Сплетение двух созвездий

Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Rify бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
153 страницы, 64 894 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 81 Отзывы 16 В сборник

Часть 9

Настройки
Тишина комнаты, наполненная нежностью и первыми толчками ребенка, была нарушена негромким, но настойчивым стуком. Дверь скрипнула, и на пороге появился пожилой лекарь в белоснежном халате, поправляя очки на переносице. Он обвел взглядом сцену: израненный Предвестник, прижавшийся щекой к животу жены, и Люмин, чьи пальцы всё еще были запутаны в рыжих волосах Аякса. — Кхм... Простите, что прерываю столь личный момент, — негромко, но твердо произнес врач, проходя вглубь комнаты. — Но господину Чайльду необходим полный покой и очередная порция притирок. Люмин вздрогнула и неохотно отстранилась, поправляя свое розовое платье. Аякс, вопреки слабости, нахмурился, не желая выпускать её руку. Его пальцы судорожно сжали ладонь жены, словно он боялся, что без её тепла боль снова станет невыносимой. — Доктор, я... я могу остаться? — тихо спросила Люмин, придерживая живот рукой, словно успокаивая разошедшегося малыша. — Боюсь, что нет, дорогая леди, — покачал головой лекарь, раскладывая на столике склянки с резко пахнущими мазями. — Ваше состояние требует отдыха не меньше, чем его раны. Сильные эмоции и запах лекарств могут плохо сказаться на ребенке. К тому же, мне нужно перетянуть его ребра, а это зрелище не для будущей матери. Аякс тяжело вздохнул и, поймав взгляд Люмин, слабо улыбнулся, давая понять, что он справится. — Иди к Лини, родная, — прохрипел он, через силу разжимая пальцы. — Врач прав. Тебе нужно поспать в нормальной постели, а не в кресле у моей койки. Врач, заметив это нежелание расставаться, смягчился и добавил, проверяя пульс Аякса: — У меня есть и хорошие новости. Регенерация вашего мужа поразительна. Если он продолжит соблюдать режим и перестанет пытаться вскакивать при каждом шорохе, через два дня мы закончим основной курс процедур. Я сниму последние швы, и он будет официально выписан. Люмин почувствовала, как с плеч свалился огромный груз. Всего два дня отделяли их от того момента, когда они смогут вернуться в свой дом, подальше от больничного запаха и белых стен. — Два дня? — переспросила она, и в её глазах вспыхнула надежда. — Именно так. Но при условии, что сейчас вы дадите ему поспать без лишних волнений, — строго добавил врач, указывая на дверь. Люмин в последний раз коснулась лба Аякса коротким поцелуем. Тот прошептал ей вслед: «Два дня, и я весь ваш... обещаю». Малыш внутри напоследок толкнул ладонь матери, словно соглашаясь с тем, что пора дать папе отдохнуть. *** Эти два дня тянулись для Люмин как вечность, наполненная ожиданием и тихой тревогой. Чтобы хоть как-то отвлечься от запаха лекарств и бледного лица Аякса, она решила последовать совету врача и выйти на свежий воздух. Люмин тщательно подготовилась к выходу. Она надела элегантное белое облегающее платье, которое подчеркивало её округлившийся живот, а сверху накинула тяжелое светлое пальто молочного оттенка. Этот наряд делал её похожей на нежное облако, плывущее по вечерним улицам города. Люмин медленно шла по набережной Кур-де-Фонтейна, придерживая рукой живот, согревая себя и ребенка. В свете магических фонарей её облик казался почти неземным — чистым и сияющим на фоне темнеющего города. Рядом с ней, на почтительном, но оберегающем расстоянии, шел Невиллет. Его трость мерно постукивала по мостовой, отбивая ритм их неспешной прогулки. — Вы кажетесь... умиротворенной, Люмин, — негромко произнес он, глядя на отражение звезд в воде канала. — Несмотря на всё, что произошло, тишина этого вечера вам к лицу. Люмин остановилась и перевела взгляд на ладонь на животе. Она чувствовала, как внутри всё затихает, когда Невиллет находится рядом. Его присутствие всегда приносило с собой ощущение незыблемой стабильности, словно он был самой скалой, о которую разбиваются любые штормы. — В Фонтейне сегодня на удивление ясное небо, — ответила она, чуть улыбнувшись. — Ребенок тоже затих. Кажется, ему нравится ваше присутствие, месье Невиллет. Верховный судья на мгновение замер, и в его обычно бесстрастных глазах промелькнуло нечто похожее на теплую грусть. — Воды Фонтейна помнят многое, — сказал он, делая шаг ближе, чтобы заслонить Люмин от внезапного порыва холодного ветра. — Но зарождение новой жизни — это чудо, которое стоит выше любого закона и любого суда. Я обещаю вам: пока вы здесь, ни одна капля дождя не упадет на вас без вашего желания. Они продолжали путь мимо дорогих витрин и засыпающих