Корпоративное чтиво

R
Завершён
26
автор
Вселенная:
Размер:
322 страницы, 63 601 слово, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 50 Отзывы 14 В сборник

мужчина vs женщина

Настройки
Следующие недели прошли в режиме повышенной концентрации. Гавайи больше не звучали как красивая, экзотическая география — это был проект. Американские инвесторы не интересуются абстрактными успехами. Им нужны чёткие показатели: масштабируемость, устойчивость, прозрачность, стратегия выхода. Темари выстроила структуру кейса: — макроэкономический фон; — конкурентные преимущества японской модели; — управление рисками; — прогноз роста на три и пять лет; — сценарии кризисного реагирования. Шикамару работал над подачей — акценты, формулировки, последовательность аргументов. Они почти не спорили — мысли сходились быстро. Работа кипела и никто из них не вспоминал о вечере после благотворительного мероприятия. В один из дней, перед обеденным перерывом, Темари стояла у стола директора, обсуждая сценарий вопросов со стороны фондов, когда дверь кабинета резко распахнулась — без стука, без предупреждения. Они оба синхронно подняли головы. Неджи тяжело дышал. Его обычно холодный, уравновешенный взгляд сейчас буквально метал молнии. Шикамару сразу понял — назревающий разговор будет явно не про отчёты. — Темари, — спокойно сказал он, не отрывая взгляда от друга, — оставь нас на минуту. Она посмотрела на Неджи, затем на Шикамару. — Конечно. Без лишних вопросов девушка вышла и аккуратно закрыла дверь. В кабинете повисла напряжённая тишина. Неджи сел напротив стола, резко, без привычной аккуратности. — Я больше не могу, — сказал он. — Уволь меня. Шикамару откинулся в кресле. — Причина? — Она. — Бухгалтерия? Неджи провёл рукой по волосам — раздраженно, наляписто. — Тен-Тен. Шикамару слегка приподнял бровь. — Она снова допустила ошибку? — Нет. — Тогда? Неджи сжал челюсть. — Она меня игнорирует. Шикамару моргнул. — Это повод врываться ко мне без стука? — Ты не понимаешь, — отрезал Неджи. — Она перестала спорить. — Это плохо? — Да. Шикамару скрестил руки. — Обычно ты жаловался, что она спорит слишком много. — Это другое. Неджи смотрел прямо перед собой. — Раньше она доказывала. Злилась. Отстаивала каждую цифру. — А теперь? — Теперь она просто кивает. Говорит «как скажешь». И делает всё идеально. — Это называется прогресс. — Это называется дистанция. В кабинете повисла тишина. Шикамару внимательно наблюдал за другом. — Ты к ней привязался, — спокойно констатировал он. Неджи резко поднял взгляд. — Это не об этом. — Именно об этом. — Я не… Он замолчал. Шикамару чуть наклонился вперёд. — Ты привык к её сопротивлению и теперь, когда его нет, тебе кажется, что что-то потеряно. Неджи медленно выдохнул. — Она перестала смотреть на меня так, будто хочет меня задушить. — И тебя это беспокоит. — Да. Шикамару едва заметно усмехнулся. — Ты пришёл ко мне за советом по межличностным отношениям? Неджи холодно посмотрел на него. — Ты сам недавно говорил о «репутационных факторах». — Это другое. — Не настолько. Тишина стала почти ироничной. — Что ты хочешь от неё? — спросил Шикамару. Неджи замолчал на несколько секунд. — Чтобы она снова спорила. — Это не ответ. Неджи медленно произнёс: — Чтобы ей было не всё равно. Шикамару на секунду замер. Это прозвучало слишком знакомо. Он откинулся назад. — Тогда перестань вести себя как аудитор и начни вести себя как человек. Пригласи её куда-нибудь, но обыграй это как… тимбилдинг. Неджи прищурился. — Тимбилдинг? Что за глупость. Шикамару шумно