Мой враг, мой свет

Дождаться следующего дня оказалось задачей со звёздочкой. Аделию уже не первую ночь преследовала неспособность уснуть. Петросян открыла в чате фотографии с Алисой, которые та отправила ей. На всех Алиса привычно улыбалась — очень яркая девушка. Смотря же на себя, россиянка видела слабость в отсутствии выстроенного контроля, как только дело касалось соперницы. Неужели пара встреч с ней сильно повлияли на чувства? Быть не может. Фигуристка училась в строгой дисциплине годами и позволить себе сломиться неприемлемо. От собственных мыслей Аделия отключила телефон, убирая его на комод, как можно дальше от желания смотреть на американку. В тишине собственных мыслей раздался звук уведомления. Фигуристка взяла телефон обратно в руки: было интересно, кто так поздно пишет, ведь это явно не тренер. — "Hi, don't sleep? I saw you were online." (Привет, не спишь? Я видела тебя в сети.) Ей написала Алиса. Сверху висели старые сообщения, на которые россиянка не отвечала из-за скандала. Лью уже разобралась, почему так было, и решила их не удалять. Аделия внимательно перечитала их все. Её поражало волнение американки, но сдаваться нельзя. — No, I'm sleep. (Нет, я сплю), — Аделия ответила сухо, с сарказмом, просто чтобы побыть в спокойствии хотя бы одну ночь. — Don't lying! Okay, see you tomorrow, you can't get rid of me XD (Не ври! Окей, встретимся завтра, ты не сможешь отделаться от меня.) После отправки сообщения Алиса пошла заниматься своими делами: смотреть какой-нибудь незамысловатый сериал или аниме. Она успеет выспаться. Аделия же, увидев сообщение, почувствовала тепло внутри. Фигуристке даже начинало нравиться соперничать с достойным противником. Алиса хоть и уступала в элементах, но всё равно могла обойти её более живым шоу на льду. Пролежав ещё какое-то время в мыслях, Петросян уснула. Утро шло привычным образом: диетический завтрак, разминка и душ. Следом Петросян отправилась посвятить себя тренировкам. Произвольная программа решит всё, определит победителей и проигравших. Так прошло пять часов, один из них ушёл на разговор с Даниилом. Он как тренер был обязан настроить свою фигуристку перед важным днём. — Хорошо, я поняла, — ответила Аделия на бодрящую речь. Фигуристка хотела с трибун уйти обратно на лёд, как заметила Алису. На девушке была кепка и модный шарф, глаза же были закрыты очками. Лью прошла мимо российской чемпионки, незаметно ткнув её в бок талии, а потом, притворившись занятой, скользнула в коридор для персонала. Искушенная интересом спортсменка отмазалась от тренера, сказав, что хочет купить себе перекус, и последовала за Алисой. Та же стояла у двери в ожидании своей знакомой. — Have you been training for a long time? (Давно тренируешься?) — спросила Лью, всматриваясь в недоверчивые глаза Петросян. — Why are you asking? Did someone ask you find out? (Зачем спрашиваешь? Тебя кто-то попросил узнать?) — Аделия скрестила руки, выдерживая дистанцию от американки. Она дала себе обещание никому не попадаться на глаза, пока находится рядом с соперницей. — I just wanted to talk to you, so relax (Просто хотела пообщаться с тобой, расслабься), — фигуристка ухмыльнулась. Один шаг с её стороны сократил расстояние. Россиянка же, стараясь не показывать страх, как уже случилось в раздевалке, твёрдо стояла, не трогаясь с места. Лью лишь всё сильнее забавлялась, глядя на реакцию брюнетки. Второй хотелось сбежать, никто не должен этого увидеть. В этой внутренней борьбе желания не уступить Алисе и страха попасть под руку СМИ победу одержало соперничество. Российская чемпионка сделала небольшой шаг вперёд, продвигаясь к девушке. Из-за разницы в росте голову пришлось задрать наверх. В Аделии была уверенность, и она была серьёзна, но эту сцену прервал истерический смех Алисы, который та так долго держала в себе. — You're so serious. Can you make me want to compete with the same seriousness? (Ты такая серьёзная. Сможешь ли заставить меня хотеть соревноваться с той же серьёзностью?) Петросян вздохнула, бросив раздражённый взгляд на собеседницу, не понимая, был это своеобразный «вызов» или просто шутка, как любит делать Лью. — Okay, let's see who can get to that food machine first. (Ладно, давай посмотрим, кто первый добежит до того автомата с едой), — закатив глаза, сказала брюнетка, осознавая всю глупость соглашаться на детскую забаву. Лью лишь кивнула в ответ, вставая в позу для старта, одновременно начиная отсчет на своем языке: — One... two... three! Старт начался одновременно. Синхрон держался недолго: они то обгоняли друг друга, то уступали, стараясь придерживаться собственной тактики победы. В конце фигуристки финишировали вместе. Алиса свалилась на стоящий рядом диван, переводя дыхание. — Great, but who won? I don't think that's enough to determine the winner. (Отлично, но кто победил? Мне кажется, этого мало, чтобы узнать победителя), — немного передохнув, промолвила американка, вставая с места. — Then what do you suggest? (Тогда что ты предлагаешь?) — Let's compare who can jump better. (Давай сравним, кто лучше прыгнет), — Алиса повела в еще одно пространство для тренировок, помимо катка. Это было уединенное место для спортсменов, чтобы размяться и попрактиковаться не на глазах других. Аделия была удивлена тем, что не знала раньше. — I'll start first. Get ready for now. (Я начну первая. Подготовься пока что). Россиянка понимала: у второй могло не быть времени на разминку, а потянуть себе мышцы перед соревнованием — мгновенный провал. Это был просто знак уважения, как и желание одержать победу честным путем, по крайней мере так считала Петросян, хотя внутри был проблеск беспокойства. Примерно рассчитав свои возможности, Аделия прыгнула изо всех сил, вздымаясь над полом в воздух. Совершив хороший тройной, девушка поправила волосы, по-сопернически улыбнувшись Алисе. Следом за Петросян "полосатая" прыгнула такой же тройной, зная, что точно сделает его. И, повторяя за Аделией, поправила волосы, улыбнувшись даже хитрее. Теперь ставки нужно было делать выше. Морально подготовившись, россиянка попробовала сделать четверной, но попытка оказалась сложнее, чем на привычном льду. Случился недокрут, который Алиса, конечно же, заметила. — Oh my god, you have underrotation jump, but it's a good attempt. (О боже, у тебя недокрут, но попытка хорошая), — Лью и близко не собиралась пытаться повторить за фигуристкой. Отношение к тренировкам давало свои отрицательные результаты: раньше бы она смогла сделать. — So we're on equal footing. I propose a final competition, again in running. Let's start by exiting the building... (Значит, мы на равных. Предлагаю последнее соревнование, опять-таки на бег. Начнем с выхода из здания...), — Аделия сделала паузу, смотря в приложении карту Милана, и назвала Алисе первое попавшееся местоположение, где они узнают победителя. Лью проделала то же самое у себя в телефоне и спросила знакомую: — What about your disguise? (А как же твоя маскировка?) — No problem, I'll ask the coach for some time off and ask for some disguises. (Не проблема, я отпрошусь у тренера и попрошу предоставить маскировку), — после этих слов Аделия развернулась и ушла обратно на каток. Даниил начинал немного нервничать, ведь обычно ученица не задерживается ни на лишнюю минуту, но, заметив Петросян, идущую к нему, выдохнул с облегчением. Слова Аделии звучали не очень убедительно, будто малый ребёнок просит у мамы что-то, не давая уверенности в безопасности. — Is everything all right? But I was thinking of giving you a break before the Olympics. (Всё точно хорошо? Но я, конечно, думал дать тебе отдохнуть перед Олимпиадой.) Не решившись давать устный ответ, россиянка лишь кивнула. Глейхенгауз помялся, но всё-таки одобрил просьбу, предоставляя маску, тёмную кепку и очки, похожие на те, что были у Алисы. — Спасибо, — на одном выдохе сказала Аделия, чуть ли не бегом направляясь к выходу. Там уже стояла «полосатая», готовясь к забегу. По сути, это была проверка выносливости, но с умеренной дистанцией. Рассуждая рационально, ни одна, ни вторая не желали быть слишком переутомлёнными на утро, иначе как тогда выступить? В этот раз девушки в унисон сделали отсчёт. Первой