Громко и четко (Loud and Clear)

Перевод
PG-13
Завершён
416
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
197 страниц, 50 839 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
416 Нравится 162 Отзывы 119 В сборник

Глава 9. Оскар

Настройки
Примечания:
Оскар обычно не любил работать в команде. В университете у него было несколько неприятных ситуаций, после которых он навсегда отказался от этой идеи. Он предпочитал работать в тишине, чтобы его никто не отвлекал. Так было до тех пор, пока он не пришел в McLaren. У него сложилось впечатление, что они хотят казаться сплоченной, почти семейной командой, но он не ожидал, что это окажется правдой. К концу своего первого рабочего дня в офисе он уже со всеми перезнакомился — не потому, что его заставляли с ними общаться, а просто потому, что им этого хотелось. Они делились впечатлениями, шутили в комнате отдыха, обсуждали сложности работы в автоспорте. Похоже, никого не смущало, что Оскар был немного замкнутым и не любил выходить из дома, — они просто находили другие способы вовлечь его в жизнь коллектива. В офисе в Уокинге было принято устраивать командные завтраки, когда все собирались за одним столом. Оскар, наверное, уже мог по памяти перечислить заказы каждого инженера. Он острее всего ощутил это единство в Майами. Они вместе сидели на трибуне, дрожа от предвкушения. Кричали, когда Ландо пересек финишную черту. Бежали как сумасшедшие к Parc Fermé, скандируя и раскачиваясь, поднимая Ландо в воздух, как короля, как бога. Оскар обычно не любил клубы, но когда Ландо позвал его, он согласился. Иногда ему казалось, что он только и делает, что соглашается на все его предложения. Он позволил Ландо затащить себя в такси, набитое его друзьями, наливать ему рюмку за рюмкой и затаскивать на танцпол. Оскар обычно не лгал, но в этот раз он поцеловал Ландо и сказал, что это ничего не значит. Оскар понимал, что должен положить этому конец, было несправедливо заставлять Ландо думать, что для них обоих это ничего не значит, но всякий раз, когда он об этом думал, Ландо присылал ему дурацкий мем или затаскивал его в коридор, чтобы поцеловать так, будто изголодался по нему, и Оскар просто не мог ему отказать. В любом случае подавлять свои чувства было не так уж сложно, особенно когда перед глазами был пример Ландо. Ландо обладал безумной способностью мгновенно превращаться из человека, который активно тебя целует, в человека, который показывает тебе инстаграм какой-нибудь девушки и спрашивает, считает ли он ее горячей штучкой. Если бы Оскара не тошнило от этого зрелища, это было бы даже впечатляюще. После Майами он пытался избегать Ландо. Он не выходил на связь и старался появляться в Имоле только в те дни, когда это было строго необходимо. Он даже подумывал о том, чтобы попросить о сокращении обязанностей, лишь бы не разговаривать с Ландо по рации, но не смог. В любом случае он был уверен, что его решимость непоколебима, но она дала трещину, как только он снова увидел Ландо. Первое, что пообещал себе Оскар, возвращаясь в отель из клуба посреди ночи, — больше не целоваться с Ландо. Но после этого он поехал в Имолу. Ландо предложил какую-то странную сделку: поцелуй в обмен на удобство, и он был немного не в себе после часа в машине и чувствовал себя неловко. Оскар попытался собраться с мыслями и придумать, как лучше сказать ему, что они не могут этого сделать, но Ландо постоянно перебивал его и говорил приятные вещи, а потом Оскар совершил идиотский поступок — поднял на него глаза и… выслушайте, Оскар был всего лишь человеком. После поцелуя в комнате для пилотов Оскар убежал в туалет и решил, что на этот раз все действительно закончится. Но после квалификации Ландо нашел его, затащил в чулан с метлами и, смеясь, осыпал поцелуями в темноте. Оскар просто не смог. Он не мог заставить Ландо остановиться, когда сам так сильно этого хотел. Он знал, что это плохо — говорить, что все бессмысленно, когда это не так. Говорить, что он не закрывал глаза и не видел лица Ландо, не слышал его голоса. Сказать, что он равнодушен к Ландо Норрису, — значит солгать, и он знал, что рано или поздно это ему аукнется. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР McLAREN, 17 МАЯ, 12:30 ДНЯ Оскар сидел за столом, жевал салат и просматривал документы, подготовленные к Гран-при Монако, когда уведомления посыпались на его телефон. Еще до того, как он посмотрел на экран, он понял, что это Ландо. Он всегда это чувствовал — это уже начинало казаться сверхъестественным. Друг друг друг Ты будешь на производстве 20-го числа или нет Я приду заниматься на тренажере и всякое такое

Прости, нет.

У меня обработка данных за пределами офиса.