выдохнул, затем пожал плечами. — Ну, тогда придумай что-то лучше. И ещё, — добавил директор спокойнее, — не врывайся ко мне без стука. Неджи впервые за разговор чуть усмехнулся. — Принято, — он поднялся. — Спасибо. Когда дверь закрылась, Шикамару некоторое время смотрел на неё, а затем тихо выдохнул. — Прекрасно. Теперь ещё и это, — он нажал на внутреннюю линию. — Темари, можешь зайти. Голос снова был ровным, но внутри что-то стало чуть менее стабильным, чем прежде. * Неджи вышел из кабинета Шикамару с выражением лица человека, который только что получил не совсем тот совет, на который рассчитывал. Он остановился в коридоре, медленно выдохнул. Вести себя как человек. Прекрасно, блядь. Как именно это делается — инструкция не прилагалась. Тен-Тен стояла у копировального аппарата, перебирая распечатки. Волосы собраны, движения чёткие, взгляд сосредоточенный. Она выглядела… спокойной. Неджи сделал шаг вперёд. — Тен-Тен. Она обернулась. — Да? Голос ровный. Никакой колкости. — Я… хотел сказать, — он замялся на долю секунды, — в последние дни ты работаешь безупречно. Она моргнула. — Спасибо. И снова повернулась к документам. — Это всё? — уточнила она, не глядя на него. Неджи почувствовал, как внутри что-то неприятно сжалось. — Нет. Она всё-таки посмотрела на него. — Слушаю. — Может… — он кашлянул, подбирая формулировку, — сходим в бар сегодня вечером? Она приподняла бровь. — Зачем? — Мы коллеги, — спокойно ответил он. — Это можно считать… тимбилдингом. Тен-Тен смотрела на него несколько секунд. Неджи выругался про себя. — Я занята. — Вечером? — Да. И, знаешь, если ты хочешь в бар — ты можешь пойти туда со своим бойфрендом. Повисла тишина. — Моим… кем? — медленно переспросил он. — Ну, — пожала плечами Тен-Тен, — с директором, например. Вы же так мило смотритесь вместе. Её голос был спокойным. Неджи замер. — Ты серьёзно? — Абсолютно. Она собрала бумаги, аккуратно выровняла стопку. Он сделал шаг ближе. — Ты правда думаешь, что между мной и Нара что-то есть? — Я ничего не думаю, — холодно ответила она. — Это офис думает. — А ты? — А я занята, — повторила она. И, обойдя его, направилась к своему столу. Неджи остался стоять в коридоре. Начни вести себя как человек, придурок. Он медленно выдохнул. — Прекрасно, — тихо пробормотал он, обернувшись и последовав за ней. Тен-Тен уже сделала несколько шагов, когда Неджи догнал её. — Подожди. Она остановилась, но не обернулась сразу. — Что ещё? Он посмотрел на неё серьёзно. — Я считал тебя умной. Она медленно повернулась. — Прошу прощения? — Я не думал, что ты веришь в подобные глупости, — продолжил он. — И слухи. Он хотел, чтобы это прозвучало как комплимент. Ты выше этого, ты не такая, как остальные. Но тон вышел жёстким, снисходительным. Тен-Тен прищурилась. — Значит, если я сомневаюсь — я не умная? — Я не это имел в виду. — А что ты имел в виду, Неджи? Он замолчал на секунду, понимая, что формулировка снова ускользает. — Я думал, ты не поддаёшься на сплетни. — Я не поддаюсь. Я наблюдаю. Она скрестила руки. — И делаю выводы. — Неправильные. — О, конечно. Всё, что я делаю — неправильно в твоих глазах! Он почувствовал, что разговор уходит не туда, но уже было поздно. — Ты ведёшь себя иррационально, — сказал он. Тен-Тен коротко усмехнулась. — Спасибо. Теперь я ещё и нерациональная. — Я не хотел тебя оскорбить. Тишина повисла между ними. — Если ты считаешь меня недостаточно умной, чтобы отличить слухи от фактов, — спокойно продолжила она, — возможно, тебе действительно стоит выбрать собеседника по своему