
33 Нравится 45 Отзывы 7 В сборник

Акт 5. 7. Гу Юй

Настройки
— Одним ключом можно запереть кого угодно? — Су Чанхэ поднял глаза на стену. — Такую ограду можно перелезть за миг. — Когда этот ключ открывает ворота, все чудесные ловушки и боевые строи внутри двора отключаются. Попробуй перелезь без ключа — поверь мне, даже будучи Главой «Тёмной Реки», ты не выйдешь оттуда живым, — хитро усмехнулся коренастый хозяин. — Ваше Паучье Гнездо… Су Муюй слегка нахмурился: — Вы знаете о Паучьем Гнезде? Хозяин поднял палец и легко махнул им: — Не стоит внимания. Он вставил ключ в медный замок и повернул. Раздался щелчок — замок открылся. Внутри двора послышалась череда «щёлк-щёлк», длившаяся целых полчаса, прежде чем всё стихло. Хозяин бросил ключ обратно Су Чанхэ: — Храни его. Скоро поймёшь, насколько он драгоценен. — Хорошо, — улыбнулся Су Чанхэ. Хозяин махнул рукой — ворота распахнулись. Он шагнул внутрь. Двор был плотно застроен маленькими домиками — ни клочка свободной земли. — Это и есть сокровищница «Тёмной Реки?» — удивился Су Муюй. — Для начала — грубое и простое, — хозяин взмахнул рукавом. Три домика перед ними открылись. Из них хлынул золотой свет: внутри горками были сложены слитки золота. Даже в полумраке «Ломбарда Жёлтых Источников» стало ярко, как днём. Су Чанхэ остолбенел: — Сколько же заданий на убийство нужно выполнить, чтобы накопить столько?! Су Муюй подошёл, взял один слиток: — Эти три дома — много золота? Су Чанхэ тяжело вздохнул: — Ты хоть раз подумай о бедности! Весь мой особняк в Цяньтане с серебром под землёй стоит меньше, чем один ряд этих слитков. А здесь — почти сотня слоёв! — Понятно, — Су Муюй положил слиток обратно. — «Тёмная Река» собрала всё своё богатство здесь. — Если думаете, что это лишь богатство, то вы, глава рода Су, слишком мало верите в своих предков, — хозяин махнул рукой — двери трёх золотых домов закрылись, зато открылись три соседних. Су Муюй тут же снял зонт со спины, Су Чанхэ сжал клинки. — Не волнуйтесь, внутри никого, — усмехнулся хозяин. — Никого, но чувствуется энергия меча… Эти клинки из «Могилы Сердца Меча?» — спросил Су Муюй. Хозяин достал бумажный веер и гордо указал на три дома, полные оружия и доспехов: — Большинство клинков родом из «Могилы Сердца Меча», «Усадьбы Знаменитых Мечей» и уже уничтоженного «Города Без Меча». Здесь же — доспехи, мечи, арбалеты, всё изготовлено лучшими мастерами, такими как семейство Лу из Шаньбэя. Видите «Доспеха Вана?» Мир думает, что лишь клан Му владеет одним экземпляром. На самом деле у «Тёмной Реки» есть точная копия. Су Муюй подошёл к одному из домов, взял обугленный клинок. В его глазах мелькнула скорбь — и исчезла: — Эти три дома ценнее трёх золотых. — По деньгам — нет. Но это оружие нельзя купить ни за какие деньги, — самодовольно сказал хозяин. — За любой из этих предметов воители Цзянху готовы резать друг друга. — Эй, управляющий, — Су Чанхэ почесал усы, — чего так гордишься? Это же наше добро! Хозяин смущённо улыбнулся: — Привычка, привычка… Теперь посмотрим дальше. Тут надо быть особенно осторожным! Он сам подошёл к следующему дому, открыл дверь. Внутри стояли деревянные бочки. Содержимое было скрыто, но на каждой красовалась красная бумага с крупными чёрными иероглифами: «Гром среди ясного неба»,   «Огонь и гром»,   «Потрясающее небо и землю»,   «Гром Небес и Земли»,   «Барабан в воротах Грома»,   «Небесный гром…» Зрачки Су Муюя сузились: — Я участвовал вместе с Лэй Цяньтином из клана Лэй в окружении Е Динчжи. Он рассказывал мне об этих названиях — это разновидности самого мощного пороха клана Лэй! Как они оказались в «Тёмной Реке?» — Кроме «Огненных Клыков Цилиня», здесь собраны все виды пороха высшего ранга из клана Лэй, — хозяин осторожно закрыл дверь. — Поэтому её открывать особенно аккуратно. Стены и дверь отлиты из сплава шести металлов, иначе при одновременном взрыве весь «Ломбард Жёлтых Источников» обратился бы в прах. — Следующая дверь — ещё опаснее. Один неверный шаг — и мы все трое здесь и останемся, — хозяин открыл соседний дом. Внутри, свернувшись кольцом, спала трёхголовая змея. При открытии она медленно распахнула глаза. — Спящая Змея, — Су Чанхэ отступил на шаг. — Это Владыка Спящих Змей, — пояснил хозяин, тоже пятясь назад. — Её выращивали на ядах кланов Вэнь, Тан и Байду. Сейчас в её теле — смертельный яд, не имеющий противоядия. Одна капля крови уложит мастера высшего уровня с тридцатилетним стажем без труда. Он быстро захлопнул дверь: — В соседних шкафах — коллекция редчайших ядов. — Если я не ошибаюсь, в следующем доме — различные метательные снаряды, — неожиданно сказал Су Муюй. Хозяин удивился: — Вы очень проницательны. Верно. Здесь собраны все виды метательного оружия, кроме секретных артефактов клана Тан — «Иглы Груши под Дождём», «Лотоса Гнева Будды» и «Хвоста Павлина». Всё остальное — есть. А в следующих домах — тайные боевые строи, карты важнейших городов, планы укреплений… Всё, что только можно вообразить, предки «Тёмной Реки» уже собрали здесь. — Вот она — сокровищница «Тёмной Реки», — тихо произнёс Су Муюй. Хозяин помахал веером: — Выглядите не слишком радостно. Это богатство, накопленное столетиями. Только обладая им, можно управлять всей «Тёмной Рекой». Так что думаете ли вы теперь, что передача Меча Спящего Дракона — всего лишь символ? — Если бы здесь были только золотые слитки, я мог бы так думать. Но увидев всё это… У меня одна мысль, — вздохнул Су Муюй. — Если вернуть это в «Тёмную Реку», она станет армией. Су Чанхэ кивнул: — Самой сильной армией Поднебесной. Непобедимой. Кто встанет на пути — будет уничтожен. Хозяин усмехнулся: — Будда встанет — убьём Будду.
33 Нравится 45 Отзывы 7 В сборник