Тайна

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 146 страниц, 39 160 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 18

Настройки
      Неделю спустя       Время подошло к обеду, и Тэхён сидел за длинным столом в своём доме вместе с остальными — друзьями, они же подчинённые, — обсуждая последние детали предстоящей крупной операции, когда у Чимина вдруг завибрировал второй телефон, засыпанный входящими сообщениями. Чимин нахмурился — на личный номер ему почти никто не звонил, потому что он был только у тех, кто сидел за этим столом.       У них... и у Чонгука.       Вспомнив о нём, Чимин тут же схватил телефон, надеясь увидеть сообщение с вопросом, как продвигаются дела, но сердце ухнуло вниз, когда на экране высветилась фотография: Чонгук, привязанный к стулу, рот заклеен тряпкой, глаза — мокрые, заплывшие от ударов.       — Нет, нет, нет, нет! — повторял он, вскакивая на ноги и пробегая глазами прикреплённый текст.       — Солнце? — растерянно спросил Хосок, поднимаясь и выдёргивая телефон из рук бойфренда, чтобы увидеть, что так его встряхнуло. — Блять.       Тэхён поднял голову, почувствовав на себе их взгляды. Недоумение только усилилось, когда он заметил, как дрожат у Чимина руки и как тот из последних сил сдерживает слёзы.       — Что случилось?       Не говоря ни слова, Чимин забрал телефон у Хосока, быстро подошёл к нему, глубоко вдохнул — готовясь к реакции — и протянул экран.       Тишина, которая наступила, была такой плотной, что, казалось, ею можно задохнуться.       Потому что когда Тэхён увидел то, что показывал ему Чимин, сердце заколотилось яростно, бешено — и в приступе слепой ярости он смёл руками со стола всё, что попалось, швырнув на пол. Соджин метнулся на кухню за тряпкой.       — Вы двое... и Джексон, — произнёс Тэхён глухим, тяжёлым голосом, от которого у всех пробежал мороз по спине. — Ко мне в кабинет. Сейчас.       — А я-то тут при чём... — начал было ворчать Джексон, но тут же получил пинок под столом от Намджуна. — Больно же, придурок.       — Заткнись и иди.       Оказавшись в кабинете, Тэхён — руки ходили ходуном от сдерживаемой ярости — протянул телефон обратно Чимину. Джексон успел мельком увидеть фотографию, и его лицо перекосилось.       — Звони ему.       — Может, нам стоит сначала—       — Звони. Сейчас.       Чимин замолчал и выполнил приказ.       На третьем гудке кто-то снял трубку.       — Ну, ну, ну...       — Что тебе нужно?       — Всё просто... вознаграждение за то, что я присмотрел за твоим кузеном, — раздалось с той стороны, и Чимин озадаченно свёл брови.       Хосок, стоявший рядом, заглушил микрофон и тихо спросил:       — Кузен?       — Наверное, он так представился, чтобы они позвонили мне, — пробормотал Чимин. — Чонгук — умный. Он знает, что мы поможем.       Чимин снял микрофон с беззвучного режима.       — Сколько ты хочешь за него?       — Сорок три миллиона тридцать две тысячи шестьсот тридцать восемь вон.       — Ого, сразу к делу, — пробормотал Джексон.       — Идёт, — ответил Чимин без промедления. — Но сперва дай мне поговорить с ним. Я хочу знать, что он в порядке.       — Эй, пацан, — послышался голос на той стороне, а следом — голос Чонгука.       — Хён, я—       — Даже не думай извиняться, — перебил Чимин, до побелевших костяшек стиснув телефон. — Ты всё правильно сделал, Ггуки.       — Помоги мне, пожалуйста, — прошептал тот, и голос надломился, и все в комнате разом вздрогнули.       — Продержись ещё несколько часов, Чонгук, — сказал Чимин. — Пожалуйста.       — Ладно, — наконец выдавил тот, прежде чем в трубку вернулся голос мужчины. — Время вышло.       — Деньги будут сегодня, — сказал Чимин, глядя на Тэхёна, который, едва услышав сумму, уже звонил в банк. — Но если я увижу хоть одну новую царапину на моём кузене — про деньги можешь забыть.       — По рукам, — отозвался мужчина. — Адрес скину через час.       — Сейчас, — потребовал Чимин. — Чем быстрее разберёмся, тем лучше.       — Как скажешь, — ответил тот. — Но ещё кое-что... приезжай один.       И повесил трубку.       — Сука! — рявкнул Чимин на телефон, прежде чем со всей силы швырнуть его на диван в кабинете, и схватился за голову.       — Деньги будут через тридцать минут, — сказал Тэхён. — Дай мне свой телефон. Я поеду за ним.       — Тэ—       — Это не обсуждается, Чимин. — Тэхён оборвал его. — Джексон, ты со мной.       — Я тоже еду, — отрезал Чимин. — Если они перезвонят и ответишь ты — всё полетит к чертям. Он услышит чужой голос.       — Чимин прав, — негромко произнёс Хосок. — Нужна осторожность. Мы не знаем, выходили они на нас целенаправленно или это просто шакал, решивший воспользоваться мальчишкой.       Тэхён кивнул.       — Ты прав, извини, я—       — Эй, — мягко перебил Чимин, увидев панику на его лице. — Я знаю, что ты в отчаянии. Я тоже. Но нам нужно думать на холодную голову, хорошо? Любое наше действие сейчас может ударить по Чонгуку.       Тэхён глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.       — Да, ладно... Поедем на двух машинах, на всякий случай. Джексон, ты с Хосоком. Мы с Чимином вместе — вдруг перезвонят.       — Будем готовы через пять минут, — ответил Хосок и вышел из кабинета вместе с Джексоном.       Когда Тэхён и Чимин остались одни, несколько секунд стояла тишина, а потом Тэхён заговорил:       — Если с ним случится что-нибудь похуже, я—       — С ним всё будет хорошо. Он умный парень, — сказал Чимин, положив руки ему на плечи. — Чонгук справится.       — Я убью этого ублюдка.       Чимин усмехнулся.       — Я бы от тебя другого и не ждал, *Ви-щи*.       Тэхён кивнул и подхватил ключи от машины.       — Выедем раньше. Мне нужно заскочить в кафе, где он работает.       — За кофе?       — Объясню тому, кого он считает братом, что происходит. Тот может ему звонить, а это опасно.

★·.·¯`·.·★

      Адрес привёл к старому складу в конце сырого, тускло освещённого переулка. Тэхён заглушил двигатель за несколько улиц, позволив тишине обступить их.       — Что такое? — спросил Чимин, заметив, как побелели пальцы друга на руле.       — Просто... а вдруг он не захочет меня видеть?       — Поверь, он будет рад, что ты приехал.       — Ну, раз ты так говоришь... тогда идём, — ответил он, не до конца убеждённый, и Чимин подхватил сумку с деньгами.       Они вышли из машины, на ходу раздав указания Хосоку и Джексону, и двинулись к складу. Чимин передал сумку Тэхёну и, обменявшись с ним одним молчаливым кивком, направился к чёрному входу, а Тэхён толкнул парадную дверь. Внутри горела единственная лампочка, и в её свете он увидел Чонгука: привязанный к стулу, голова бессильно свешена, губа рассечена, глаза заплыли.       Точь-в-точь как на фотографии, которую прислали Чимину.       Сердце сжалось, но взгляд Тэхёна остался жёстким. Он шагнул к Чонгуку, когда из темноты донёсся издевательский голос. Из-за штабелей ящиков вынырнул здоровенный мужик с металлическим прутом в руке и грязной ухмылкой на лице.       — Это ты приехал платить за сопляка? — спросил он, с грохотом ударив прутом об пол, пытаясь нагнать страху.       Тэхён приподнял бровь.       — Отпусти его.       — А то что?       — А то денег не будет, — ровным тоном ответил Тэхён, не отрывая от него взгляда, пока мужик расхаживал вокруг Чонгука.       — Сначала деньги, потом пацан.       Не моргнув глазом, Тэхён швырнул сумку мужику под ноги. Пока тот проверял содержимое, Чимин успел развязать Чонгука.       