уровню. Он сделал шаг вперёд. — Тен-Тен— — Уйди, — огрызнулась девушка и, не дожидаясь ответа, развернулась и ушла. Неджи остался в коридоре, осознавая, что его попытка исправить ситуацию только что ухудшила её. — Великолепно, — тихо произнёс он. — Просто, блядь, великолепно. * На следующее утро Темари почти сразу заметила, что что-то не так. Когда она зашла в отдел бухгалтерии, то увидела, что Тен-Тен работала так же быстро, как обычно. Документы были разобраны, отчёты отправлены, таблицы — безупречны. Но в её движениях появилось что-то лишнее. Слишком резкие жесты, слишком короткие ответы, слишком ровное лицо. Это было похоже на идеальную работу человека, который изо всех сил старается не думать о чём-то другом. Темари наблюдала за этим минут десять, потом спокойно подошла ближе. — Тен-Тен. — Да? Она даже не подняла головы от монитора. — Пойдём. — Куда? — К кофемашине. — Я занята. — Нет. Тон Темари был спокойным, но не оставлял пространства для споров. Тен-Тен выдохнула, отодвинула стул и пошла за ней. Возле кофемашины было пусто. Темари налила себе эспрессо и облокотилась о столешницу. — Что случилось? — Ничего. — Тен-Тен. — Ничего, — повторила она, пожав плечами. — Много работы, вот и всё. Темари посмотрела на неё несколько секунд. — Это из-за Неджи, да? Тен-Тен резко посмотрела на неё. — Он жаловался? — Нет. — Тогда откуда ты— — Я наблюдаю. Тен-Тен фыркнула. — Великолепно. Теперь ещё и ты. Темари помолчала, потом спокойно сказала: — Шикамару и Неджи не возлюбленные. Тен-Тен замерла. — …что? — Это было придумано. — Кем? — Шикамару. Повисла тишина. — Зачем? — Чтобы убрать лишнее, женское внимание, — Темари спокойно сделала глоток кофе. — Многие сотрудницы нашего банка решили, что холостой и молодой директор — идеальная цель для них. Он просто разрушил чужие ожидания. Тен-Тен смотрела на неё несколько секунд. — Ты серьёзно? — Да. — И Неджи согласился? — Они друзья. Она тяжело выдохнула и опёрлась о стол. — Чёрт. Значит… прекрасно. Она закрыла лицо руками. — Я сказала ему идти в бар со своим бойфрендом. Темари чуть приподняла бровь. — Это звучит правдоподобно в контексте слухов. — А потом он сказал, что считал меня умной. Темари едва заметно усмехнулась. — Он пытался сделать комплимент? — Если это был комплимент, я боюсь услышать его оскорбления. Несколько секунд они молчали. — Он не умеет разговаривать, — наконец сказала Темари. — Я заметила. — Но он тоже человек. Тен-Тен посмотрела на неё. — Ты сейчас серьёзно? — Неджи ворвался вчера в кабинет директора. — Зачем? — Не знаю, но что-то мне подсказывает, что разговор был о тебе. Она опустилась на стул. — Это самый странный мужчина на планете, — выдохнула Тен-Тен. — Нет, — спокойно ответила Темари. — Просто слишком рациональный. — Это не рациональность, это эмоциональная слепота. Темари позволила себе едва заметную улыбку. — Возможно. Тен-Тен тяжело вздохнула. — Я наговорила ему гадостей. — Да. — Спасибо за поддержку. — Я не поддерживаю. Я констатирую. — Что мне теперь делать? Темари пожала плечами. — Вести себя как человек. Тен-Тен прищурилась. — Звучит как что-то, что сказал бы директор Нара. — Нет. Это — логический вывод. Ладно, — Темари поставила чашку в раковину. — Мне уже пора. Тен-Тен медленно кивнула и осталась возле кофемашины ещё на минуту, пытаясь переварить услышанное. Темари последовала в сторону кабинета директора, коротко постучала и, не дожидаясь ответа, аккуратно приоткрыла дверь. — Можно? — Заходи, — ответил Шикамару. Она вошла и сразу заметила, что он в кабинете