home economics

Слэш

Перевод

Завершён

451

lissara переводчик

Автор оригинала:

Anonymous

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/79154606

Фэндом:

Жаркое соперничество

Пэйринг и персонажи:

Илья Розанов/Шейн Холландер

Размер:

82 страницы, 32 334 слова, 4 части

Метки:

Описание:

В Швейцарии никого не волнует легендарное противостояние Холландера и Розанова. Когда НХЛ не успевает договориться с профсоюзом игроков и в сентябре 2015 года объявляют локаут, «Цюрихские Львы» хватаются за возможность подписать краткосрочные контракты с Шейном и Ильей. Четыре месяца они играют в одной команде, живут в одном доме и спят в одной постели. А потом в январе локаут заканчивается, и приходится возвращаться. В разные страны, города, жизни. В разные постели. Это сложнее, чем они думали.

Примечания:

Локаут — это явление, которое пару раз случалось в НХЛ, когда Ассоциация игроков НХЛ (по сути их профсоюз) и НХЛ не могли договориться об условиях контрактов или изменениях, которые туда нужно внести. Поэтому случались забастовки, и никто не играл в хоккей до тех пор, пока обе стороны не приходили к соглашению. Последний локаут был в сезоне 2012-2013 годов и продолжался с сентября по начало января. Во время него некоторые американские игроки отправились играть в Европу, как делают Шейн и Илья в этом фике (только здесь это случается в 2015 году). В фике два ПОВа — Шейна и Ильи. Они оба начинаются в январе 2016 года, но ПОВ Шейна движется в будущее и рассказывает о том, что было после их возвращения из Швейцарии, а ПОВ Ильи движется в прошлое и рассказывает о том, что происходило в самой Швейцарии. Сообщения об ошибках через ПБ приветствуются! Поставьте автору кудос в оригинале, если вам не сложно ;)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

451 Нравится

48 Отзывы 118 В сборник