Услышав возню за спиной, мужик попытался обернуться, но кулак Тэхёна в челюсть заставил его отшатнуться. Резкий удар коленом в живот — и прут с лязгом полетел на пол, а прежде чем мужик успел за ним наклониться, Тэхён впечатал его в стену и вдавил предплечье ему в горло.       — Каждый удар, который ты ему нанёс... — прорычал он, надавливая сильнее, — я верну тебе двадцатикратно. Потому что никто не трогает то, что моё.       Ещё пара ударов — и мужик уже валялся на полу, скуля от боли. Тэхён подхватил сумку и направился к Чонгуку, который стоял у выхода рядом с Чимином.       — Тэхён—       — Тебе нужно уходить. Сейчас, — оборвал Тэхён, вкладывая ему в руки сумку с деньгами. — Беги к чёрной машине. Джексон ждёт. Чимин — внутрь.       — Тэ—       — Делай, как я сказал, — и он уже развернулся, чтобы уйти, но мягкое и одновременно твёрдое прикосновение к его руке заставило остановиться. Он обернулся — и Чонгук перехватил лацкан его пиджака и притянул к себе, прижавшись губами к его губам.       Целомудренный поцелуй. Ровно пять секунд. Но показался — вечностью.       Отстранившись, Чонгук смотрел на него — со страхом и решимостью в глазах, а Тэхён всё ещё пытался собрать мысли.       — Будь осторожен.       Двух слов хватило, чтобы Тэхёна отпустило.       — Беги к машине, — повторил он. Чонгук кивнул, оставил ещё один быстрый поцелуй на его губах и бросился к автомобилю, пока Тэхён скрылся в глубине переулка, где Чимин и Хосок привязывали мужика к тому самому стулу, на котором минутой ранее сидел Чонгук.       В машине Джексон завёл мотор и рванул с места, оставляя остальных позади.       — С ними всё будет нормально? — робко спросил Чонгук: он разговаривал с Джексоном впервые.       — Конечно. Они лучшие, — мягко ответил Джексон, стараясь не тревожить его ещё сильнее.       Чонгук вздохнул, прижался лбом к стеклу и позволил холоду успокоить гудящую голову. Пережитое мешалось с воспоминанием о глазах Тэхёна — полных страха и облегчения.       Джексон посмотрел на него в зеркало и слабо улыбнулся.       — Дыши, малой. Самое страшное позади.       Чонгук кивнул, но не мог отвести взгляд от склада, тающего вдали. И узел в груди никак не отпускал.       — А если...? — начал он, но Джексон перебил:       — Никаких «а если». Тэхён не оставляет хвостов. Поверь, любой, кто хоть раз попытался тронуть его людей, — потом жалел.       Пятнадцатиминутная тишина в салоне оборвалась звонком на телефон Джексона. На экране высветилось имя Хосока, и Джексон, не раздумывая, ответил на громкую.       — Да?       — Всё прошло нормально, — голос Хосока всё ещё сбивался от пережитого хаоса. — Тот мужик готов... но появились ещё двое.       Джексон нахмурился.       — И?       Долгая пауза. А потом Хосок заговорил — и воздух в машине загустел.       — Тэхёну прострелили правый бок... пуля предназначалась Чимину.       Чонгук похолодел. Стук собственного сердца оглушил, заполнив всё — виски, уши, горло.       — Насколько серьёзно? — тихо и жёстко спросил Джексон.       — Не знаю... он без сознания, теряет много крови. Мы везём его в больницу.       — Вези меня туда, — мгновенно выпалил Чонгук. Голос сорвался, но был твёрдым.       — Не могу. Мне нужно отвезти тебя домой... твой хён ждёт, — сказал Джексон, встретив в зеркале его взгляд.       — Мне плевать! — выдохнул Чонгук. — Я не поеду домой. Вези меня в больницу! Мне нужно видеть его, нужно знать, что он в порядке!       Джексон заколебался, но отчаянная, непреклонная решимость в глазах Чонгука не оставила выбора.       — Ладно, но перед боссом, когда тот очнётся, отдуваться будешь ты, — проворчал он, резко крутанув руль и свернув на дорогу к больнице, — а Чонгук уже доставал телефон, чтобы позвонить Юнги и рассказать, что произошло.
Примечания:
Отзывы (5)