не один. Напротив стола сидел Неджи и выглядел он… плохо. Не физически — на нём был такой же аккуратный костюм, ровная осанка, но плечи были чуть опущены, взгляд — потухший. Человек, который только что понял, что провалил переговоры, к которым долго готовился. Темари остановилась у стола. — Вызывали? — Да, — спокойно ответил Шикамару. — Я хотел обсудить— Она кивнула, но вдруг перевела взгляд на Неджи и, словно только сейчас вспомнив что-то важное, сказала: — Прошу прощения, что перебиваю, Нара-сан. Неджи-сан. Он медленно поднял голову. — Да? — Тен-Тен вас искала. В кабинете на секунду стало тихо. — Меня? — Да. — Зачем? Темари чуть нахмурилась, будто вспоминая. — У неё не сходится какая-то формула в отчёте, — она пожала плечами. — Сказала, что ей нужна ваша помощь. Неджи выпрямился почти мгновенно. — Она… так сказала? — Да. И там что-то срочное, поэтому советую поторопиться. Он посмотрел на Шикамару, потом снова на Темари. — Ты уверена? Темари спокойно кивнула. — Абсолютно. Я точно слышала. Пауза длилась секунду, потом Неджи резко поднялся со стула. — Тогда… я пойду. — Конечно, — невозмутимо ответила Темари. Он направился к двери, но на секунду остановился, словно всё ещё сомневаясь. — Она сказала… срочно? Темари выдержала паузу. — Чем быстрее, тем лучше. Этого оказалось достаточно. Неджи вышел из кабинета стремительным шагом. Дверь закрылась. Шикамару несколько секунд смотрел на дверь, потом перевёл взгляд на Темари. — Она действительно искала его? Темари спокойно посмотрела на него. — Ну… почти. Уголок губ Шикамару едва заметно дёрнулся. — Это манипуляция. — Это оптимизация коммуникации. — Ты только что отправила его в потенциальную засаду. — Нет, — спокойно ответила Темари. — Я отправила его поговорить. Шикамару откинулся в кресле и тихо выдохнул. — Иногда я забываю, насколько ты опасна. Темари едва заметно улыбнулась. — Это потому, что я использую это только для пользы нашей системе. * Неджи почти сразу нашёл её. Тен-Тен уже вернулась за свой стол и сосредоточенно смотрела в монитор, быстро щёлкая по ячейкам таблицы. Он остановился рядом. — Тен-Тен. Она подняла взгляд. — Да? — Темари сказала, что ты искала меня. Она моргнула. На секунду — всего на секунду — в её глазах мелькнуло понимание. Ах вот оно что. — Да, — спокойно ответила она. — Искала. Она повернула монитор чуть в его сторону и открыла таблицу. — Вот, — Тен-Тен ткнула пальцем в одну из строк. — Формула сработала не так, как должна была. Неджи сразу наклонился ближе к экрану. Его привычная сосредоточенность вернулась почти мгновенно. Он быстро просмотрел формулу, затем проверил соседние ячейки и нахмурился. — Здесь всё правильно. Тен-Тен тоже посмотрела на экран, будто проверяя. — Правда? — Да. Она пожала плечами. — Значит, мне показалось. Несколько секунд они оба смотрели на таблицу. Тишина была странно спокойной. Неджи выпрямился. — Если что-то снова будет не сходиться, скажи. — Хорошо. Он уже собирался отойти, когда Тен-Тен вдруг добавила: — Неджи. Он остановился. — Да? Она посмотрела на него чуть внимательнее. — Если ты не против… мы могли бы сходить сегодня в бар. Он моргнул. Она слегка улыбнулась. — Можно считать это… тимбилдингом. Неджи несколько секунд смотрел на неё, словно проверяя, не ловушка ли это. — Хорошо, — наконец сказал он. — Тогда после работы. — После работы. Он кивнул и пошёл обратно к своему столу, а Тен-Тен тихо выдохнула, глядя в монитор. — Спасибо, Темари, — пробормотала она себе под нос. Вечер в баре продолжался спокойно и непринуждённо. За