О львах и ягнятах

— Простите… — Драко врезался в кого-то в коридоре и, бросив быстрый взгляд через плечо, уже собрался продолжить разговор с Беллой. — Так у тебя есть планы на выходны… — Ты должен извиняться! — грубый голос разрезал воздух, как нож. — Должен извиняться за то, что трогаешь меня, грязный маленький педик! Белла ахнула. Щёки Драко вспыхнули — сначала от смущения, потом от ярости, которая затопила всё существо горячей волной. Медленно, очень медленно он повернулся. Перед ним стоял огромный качок — тот самый, с которым он только что случайно столкнулся плечами. Его друзья застыли за спиной, разинув рты, как золотые рыбки. Вокруг уже собиралась толпа — ученики останавливались, чтобы поглазеть на разворачивающуюся драму. — Что ты сказал? — Голос Драко звучал низко и угрожающе, как раскат грома перед бурей. — Ты слышал. — Качок — Джимми, кажется — презрительно смотрел на него сверху вниз. — Таким педикам, как ты, здесь не место. Это отвратительно. — Джимми… — неодобрительно пробормотал кто-то из его друзей. Но Драко уже не слышал ничего, кроме звона в ушах. Ярость кипела в нём, требуя выхода. Одно проклятие — всего одно маленькое проклятие, и этот гомофобный маггл пожалеет, что вообще появился на свет. Нет. Нельзя. — Не называй меня педиком. — Голос сорвался, но Драко сдержался. — Я буду называть тебя педиком, если захочу, — выплюнул Джимми ему в лицо, говоря всё громче, чтобы слышала вся толпа. — Потому что ты и есть педик. Отвратительный маленький педик. — Он презрительно скривился. — Ты и твой парень. Вы больные. Больные и неправильные. Это было последней каплей. Драко зарычал. Да, зарычал — как животное, как… как вампир. Оскорбление Джаспера переполнило чашу, и самообладание, которое он так отчаянно пытался удержать, рухнуло окончательно. Он отвёл руку назад и со всей силы врезал сжатым кулаком прямо в нос Джимми. Звук был сочный, отвратительный и до ужаса удовлетворяющий. Джимми отлетел назад, врезался в шкафчики и медленно сполз по ним, оставляя на металле кровавый след. Он поднёс руку к лицу и уставился на окровавленные пальцы в полном шоке. По толпе пронёсся вздох. — Не смей оскорблять меня или моего парня, гомофобный придурок! — закричал Драко на ошеломлённого Джимми. Видимо, тот не ожидал, что «худой блондинчик» может так ударить. Он не знал о боевой подготовке, которую Драко прошёл во время войны, об уроках рукопашного боя от профессиональных бойцов. — Мистер Малфой! Голос мистера Мейсона разрезал воздух. Учитель пробился сквозь толпу и схватил Драко за руку. — Что вы себе позволяете? Такое поведение в коридоре… — Он назвал меня грязным маленьким педиком! — Драко выкрикнул это в лицо учителю, не в силах больше сдерживаться. Лицо мистера Мейсона потемнело. Он перевёл взгляд на Джимми, всё ещё сидящего у шкафчиков с окровавленным лицом, и в его глазах мелькнуло что-то, чего Драко не смог прочитать. — Оба — к директору. — Голос учителя звучал тревожно спокойно. — Живо. Драко отстранили от занятий до конца недели. Джимми получил неделю отработок с самим директором. Люциус и Нарцисса отреагировали на новости странно — наполовину злились, наполовину гордились. Злились, что сын набросился на другого ученика (пусть тот и был гомофобным идиотом). Но гордились тем, что он сдержался и не применил магию, которая выдала бы их с головой. Во время своей четырёхдневной отработки (инцидент произошёл в понедельник) Джаспер навещал его каждый день, прогуливая школу. Все ученики знали, где он, но учителя по какой-то