кафе. Прохожие почтительно расступались, видя эту необычную пару: величественного судью и прекрасную золотоволосую женщину в белом, чья беременность придавала ей особое, величественное сияние. Невиллет не торопил её. Он понимал, что эти два дня ожидания — это время её внутренней трансформации. Он был готов быть её опорой, её безмолвным защитником, пока она готовится к самой важной встрече в своей жизни. Невиллет шел рядом с Люмин, стараясь подстраиваться под её замедленный шаг. Его чувства, обычно скрытые за вековой толщей холодного спокойствия, сегодня напоминали спокойную гладь озера, которую едва тревожил теплый весенний бриз. Глядя на Люмин — на то, как бережно она придерживает полы своего светлого пальто и как мягко светится её лицо в свете магических ламп, — Невиллет ощущал странное, почти забытое тепло. Для него, существа, чья жизнь измеряется столетиями, эта человеческая хрупкость в сочетании с великой силой материнства казалась самым величественным зрелищем в Тейвате. «Она напоминает мне первый рассвет после долгого потопа», — подумал он, незаметно подставляя локоть, когда дорога становилась чуть неровной. Его касания были почти невесомыми, предельно осторожными, словно он боялся разрушить это мгновение или причинить ей малейший дискомфорт. Когда они поравнялись с величественным зданием Дворца Мермония, Невиллет остановился и повернулся к ней, слегка склонив голову. — Люмин, — его голос прозвучал мягче, чем на любом судебном заседании. — Вечерний воздух становится прохладным. Я был бы искренне признателен, если бы вы согласились разделить со мной чашку чая в моем кабинете. У меня есть сорт воды из чистейших ледников, который, как говорят, благотворно влияет на самочувствие. Люмин увидела в его глазах не просто вежливость, а искреннюю заботу. Она кивнула, и они поднялись в его личные апартаменты. В кабинете пахло старой бумагой и свежестью. Невиллет сам, не дожидаясь слуг, разлил воду по изящным чашкам. Он пододвинул Люмин самое мягкое кресло, предварительно убедившись, что в комнате нет сквозняков. Наблюдая за тем, как она делает глоток, Невиллет почувствовал глубокое удовлетворение. Ему было невыразимо приятно проводить время в её обществе. Тишина между ними не была тягостной — она была наполнена взаимопониманием. — Вы знаете, Люмин, — тихо произнес он, присаживаясь напротив. — Суд часто сталкивает меня с темными сторонами жизни. Но сейчас, глядя на вас, я чувствую, что справедливость мира заключается именно в этом покое. Он смотрел на неё с такой бережностью, с какой драконы в древних легендах охраняли свои сокровища. Но в его взгляде не было собственничества — только глубокое уважение к женщине, которая несла в себе будущее. Каждый раз, когда Люмин меняла позу или чуть хмурилась, Невиллет мгновенно реагировал, готовый предложить подушку или приоткрыть окно, ловя каждое её движение с внимательностью верного стража. Для него эти часы стали редким моментом истинного покоя. Он ловил себя на мысли, что хотел бы, чтобы эти «два дня» длились немного дольше, лишь бы иметь возможность еще раз увидеть её мягкую улыбку под светом люстр Дворца. Невиллет поставил свою чашку на стол, и звук фарфора о дерево прозвучал мягко, почти интимно в тишине его кабинета. Он долго смотрел на Люмин, на то, как она неосознанно поглаживает живот под белой тканью платья. Его взгляд был полон той глубокой, древней печали, которая свойственна существам, видевшим смену эпох. — Люмин, — начал он, и его голос был подобен глубокому течению реки. — Я часто задаюсь вопросом о природе человеческих привязанностей. Вы... вы прошли через столько миров, видели падение богов. И всё же ваша преданность Одиннадцатому предвестнику... она кажется мне чем-то выходящим за рамки обычной логики. Люмин подняла на него свои золотистые глаза. В них не было сомнения, только тихая, выстраданная уверенность. — Логика здесь бессильна, Невиллет, — мягко ответила она, кутаясь в свое светлое пальто, которое она так и не сняла в прохладном кабинете. — Аякс... он как шторм. Разрушительный, непредсказуемый, опасный для всех, кто окажется слишком близко. Но внутри этого шторма есть центр — место, где абсолютно тихо. И в этом центре он самый преданный человек, которого я знаю. Невиллет слегка наклонил голову, внимательно слушая. Для него, верховного судьи, преданность обычно была вопросом контракта или долга. — Он совершил много ошибок, — продолжал Невиллет, осторожно подбирая слова, чтобы не задеть её чувства. — Его руки... они не так чисты, как эта вода в наших чашках. Я видел его в суде, видел его в пылу сражения. Как вы справляетесь с этой