окнами уже совсем стемнело, мягкий свет ламп отражался в бокалах, а негромкая музыка лишь подчёркивала уютную атмосферу. Тен-Тен, слегка улыбаясь, рассказывала, как она впервые начала работать с Темари. — Честно говоря, сначала она меня немного пугала, — призналась она, покручивая бокал в руках. — Такая строгая, серьёзная… Я думала, что она вообще никогда не улыбается. Неджи тихо усмехнулся. — Но потом всё изменилось, — продолжила Тен-Тен. — Когда мы начали работать вместе каждый день, я поняла, что она просто очень ответственная и она, наверное, самый радушный и добрый человек в банке. Просто не любит это показывать всем подряд. Она на секунду задумалась, а потом добавила: — И если честно, она всегда поддерживала меня, даже когда я сама в себе сомневалась. Неджи кивнул, словно понимая это чувство. — У меня было немного похоже, — сказал он. — Когда я познакомился с Шикамару. Тен-Тен заинтересованно подняла взгляд. — Вы же вместе работали в Киото, да? — Да. Мы тогда только начинали наши карьеры. Я думал, что он самый ленивый человек на свете. Он постоянно говорил, что всё «слишком хлопотно», «работы много, а я один». Тен-Тен рассмеялась. — Очень похоже на Шика… директора Нара. — О, Тен-Тен, мы тут одни, можешь называть его Шикамару, — добавил Неджи. — Так вот, потом оказалось, что он просто… думает быстрее всех. Пока остальные суетятся, он уже всё просчитал. Так мы и начали работать вместе. А потом как-то незаметно стали и друзьями. На несколько секунд они замолчали, наблюдая за людьми в баре. Вечер проходил удивительно легко. Разговор переходил от воспоминаний к шуткам, от работы к жизни в целом. Иногда они просто сидели молча, наслаждаясь атмосферой и ощущением редкого спокойствия после долгого дня. Когда они вышли из бара, вечерний воздух оказался прохладнее, чем ожидалось. Улица была почти пустой: редкие машины проезжали мимо, а фонари разливали мягкий желтоватый свет по мокрому асфальту. Они остановились у тротуара, ожидая такси Тен-Тен. Несколько секунд оба молчали, всё ещё находясь под впечатлением от спокойного и тёплого вечера. Вскоре у обочины остановилась машина. — Похоже, это моё, — сказала Тен-Тен, взглянув на номер. Неджи кивнул, но, как будто вспомнив что-то важное, слегка нахмурился. — Кстати, Тен-Тен… — начал он. — Завтра нам ещё нужно закончить тот отчёт, что Шикамару просил сделать до его поездки на Гавайи. Там есть несколько пунктов, которые— Он не успел договорить. Тен-Тен вдруг резко повернулась к нему. В её глазах мелькнула тёплая, чуть озорная улыбка. Она сделала шаг ближе, схватила его за ворот пиджака и притянула к себе. На мгновение Неджи даже не успел понять, что происходит. Она поцеловала его — коротко, но совершенно неожиданно. Когда Тен-Тен отстранилась, на её лице появилась довольная, лукавая улыбка. — Отчёт будет готов к обеденному перерыву завтра, — спокойно сказала она. После этого девушка открыла дверь такси, села внутрь и, больше не сказав ни слова, закрыла её. Машина тронулась почти сразу. Неджи остался стоять на тротуаре, глядя вслед уезжающему такси. Несколько секунд он просто стоял, словно пытаясь осмыслить произошедшее, потом медленно поднял руку и коснулся губ, всё ещё чувствуя лёгкое тепло. Он выглядел немного сконфуженным… и явно смущённым — скорее не от стыда, а от того, что первый шаг сделала Тен-Тен, а не он. Наконец парень тихо выдохнул и покачал головой, едва заметно улыбнувшись. — Идеальный бухгалтер, — пробубнил он.
26 Нравится 50 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)