странной причине не связывали эти два факта. Они тусовались в комнате Драко, вместе гуляли по городу и даже ходили в кино. Для Драко это был первый опыт — в волшебном мире не было кинотеатров. Джаспер не был в кино двадцать лет — Элис однажды затащила его, и он просидел весь сеанс в агонии, сдерживая желание наброситься на многочисленных зрителей. В этот раз было удивительно легко. Сидеть рядом с Драко, нежно держать его за руку, чувствовать тепло его тела — этого было достаточно, чтобы забыть о голоде. В пятницу всё пошло наперекосяк. Они свернулись калачиком на кровати Драко, обсуждая вчерашний фильм, когда с улицы донеслись громкие крики. Дети радовались окончанию учебной недели — обычные счастливые вопли, которые можно услышать в любом городке в пятницу днём. Для Драко они стали спусковым крючком. Он отлетел назад, словно от удара, вжался в угол комнаты, закрыв уши руками, и врезался спиной в стену. — Драко! — Джаспер почувствовал волну неконтролируемого ужаса, исходящую от его парня, и это едва не разорвало ему сердце. Он спрыгнул с кровати и опустился на колени перед Драко, который мотал головой из стороны в сторону, бормоча что-то неразборчивое. — Драко, что случилось? Что не так? — Крики… — выдохнул Драко. — Прекратите кричать… пожалуйста… — Драко. — Джаспер попытался использовать свой дар, чтобы успокоить паникующего парня. Ничего не вышло. Почему? Почему он не мог помочь своему парню? Из всех людей, почему именно ему это не удавалось? — Драко, пожалуйста, успокойся. Я здесь. — Пожалуйста, перестаньте кричать… пожалуйста… Он был в плену своих воспоминаний. Холодные руки, опустившиеся на его плечи, впервые не приносили утешения — у Пожирателей смерти были холодные руки. Они делали всё тело холодным. Мёртвым. — Пожалуйста… оставьте меня… — Драко, в чём дело? — Джаспер мягко гладил его тёплые руки, пытаясь достучаться до него. — Пожалуйста… — Драко дрожал под его прикосновениями, слёзы текли по лицу. — Пожалуйста… прекратите… И в тот момент, когда он умолял ужасающие крики, которые никогда не оставят его в покое, его ментальная защита рухнула. И тут же его накрыло всепоглощающее спокойствие. Джаспер. — Драко? — быстро спросил Джаспер, чувствуя, что его молитвы услышаны. Его дар наконец подействовал на мальчика, которого он любил больше всего на свете. — Драко, посмотри на меня. Драко медленно подчинился. Джаспер поднял руки, чтобы обхватить его лицо, большими пальцами вытирая слёзы. — Что случилось, Драко? Чего ты боишься? — Прости. — Голос Драко был хриплым от слёз. — Прости… я… я… я… — Не извиняйся. — Джаспер притянул его в свои объятия и слегка покачивал, словно ребёнка. — Просто скажи мне, что случилось. Я хочу помочь тебе. Скажи, что случилось. — Ты уже помогаешь… — Драко растерянно нахмурился. — Как ты помогаешь? Я думал, ты говорил, что не можешь… — Сейчас могу. — Джаспер поцеловал его в макушку. — И я благодарен за это. Пожалуйста, Драко. Что вызвало это? Драко уткнулся лицом в его шею, прячась от мира. — Ты подумаешь, что я глупый. — Никогда. — Я боюсь криков. — Слова вырывались с трудом. — Воплей. Очень громких звуков. — Он глубоко вздохнул. — Помнишь, я рассказывал, что был в тёмном месте? Джаспер кивнул, продолжая омывать его успокаивающими волнами. — Это была… это была магическая тюрьма. — Ты был в… — Да. — Драко кивнул. — Мы делали кое-что — даже если не хотели, — но волшебный мир мажет всех последователей одной краской. И мы все туда попали. Он глубоко вздохнул, и Джаспер почувствовал, как