В любом случае, удачи с симулятором 🙂

Так во-первых никогда больше не используй этот смайлик Жуть И еще ты сможешь перенести эту свою штуку на другое время или что-то типо того или нет Оскар вздохнул и откинулся на спинку стула. Нет, он не мог просто «перенести встречу». Это было крайне непрофессионально и совершенно излишне. От: Оскар Пиастри Кому: andreastella@mclaren.com, tomstallard@mclaren.com +2 получателя ИЗМЕНЕНИЯ В РАСПИСАНИИ 20/5 Доброе утро. Насколько я понимаю, сбор данных для инженеров по производительности и механике был запланирован на 20-е число, но я связался с Ландо, и он сказал, что 20-е число — это еще и день симуляторов для водителей. Я хотел узнать, можно ли как-то изменить расписание, чтобы эти два мероприятия не пересекались. Присутствие на испытаниях симуляторов всегда полезно. Спасибо, Оскар Пиастри | Инженер по производительности | McLaren F1 Через несколько часов после обмена электронными письмами телефон Оскара сообщил о входящем сообщении. А лол не бери в голову я только что получил письмо на электронку Они передвинули работу с симулятором на 21 число

Странно. Рад, что все получилось 👍

Тогда увидимся, приятель

Оскар в полной пизде. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР McLAREN, 19 МАЯ, 9 УТРА Когда Ландо вошел в комнату с тренажерами, у Оскара перехватило дыхание. Так всегда случалось — этот сводящий с ума момент, когда он впервые за долгое время видел Ландо и ему приходилось заново привыкать к его виду. Волосы Ландо беспорядочно падали на лоб, запястья были увешаны дурацкими браслетами с бусинами, которые ему дарили фанаты. Из-под толстовки выглядывала тонкая серебряная цепочка, и Оскар старался не думать о ней, чтобы не сойти с ума. Оскар откашлялся и неловко помахал рукой. Ландо повернулся к нему, и его губы растянулись в кривой ухмылке. Он изменил траекторию движения, чтобы остановиться у рабочего места инженера в углу, где были установлены компьютеры, подключенные к симулятору, и ухмыльнулся: — Привет, приятель, как ты? Оскар кивнул: — Да, да. Хорошо. С нетерпением жду Монако. Я там еще не был. Улыбка Ландо слегка смягчилась. — Я вечно забываю, что это твой первый год. — Я тоже, честно говоря, — улыбнулся Оскар. — Ты меня состарил. Ландо толкнул его плечом и рассмеялся: — Да иди ты, приятель. Оскар со смехом запрокинул голову и отмахнулся от Ландо. Им действительно нужно было заняться работой. Он наблюдал за тем, как Ландо забирается в ярко-оранжевую модель, похожую на болид «Формулы-1» без крыльев и днища. Они перепробовали около сотни различных сценариев, а затем меняли что-то вроде погоды или покрытия трассы и запускали их снова — снова, снова и снова. Оскару это нравилось: постоянный поток данных, момент, когда они находили что-то, что работало. В Монако всегда было сложно, но к концу тренировки на симуляторе все были уверены, что оба гонщика смогут войти в пятерку лучших. Оскар, естественно, отстал от остальных, когда все вышли из комнаты, и стал ждать Ландо, который возился с настройками кресла в симуляторе. Оскар прислонился к стене и стал просто наблюдать. Ландо двигался так, как могут двигаться только спортсмены, — уверенно, используя все возможности своего тела. Его руки порхали над кнопками, запястья мелькали. Через некоторое время Оскару пришлось заставить себя отвести взгляд и уставиться в пол. К тому времени, как Ландо закончил возиться с симулятором, они остались одни. Когда Ландо поднял голову и встретился взглядом с Оскаром, вопрос в его глазах был очевиден. Оскар пожал плечами, подошел к нему и молча взял его лицо в свои руки. Оскар позволил ему самому наклониться, и его пульс участился, как всегда, когда они целовались. Поцелуи с Ландо были так сладки. В голове всегда было туманно, как будто он только что проснулся или вот-вот заснет. Честно говоря, это было лучшее средство от стресса на свете. Все его тело расслаблялось, мысли концентрировались только на том месте, где его губы соприкасались с губами Ландо. Телефон Ландо пиликнул и Оскар раздраженно хмыкнул. Раздражение только усилилось, когда Ландо потянулся за телефоном в карман. Раздражение переросло в нечто масштабное и отвратительное, когда Ландо скривился от отвращения: — Ооооо, бляяяяять, совсем вылетело из головы. У меня же сегодня свиданка. Мне нужно ехать в аэропорт, типо, прямо сейчас. Извини, приятель. Оскар моргнул, в голове у него пронесся миллион вопросов, но вместо того, чтобы озвучить их, он просто попытался улыбнуться и сказал: — Не переживай. Повеселись. Ландо весело улыбнулся в ответ, собрал вещи и направился к двери, но Оскар заметил, что его рука замерла на ручке. Когда он вернулся и снова быстро и коротко поцеловал Оскара, это было так неожиданно, что даже не верилось. 🔒 Сообщения и звонки защищены сквозным шифрованием. Никто за пределами этого чата, даже WhatsApp, не может их прочитать или прослушать. Нажмите, чтобы узнать больше. Ой оск кстати ты сможешь прилететь на денек или два пораньше Так я смогу показать тебе окрестности Монако Типо показать тебе лучшие бары ;)

Извини, чувак, но если я это сделаю, мне придется самому оплачивать билет

Я оплачу

Ты серьезно?

Одним махом Это такая поговорка

Нам нужно найти для тебя финансового консультанта

Или нанять бухгалтера или что-то в этом роде.

А если серьезно, приятель, спасибо.

Не думай об этом Увидимся в монако 😈
Примечания:
416 Нравится 162 Отзывы 119 В сборник
Отзывы (3)