Альфега

Перевод
NC-17
В процессе
219
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 172 066 слов, 112 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
219 Нравится 106 Отзывы 119 В сборник

Глава 82

Настройки
С начала гона прошло уже две недели. Бэк Канхён был занят как никогда — его перегружал бесконечный поток работы и постоянно возрастающее число публичных выступлений, необходимых для подготовки к передаче власти. Естественно, Квон Хэиль так и сыпал жалобами. Бэк Канхён стал настолько занят, что они даже не могли согласовать время совместных поездок на работу. Их встречи в клубе, которые раньше бывали дважды в неделю, теперь сократились едва ли до часа. В некоторые дни Канхён уходил меньше чем через тридцать минут, спеша на очередную встречу и оставляя Хэиля в крайне подавленном состоянии. Но Хэиль не собирался давить на Бэк Канхёна или по-настоящему высказывать претензии. Если раньше Канхён уходил в работу по собственному желанию, то теперь у него действительно физически не хватало времени. Хэиль наблюдал за Бэк Канхёном через стол с натянутой улыбкой. Тот, полностью поглощенный изучением нового предложения по технической системе, кажется, даже не замечал его взгляда. Несмотря на крайнюю усталость от напряженного графика, взгляд Канхёна оставался острым, пока он читал документ. — Умная система доступа — это хорошо, но персонализированное обслуживание на основе искусственного интеллекта особенно впечатляет, — заметил Бэк Канхён, не отрывая глаз от бумаг. Система «умного дома», которую планировали установить у дверей клуба, использовала технологию распознавания лиц на основе ИИ, чтобы быстро идентифицировать постоянных посетителей и ускорять их пропуск. Система же персонализированного обслуживания, упомянутая Канхёном, предназначалась исключительно для VIP-клиентов. Она анализировала предпочтения каждого гостя и рекомендовала оптимальные варианты напитков. Такая новинка, несомненно, сыграла бы на руку VIP- и VVIP-клиентам, которые превыше всего ценили индивидуальный подход. Бэк Канхён закрыл тщательно изученную папку и взял со стола USB-флешку. На ней хранились тестовые материалы и то самое предложение, которое он только что прочитал. — Я попрошу компанию Бэк Чон Тех связаться с вами. Возможно, потребуется внести незначительные корректировки, но основная структура останется неизменной, так что не беспокойтесь. — Я и не волнуюсь. Ты со всем отлично справишься, Бэк Канхён. Услышав слова Хэиля, полные абсолютного доверия, Канхён слабо улыбнулся и убрал материалы в сумку. Наблюдая за ним, Хэиль небрежно спросил: — Опять сегодня задержишься? — Да, скорее всего. — Еще одно совещание? Или сверхурочные? — Ни то, ни другое. Хэиль удивленно приподнял брови. Обычно ответ всегда укладывался в один из этих вариантов. Бэк Канхён, удерживая в руке сумку, взглянул на часы. Было почти шесть вечера. Если бы он мог уйти прямо сейчас, это было бы идеально, но, к сожалению, плотный график не оставлял шансов. — Сегодня вечером состоится благотворительный вечер. Там соберутся видные деятели политики и бизнеса, так что незаметно ускользнуть оттуда не получится. Выражение лица Канхёна помрачнело при мысли об отце, председателе Бэк Чонмане. Будь он там один, он мог бы просто показаться на пару минут и уйти, но присутствие отца всё усложняло. Хуже того, поскольку за мероприятием следовали выходные, существовала огромная вероятность, что его насильно удержат в главном особняке Чхонвунчжэ. Хэиль, который тоже сверился со временем, произнес: — Приём начинается в семь, верно? Официальная программа — в восемь, так что у тебя ещё есть время на ужин. — Ну да... Но откуда ты знаешь расписание? — Канхён вдруг осознал, насколько детально Хэиль осведомлен о событии. Этот благотворительный вечер был закрытой, неформальной встречей, направленной исключительно на укрепление связей между политической и деловой элитой. То, что