разум Драко снова начинает закрываться. Как только это произошло, успокаивающее действие исчезло. — О! — Драко вдруг дёрнулся. — Я понял, почему ты не мог помочь мне раньше! — Почему? — Я научился ставить щит вокруг своего разума. — Драко посмотрел на него. — Теперь это вошло в привычку. Я делаю это не думая. — Опускай его. — Джаспер говорил мягко, но твёрдо. — Позволяй мне помогать тебе. — Но… — Только когда я тебе нужен. — Ладно. — Драко снова опустил щит. — Так вот, нас поместили в эту тюрьму. Там есть существа — они высасывают из тебя хорошие воспоминания и счастливые чувства, пока не остаётся только страх, боль и отчаяние. Они там охранники. Джаспер с ужасом слушал. — Мне они были безразличны. — Голос Драко стал совсем тихим. — Я так ненавидел себя за всё, что сделал, что мне было всё равно, заберут ли они каждую улыбку, которую я когда-либо дарил. Но они оставили меня в покое. Оставили меня одного с криками. — Он содрогнулся. — Там все кричали. Громкие, бесконечные крики. Гарри сказал мне, что я тоже кричал, когда он пришёл, но я не помню. Он снова зарылся лицом в шею Джаспера. — С тех пор у меня этот страх. Становилось лучше, но время от времени что-то застаёт меня врасплох, и… — И ты паникуешь. — Да. — Драко кивнул. — Чувствую себя таким идиотом. — Не надо. — Джаспер обнял его крепче. — Каждый чего-то боится. — Даже ты? — Да. — Джаспер помолчал. — Я боюсь, что, когда придёт день, меня не будет рядом, чтобы защитить тебя от зла, которое попытается тебя забрать. — О. — Страх не делает тебя идиотом. — Джаспер говорил страстно, сжигая каждое слово в сердце Драко. — И я помогу тебе с этим справиться. Обещаю. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе. — То, что ты делаешь сейчас, уже достаточно. — Драко чувствовал себя невероятно защищённым в этот момент. Джаспер улыбнулся и прижал его ещё крепче, нежно целуя мягкие платиновые волосы. — Спасибо. — Всегда пожалуйста. — Джаспер помолчал. — Так о чём мы говорили до этого? Я не помню. Драко тоже не помнил. Он просто пожал плечами, не желая терять объятия. Джаспер даже не думал отпускать. — Ну, чтобы сменить тему и поднять настроение после этого… — Джаспер заговорил осторожно. — Ты умеешь играть в бейсбол? — Нет. — Драко нахмурился. — А что? — Моя семья и я собираемся завтра поиграть, когда начнётся гроза. Эдвард приглашает Беллу. — Джаспер говорил медленно, давая Драко время отказаться. — Я подумал, может, ты захочешь прийти, но если ты не знаешь игру, тебе может не понравиться… — Я бы с удовольствием пришёл. — Драко улыбнулся. — Мне не обязательно знать игру, чтобы получать удовольствие. — Он помолчал. — Просто напомни мне, если представится возможность, сводить тебя на матч по квиддичу. — Квиддич? — Джаспер нахмурился. — Лучший вид спорта во всём мире. — Нет, это бейсбол. — Квиддич. — Бейсбол. — Квиддич. — Бейсбол. Через десять минут после начала ужина Драко заговорил о своих планах на выходные, стараясь звучать как можно непринуждённее. Сказал, что их с Беллой пригласили на бейсбольный матч. О том, кто именно будет играть, он, конечно, умолчал. — Так мне можно пойти? — спросил он тихо. — Не вижу причин отказывать. — Нарцисса широко улыбнулась. — Ты будешь играть? — Если разберусь с правилами. — Драко улыбнулся в ответ, но внутри его раздирало чувство вины. Его любящие родители просто хотели защитить его от зла и опасности, а он им врал. — За мной заедет один из ребят из школы около полудня. — Мы с Люциусом утром едем за покупками, — спокойно сказала