двойственностью? Люмин горько, но нежно улыбнулась. — Его руки могут быть в крови, но его сердце... оно всегда принадлежит нам. Когда он смотрит на меня, или когда он вот так, как сегодня, замирает от толчка ребенка — в эти моменты нет никакого Чайльда. Есть только Аякс. Мой Аякс. Быть преданной ему — значит верить в ту искру света, которую он сам в себе иногда боится увидеть. Невиллет вздохнул, и этот вздох казался тяжелым, как туман над морем. Он протянул руку и на мгновение, едва касаясь, накрыл ладонь Люмин своей. Его пальцы были прохладными, но это прикосновение было наполнено бесконечной поддержкой. — Ваша вера — это самая сильная магия, которую я встречал в Фонтейне, — произнес он с глубоким почтением. — Знаете... я завидую ему. Не его силе, не его положению. А тому, что у него есть такой якорь. Вы не просто преданы ему, Люмин. Вы — его путь домой. Он замолчал, давая ей возможность насладиться этим моментом признания. В его глазах отражался свет ламп, и в этот миг он не был судьей. Он был просто другом, который восхищался силой любви, способной приручить даже самого свирепого воина Снежной. — Пообещайте мне одну вещь, — тихо добавил Невиллет, когда пришло время прощаться. — Если этот шторм когда-нибудь станет слишком сильным... помните, что в Фонтейне для вас всегда есть тихая гавань. Мои двери и моё сердце всегда будут открыты для вас и этого маленького чуда. Люмин кивнула, чувствуя, как тепло его слов согревает её сильнее, чем шерстяное пальто. Она знала, что её преданность Аяксу — это её крест и её спасение, но признание Невиллета сделало этот путь чуточку легче. ~ Невиллет медленно шел рядом с Люмин по пустынным улицам Кур-де-Фонтейна. Вечерний воздух стал тяжелым и влажным, а огни города расплывались в туманной дымке. Верховный судья двигался с присущей ему грацией, придерживая Люмин за локоть на каждом спуске, словно она была драгоценным хрупким сосудом. Когда до дома Люмин оставалось всего несколько кварталов, небо, до этого чистое, внезапно затянуло иссиня-черными тучами. Гром не прогремел, но воздух пронзила странная, давящая тишина. И тут обрушился ливень. Это не был обычный дождь — капли были крупными, холодными и падали с такой частотой, что мир вокруг мгновенно превратился в серую стену воды. Люмин вздрогнула, сильнее кутаясь в свое светлое пальто и инстинктивно прикрывая живот руками, пытаясь защитить ребенка от внезапного холода. — Осторожно, — негромко произнес Невиллет. Он не стал искать укрытия под крышами домов. Вместо этого он поднял свободную руку, и в его ладони вспыхнуло мягкое голубое сияние. Из чистой энергии Гидро, прямо из капель дождя, он соткал изящный прозрачный зонт. Его купол переливался лазурью, и когда Невиллет раскрыл его над Люмин, шум дождя внезапно стих, сменившись едва слышным шепотом воды. — Держитесь ближе ко мне, — попросил он, и его голос в этом водяном хаосе звучал удивительно чисто. — Этот зонт не пропустит ни капли. Вам нельзя простужаться. Они шли сквозь ливень, и под их ногами расплывались глубокие лужи, но Люмин чувствовала себя в полной безопасности. Невиллет шел почти вплотную к ней, закрывая её своим плечом от порывов ветра. Он смотрел прямо перед собой, и его лицо казалось высеченным из камня, но рука, державшая зонт, ни разу не дрогнула. Когда они наконец достигли порога её дома, Невиллет убедился, что Люмин зашла под навес. Он сложил водяной зонт, и тот рассыпался мириадами искрящихся брызг, сливаясь с общим потоком. — Доброй ночи, путешественница, — произнес он, слегка поклонившись. — Помните о нашем разговоре. И о том, что преданность — это дар, который нужно беречь. Он развернулся и ушел в темноту, даже не пытаясь укрыться от дождя, который, казалось, становился только сильнее с каждым его шагом. Люмин стояла в дверях, глядя вслед его удаляющемуся силуэту. Она знала старую легенду Фонтейна: «Гидро Дракон, Гидро Дракон, не плачь». Этот внезапный, неистовый ливень не был капризом природы. Пока они говорили о её безграничной преданности Аяксу, пока Невиллет восхищался её силой и бережно вел её под руку, его собственное сердце разрывалось от невысказанной печали. Этот дождь был его слезами — тихими, горькими слезами существа, которое обречено на вечное одиночество и которое только что осознало, что та, кем он искренне восхищается, никогда не будет принадлежать ему. Он скрывал свою боль за безупречными манерами и магическим зонтом, но всё небо Фонтейна плакало вместе с ним, оплакивая ту несбыточную близость, которую он позволил себе почувствовать лишь на одно короткое мгновение.
57 Нравится 81 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)