Хэиль знал точные часы, вызывало недоумение. Хэиль лишь беспечно усмехнулся: — У меня хорошие связи. Ответ прозвучал как шутка, но в нём была доля правды. Учитывая, сколько высокопоставленных лиц посещало клуб WAVE, не было ничего странного в том, что кто-то проговорился. Хэиль вполне мог выведать информацию у одного из VIP-гостей. Хэиль перехватил сумку Бэк Канхёна и направился к выходу из кабинета: — Пошли. Я угощу тебя чем-нибудь вкусным. — Всё в порядке, я и так не планировал ужинать... Слова Бэк Канхёна оборвались под тяжелым, пронзительным взглядом Хэиля. — Если ты продолжишь так худеть, то просто сломаешь кости во время секса. Я не зря в последнее время веду себя с тобой так снисходительно. Канхён раздраженно зыркнул на него в ответ на это неловкое и прямолинейное замечание. Действительно, после гона Хэиль перестал быть грубым. Он стал настолько обходительным и нежным, что Канхён уже несколько раз сам перехватывал инициативу. Осторожность Хэиля отчасти объяснялась истощением Канхёна из-за бешеного рабочего темпа, но не последнюю роль сыграла и его заметная потеря веса. Из-за этого Хэиль стал буквально одержим его питанием: ежедневно от него приходили сообщения с допросами, поел ли Канхён и что именно было у него на обед. В конце концов, Канхён не смог устоять перед чужим упрямством и послушно последовал за Хэилем на улицу. Хэиль уверенно подошел к привычной машине Бэк Канхёна. Ни его навязчивого секретаря Чон Вонву, ни личного водителя поблизости не было. Вместо них чуть поодаль стоял незнакомый черный автомобиль. Сильно тонированные стекла полностью скрывали салон, но внутри угадывались смутные силуэты нескольких человек. «Усердно работают», — подумал Хэиль. Он сразу понял, что это телохранители Бэк Канхёна. Их приставили к нему почти сразу после официального объявления Канхёна преемником, и Хэиль уже успел привыкнуть к их постоянному присутствию. По приказу председателя Бэк Чонмана охрана незаметно следовала за Канхёном по пятам, ведя непрерывное наблюдение из машин. Поскольку сам Канхён терпеть не мог чрезмерного внимания, такой скрытный формат его вполне устраивал. Присутствие людей, защищающих Бэк Канхёна в период, когда к нему прикованы миллионы глаз, приносило Хэилю облегчение, поэтому он не возражал. И всё же мысль о том, что эти ищейки фиксируют каждый шаг Канхёна, слегка раздражала. Хэиль бросил острый взгляд в сторону тонированного авто, но тут заметил, что Бэк Канхён отстал. Хэиль обернулся: — Бэк Канхён? Канхён замер в полшаге, неотрывно глядя в одну точку. Заинтригованный Хэиль проследил за направлением его взгляда. Канхён наблюдал за маленькой девочкой лет пяти-шести и невысоким мужчиной. Малышка, очевидно, только что упала и теперь тихонько всхлипывала, рассматривая ссадину на коленке, пока мужчина неловко пытался её утешить. В ту же секунду к ним подошел крепко сложенный мужчина, без труда подхватил плачущего ребенка на руки и ласково похлопал по спине. Свободной рукой он мягко приобнял невысокого мужчину за талию, тепло ему улыбаясь. Девочка мгновенно забыла о содранной коленке и очаровательно захихикала. Вскоре вся троица двинулась дальше, буквально светясь от счастья. Это была самая обычная, но невероятно трогательная картина счастливой семьи. Бэк Канхён молча провожал их глазами. Наверное, именно так и выглядит нормальная семья. Идеальный союз, построенный на любви и искренней заботе — полная противоположность тем деструктивным, сухим отношениям, в которых вырос он сам. Именно поэтому он никогда не мог спокойно пройти мимо таких сцен. Была ли это зависть? Но у него самого никогда не будет ничего подобного. В конце концов, у него не будет детей. Дети? Эта внезапная мысль заставила его оцепенеть. Почему он вообще решил, что у него не может быть детей? Потому что и Квон Хэиль, и я — мужчины. И мы оба Альфы... Следующая догадка ударила еще сильнее, заставив внутренне