Нарцисса. — Боюсь, нас не будет, чтобы проводить тебя. — Всё в порядке. — Драко мягко улыбнулся ей. Утро наступило быстро. Родители ушли, и Драко оделся потеплее — на улице собиралась гроза, а не лёгкий ветерок. Он хмурился на своё отражение в зеркале, когда заметил, что Джаспер залезает в окно с удивительно человеческой скоростью. — Моих родителей нет. — Драко поправил воротник. — Но ты, наверное, уже знаешь. Джаспер кивнул. — Я принёс тебе это. — Он протянул куртку, и Драко послушно позволил надеть лёгкую рубашку поверх своей чёрной куртки. — Это моя. С самой первой игры с Калленами, через два года после того, как мы с Элис приехали. Я хочу, чтобы ты её надел. — Спасибо. — Драко оставил рубашку расстёгнутой и повернулся к Джасперу. — Как я выгляжу? — Почти идеально. — Почти? — Драко нахмурился. Джаспер усмехнулся и вытащил из кармана что-то, разворачивая… одну из самых уродливых шапок, которые Драко видел за долгое время. И она подходила к рубашке. — Что это? — Это бейсболка. — И ты хочешь, чтобы я это надел? — Драко смотрел на неё с ужасом. Джаспер выглядел немного обиженным. — …ладно. — Драко вздохнул, издав лишь небольшой протестующий звук. Джаспер просиял и водрузил кепку на голову Драко. Тот покрутился перед зеркалом, поправил кепку, пока она не села идеально, и должен был признать — на самом деле выглядит неплохо. Подходит к верху. — Это тоже твоя? — Да. — Джаспер обвил руками его талию и положил подбородок ему на плечо. — Нам пора. Игра скоро начнётся. Они сидели в обнимку на заднем сиденье джипа, пока Эдвард забирал Беллу из её дома. Он надел на неё ещё одну кепку. Драко хихикнул, глядя на это, — интересно, это вампирский приём при свиданиях? Эдвард вёл как сумасшедший. Всю дорогу Драко держался за Джаспера, искренне боясь за свою жизнь. Они быстро прибыли на огромное поле. Джаспер помог Драко выйти, и молодой волшебник увидел остальных членов семьи, одетых для игры в одежду разных десятилетий. Они готовились к матчу. Эсми поспешила к Белле, обнимая её за плечи. — Рада, что ты здесь. Нам нужен судья. — сказала она. — Она думает, что мы жульничаем, — объяснил Эммет, пока Эсми вела Беллу к тому месту, где Розали и Карлайл играли с металлической битой. Джаспер взял Драко за руку и потянул за матерью. — Я знаю, что вы жульничаете. Суди их по справедливости, Белла. — Эсми повернулась к Драко. — Джаспер говорит, ты совсем не знаешь бейсбола. — Простите, нет. — Драко печально улыбнулся. — Всё в порядке, дорогой. Мы давно не играли при зрителях. Это будет приятная перемена. — Она помолчала. — Только не пугайся. Драко нахмурился, глядя на Джаспера. — Почему от того, что она говорит мне не пугаться, мне становится страшно? Джаспер рассмеялся и поцеловал его в щёку. — Она имеет в виду: не волнуйся за нас. Что бы ни случилось в игре, с нами всё будет в порядке. Наслаждайся. Он взял ещё одну биту и начал с лёгкостью жонглировать ею. Драко засмотрелся на то, как мышцы Джаспера перекатываются под облегающей футболкой. Громкий раскат грома заставил Беллу и Драко подпрыгнуть. Но отреагировал только один — Элис на питчерской горке. — Время пришло. — сказала она. Глаза Драко расширились от силы, которую маленькая Элис вложила в бросок. Он ахнул от треска, раздавшегося, когда Розали ударила по мячу битой, отправив его пулей в деревья. — Ладно, теперь я понимаю, зачем вам гром. — пробормотала Белла. — Ага. — Драко звучал совершенно ошеломлённо. — Это же хоум-ран, да? — спросила Белла, когда её парень рванул за мячом. Эдвард