вырвалась Аделия, попутно сверяясь с дорогой, Лью же бежала неторопливо, чтобы сэкономить энергию. Россиянка пробегала по улицам Милана, вдыхая свежий воздух. Желание выиграть поглотило голову, но, думая об этом, брюнетка не заметила, как разрядился телефон. Паника охватила девушку, по памяти удалось пробежать всего пару метров, как дома стали казаться одинаковыми, а ощущение, что она бегает по кругу, только усиливалось. Лью в середине пути ускорилась, поэтому добраться до финиша не отняло много времени. Увидев, что Аделия отстала, лицо девушки засверкало улыбкой. Было приятно победить, хоть и в не особо серьёзном споре, вместе с этим, это означало, что Лью взаправду соревновалась с Петросян. Наконец, прекратив поражаться своим мыслям, американка начала подозревать неладное, написала Аделии: никакого ответа. Она могла и просто сосредоточиться до крайней степени, даже не желая тратить время на переписку. Однако предчувствие не давало ей покоя, американка быстро зашагала в обратном направлении, обошла всевозможные улицы, так и не заметив российскую фигуристку. Это была бы не Лью, если бы она позволила себе сдаться. «Полосатая» ускорилась, оглядывая разные незнакомые места и вдалеке увидела кого-то похожего на Петросян под маскировкой от прессы. Ещё пару рывков, рука неуверенно легла на плечо схожего человека. Вот же везение, Алиса не прогадала. Россиянка дёрнулась от резкого прикосновения, облегчение разлилось по телу, когда та обернулась и увидела девушку с полосатой окраской. Пережитые эмоции играли роль, даже такой холодной королеве хотелось прыгнуть в объятия знакомого человека в чужом городе. Все же факт того, что они на улице при всех, пугал девушку, россиянка не решилась. Американская фигуристка тем временем положила и вторую руку на плечо, стараясь восстановить силы. — You need to rest. (Ты должна отдохнуть.) Петросян взяла Алису за ладонь. Увидев свободную скамейку, чемпионка потянула её за собой. Девушки оказались на набережной Милана, рядом простирался небольшой мост, ветер обдувал кожу, Лью стало в разы лучше, Петросян, расслабившись, сняла маску, на всякий случай оставив очки. Они устали и предпочли помолчать какое-то время, погрузившись снова в мысли, Алиса достала из сумки любимую мыльницу. Свет идеально падал на российскую спортсменку. Волосы чуть растрёпаны, при этом красиво и в меру, а задумчивый вид лишь добавлял красок для фотографии. Палец непроизвольно потянулся сделать фотографию, американка полюбовалась результатом. Глаза знакомой уже сквозили дыру в "полосатой", и Лью протянула ей мыльницу. Аделии понравился результат, однако она сказала тихое "неплохо". Впервые спустя долгое время фигуристка держала подобное устройство, она немного покрутила его и направила на Алису, щёлкнув по кнопке. Получилось красиво, но немного уступало навыкам американки. — Send me a photo later (Отправь мне позже фотографию), — сказала брюнетка, протягивая обратно технику. — With me or with you? (Со мной или с тобой?), — американка ухмыльнулась, смотря на фотографию, сделанную Петросян. — Both of them, I think I did a good job (Обе, я думаю, у меня хорошо получилось), — отмазалась от соперницы Аделия. Нельзя позволить себе упасть. У Алисы были мысли, что это не совсем из-за этого, но всё равно согласилась, показав рукой "палец вверх", добавив к этому подмигивание. Россиянка лишь недовольно толкнула собеседницу. — As I understand it, you've won. It's well-deserved, but I won't give up so easily tomorrow (Как я поняла, ты победила. Это заслуженно, но завтра я не сдамся тебе так легко.) — It's a matter of chance. See you tomorrow and good luck, Adelia (Кому как повезет. Увидимся завтра и удачи тебе, Аделия), — последние слова Алиса произнесла, пытаясь подражать русскому акценту, но вышло нелепо. Россиянка сдержала смешок. — You too, Alysa. (Тебе тоже, Алиса), — Петросян же повторила на английском акценте, специально произнося слова милым голоском. Они ушли в разные стороны, вызывая такси и в случае Аделии: ловя проезжавшую машину, осторожно избегая папарацци. Впереди был трудный день.