содрогнуться. О чём я вообще думаю? Женитьба на идеальной Омеге, создание образцовой семьи, роль безупречного отца-Альфы для своих детей — этот сценарий был предначертан ему с самого рождения. Но где-то по пути он напрочь забыл об этом будущем. Почему? Потому что был слишком занят? Потому что слишком давно не пересекался с Омегами? Или потому что все его мысли заняли вопросы преемственности власти, не оставляя пространства для планирования брака? Или... потому что он подсознательно поверил, что Квон Хэиль всегда будет рядом? Но разве такое возможно? Бэк Канхён иногда ловил себя на этих мыслях. Что, если Хэиль встретит свою истинную Омегу? Говорят, что у каждого Альфы есть предназначенная судьбой пара. Пусть шанс такой встречи ничтожно мал, но если это случается, противостоять притяжению невозможно. Он не раз слышал истории о крепких браках, которые мгновенно рушились, стоило одному из партнеров встретить своего суженого. Если Хэиль найдет свою истинную пару, что станет с ними? Как минимум, их нынешняя «особая связь» оборвется. Когда этот момент наступит, я должен буду уйти сам. Если он действительно дорожит Хэилем, это будет единственным правильным решением. Хэиль заслуживает того, чтобы построить любящую семью со своим прекрасным Омегой и воспитывать общих детей. Бэк Канхён отчетливо понимал, что ему придется уступить место. Он знал это. Но думать об этом было невыносимо. Внезапно в груди так сильно сдавило, словно наружу рвалось что-то темное и неописуемое. Этот краткий миг показал ему, насколько глубоко внутри него пустил корни удушающий страх. Хэиль чувствовал то же самое. Почему он так смотрит? Хэиль незаметно прикусил губу — глухая тревога лавиной накрывала его изнутри. Бэк Канхён не сводил глаз со светлолицей девочки на руках у мужчины. Его взгляд, полный тоски и какого-то глухого упрямства, словно опасно колебался. Отчаянно пытаясь заглушить собственную панику, Хэиль перевел всё в шутку: — Что, ребенка захотел? Бэк Канхён наконец вздрогнул и повернулся к нему. Наткнувшись на его тяжелое молчание, Хэиль судорожно сглотнул слова, которые комом застряли в горле. Скажи, что нет. Скажи, что это не так, что тебе не нужны дети. Хэиля изнывал от того же самого страха. Ему жизненно необходимо было, чтобы Бэк Канхён просто покачал головой. Но, увидев сложное, полное внутренних противоречий выражение лица Канхёна, Хэиль окончательно помрачнел. Из его груди вырвался тихий, собственнический голос: — Нет. Даже не думай. Сдавайся. В ответ на этот резкий, безапелляционный тон Бэк Канхён тихо спросил: — Почему? На лице Хэиля на мгновение проступила неприкрытая тревога. — Мне не нужен ребенок. Терпеть их не могу. Дети — это кошмар. Хэиль крепко сжал кулаки. На самом деле он не испытывал к детям ненависти. Если уж быть честным с самим собой, он безумно хотел ребенка. Ребенка, который был бы точной копией Бэк Канхёна. Будь Бэк Канхён Омегой, Хэиль бы уже давно умолял его о браке и общем продолжении рода. Но они оба были Альфами. Сколько бы ночей они ни проводили вместе, у них никогда не будет детей. Поэтому Хэиль заставил себя отказаться от этой мысли. Он убедил себя, что дети ему не нужны — одного Бэк Канхёна в его жизни было более чем достаточно. Если хотя бы один из них сейчас признается, что хочет ребенка, это поставит крест на их отношениях. Хэиль не мог допустить, чтобы между ними появилась эта пропасть. — Я хочу, чтобы ты думал так же. Ему было критически важно услышать, что Канхёну тоже не нужны дети. Уловив предельную, пугающую серьезность в глазах Хэиля, Бэк Канхён едва заметно, слабо улыбнулся: — Я тоже. От этих слов жесткие, напряженные плечи Хэиля наконец расслабились. — Я тоже... не люблю детей. Потому что мне нужен только ты. Оба они затолкнули поглубже одну и ту же невысказанную правду, обменявшись долгими, полными скрытой нежности взглядами.
219 Нравится 106 Отзывы 119 В сборник
Отзывы (2)