двигался с такой скоростью, что его почти невозможно было увидеть. Эсми покачала головой, улыбаясь. — Эдвард очень быстрый. Драко подпрыгнул, когда мяч вылетел из деревьев. Эсми поймала его слишком легко для женщины в одних шерстяных варежках. Но, с другой стороны, она была неуязвима. Карлайл подбадривал Розали, бегущую по огромному ромбу. Не так быстро, как Эдвард, но всё равно чрезвычайно быстро. Розали упала и проскользила последние несколько футов, уничтожая траву под ногами, пытаясь обогнать Эсми. — Аут. — Белла сказала это немного неохотно. — Аут! Ууу! — зааплодировал Эммет. — Он понимает, что его девушка смертоносна, да? — тихо спросил Драко у Джаспера. Розали, сверлившая Беллу взглядом, перевела его на Эммета. — Детка, ну серьёзно. Это просто игра. — О, теперь понимает. — Драко мягко улыбнулся. Розали прошествовала мимо Беллы, мельком зыркнув на Драко. — Хорошая киска. — тихо сказал Карлайл раздражённой блондинке, выходя на свою очередь. Удар Карлайла не имел такой силы, как у Розали, зато был высоким. Драко и Белла смотрели широко раскрытыми глазами, когда Эдвард и Эммет прыгнули ловить мяч и врезались друг в друга. Звук был такой, будто столкнулись два валуна! — Эдвард… — ахнула Белла. — Не волнуйся, с ним всё будет в порядке. — тихо сказал Драко. Джаспер вышел на свою очередь с битой. Ожидая, пока Элис приготовится, он снова беспечно крутил биту. Удар Джаспера был оглушительным. Но Драко смотрел не на биту и не на мяч. Он смотрел на невероятно сексуальное выражение лица Джаспера, на напряжение мышц, на прищур золотых глаз. И почувствовал, как его лицо заливается краской. «О чёрт, — подумал он. — Думай о чём-нибудь другом. Думай о чём-нибудь другом. Дамблдор и Макгонагалл… фу!» Это сработало. Самообладание вернулось. — Мой орангутанг, — гордо заявила Розали. Драко нахмурился и повернулся к Белле. — Что она имела в виду? — Ты пропустил? — Э-э, да. Отвлёкся. — пробормотал Драко. — Эммет поймал мяч, забежав на то дерево. — О. Розали снова была на бите. На этот раз ей удалось создать достаточно ветра, чтобы развеять пышные волосы Эсми по лицу. И вдруг Элис закричала: — Стоять! Все вампиры замерли, повернувшись туда, куда смотрела она. Эдвард нахмурился, явно что-то слыша. Драко придвинулся ближе к Белле. Из тумана начали появляться три фигуры. Они двигались слишком быстро, чтобы быть людьми. Каллены мгновенно оказались рядом с Драко и Беллой. Джаспер притянул своего парня в объятия. — Они уходили. — Элис говорила быстро. — Потом услышали нас. — Кто? — спросил Драко. — Уходим. — Эдвард схватил Беллу за руку. — Слишком поздно. — Карлайл покачал головой. Джаспер зарычал и прижал Драко крепче. — Распусти волосы. — приказал Эдвард Белле. Та растерянно подчинилась. — Будто это поможет. — усмехнулась Розали. — Я чую её через всё поле. Каллены выстроились плотной группой, заслоняя людей. Джаспер всё ещё не отпускал Драко, Эдвард прижал Беллу к себе — они надеялись замаскировать запах людей своим собственным. — Прости. — тихо сказал Джаспер. — Мне так жаль. — Что? За что…? — растерянно спросил Драко. — Ты взял свою палочку? — Конечно. — Достань. — Джаспер говорил быстро, тихо. — Но держи скрыто. И ничего не говори. Драко вытащил палочку из кармана брюк, созданного магией, и спрятал её за спиной Джаспера. Трое незнакомцев остановились в нескольких футах перед ними. Красные глаза. Драко оцепенел. Настоящие вампиры. Те, что едят людей. Те, которых он боялся всю свою жизнь. Паника начала подниматься, но присутствие Джаспера успокоило его. Джаспер защитит его. А если нет — он защитит себя сам. Палочка была готова. — Полагаю, это принадлежит вам. — Темнокожий вампир поднял бейсбольный мяч и в мгновение ока бросил его в Карлайла. Тот легко поймал. — Спасибо. — Я Лоран. — Голос у него был культурный, почти аристократичный. — А это Виктория и Джеймс. Драко посмотрел на женщину. Рыжие дикие волосы, безумный блеск в глазах — она напомнила ему тётю Беллатрису. Мужчина, Джеймс, просто выглядел смертоносно. Как те вампиры, которые были на стороне Тёмного Лорда. — Я Карлайл. Это моя семья. — Здравствуйте. — Лоран улыбнулся. — Боюсь, ваша охота доставила нам немало хлопот. — Карлайл говорил дружелюбно, но в голосе звучала сталь. — Примите наши извинения. Мы не знали, что территория занята. — Да, ну, у нас здесь постоянное жильё неподалёку. — Правда? — Лоран кивнул. — Что ж, мы больше не будем создавать проблем. Мы просто проходили мимо. — Люди выслеживали нас, но мы увели их на восток. — Голос Виктории заставил Драко внутренне содрогнуться. Она даже говорила, как Беллатриса. — Вы в безопасности. — Отлично. — Карлайл напряжённо улыбнулся. — Так может, вам нужны ещё три игрока? — Лоран улыбнулся. — Ну давайте. Хотя бы одну игру. Карлайл принял решение мгновенно. — Конечно. Почему бы и нет? Некоторые из нас как раз собирались уходить. Можете занять их места. — Он говорил быстро, на одном дыхании. — Мы бьём первыми. Все Каллены поняли — Эдвард, Белла, Джаспер и Драко должны уходить. Карлайл бросил мяч Лорану, но Виктория перехватила его в воздухе. — У меня дьявольская кручёная подача. — улыбнулась она, склонив голову. Выглядела она совершенно безумной. Ответил ей Джаспер. Спокойно, уверенно, несмотря на мёртвую хватку, которой он держал парня. — Ну, думаю, мы справимся. — О! — Лоран усмехнулся, выглядя взволнованным. — Посмотрим. — Виктория сверкнула глазами, прежде чем они с Лораном отошли. Джеймс остался. Он молча смотрел на Беллу. Его взгляд приклеился к ней, как у хищника, заметившего добычу. Она широко раскрытыми глазами смотрела в ответ. Наконец он повернулся, чтобы уйти. Четвёрка попыталась сбежать. Порыв ветра разметал длинные волосы Беллы, окутав вампиров её запахом. Джеймс резко втянул воздух и развернулся. — Вы принесли закуску. Он двинулся к Белле. Все Каллены встали перед ней, защищая. Эсми оттолкнула Беллу за себя. Джаспер задвинул Драко за спину. Глаза Виктории упали на них. — Две закуски. — почти пропела она. Розали встала прямо перед ней, угрожающе рыча. — Люди? — Лоран был в шоке. — Они с нами. — Карлайл стоял впереди группы, и его голос звучал твёрдо, как камень. — Думаю, вам лучше уйти. — Вижу, игра окончена. — Лоран начал отступать. — Мы уходим. Джеймс, Виктория. Казалось, прошла вечность, прежде чем двое других вышли из своих стоек и последовали за ним. — Уводите Беллу и Драко отсюда. Быстро. Эдвард рванул с Беллой к джипу. Джаспер попытался увести Драко, но тот застыл на месте, уставившись на удаляющихся вампиров. Красные глаза врезались в его память, как раскалённое клеймо. — Пойдём, Драко. — Джаспер не хотел причинять ему боль, заставляя двигаться силой. — Тебе придётся нести его. — Элис встала рядом. — Пойдём, Драко. — Джаспер подхватил его на руки. — Я позабочусь о тебе. Обещаю. — Я знаю. — Драко прошептал это, прижимая палочку к груди и доверяя Джасперу держать его. Джаспер напряжённо улыбнулся ему, а потом сорвался с места и с опасной скоростью понёсся сквозь темнеющий лес, унося своего парня прочь от опасности.