А что было после? (And What Happened After)

Горячая работа

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Adela_Catcher переводчик

Автор оригинала:

thearrogantemu

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/3747508/chapters/8315305

Вселенная:

Властелин колец (The Lord of the Rings) / Средиземье (Толкин)

Фэндом:

Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Властелин Колец (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Фродо Бэггинс, Бильбо Бэггинс, Гэндальф, Манвэ, Намо, Феанор, Финрод, Элронд, Сэммуайз Гэмджи, Маглор, Келебримбор, Нерданэль

Размер:

139 страниц, 63 372 слова, 6 частей

Метки:

Описание:

Дорогой мой мистер Бэггинс, неужели ты в самом деле полагаешь, что я провел тебя через границы расколотого мира, преступив все законы богов и смертных, — лишь ради твоего здоровья? Что ж, да, разумеется, и я сделал бы это снова. Но не только ради твоего блага я привел тебя сюда. Я живу в этом мире уже долгие годы, мистер Бэггинс, и если я и усвоил что о Мудрых и Великих, так это то, что общество хоббитов всегда идет им на пользу, и более всех в нем нуждаются мудрейшие и величайшие из них.

Примечания:

От переводчика: Дорогие читатели, это — Алмаз! Никогда, ни в одном фэндоме прежде, я не видела настолько каноничной работы. Этот труд можно смело печатать в послесловии к «Властелину Колец», как бы дерзко это ни звучало, и я верю, что многие нашли бы в нем много утешения после финала оригинальной истории. В англо-фэндоме существует негласная традиция — перечитывать эту работу после каждого прочтения книг и/или просмотра фильмов. Хотелось бы надеяться, что и ру-фэндом позаимствует эту традицию. Я была изумлена, что никто ранее не взялся за перевод этой работы до меня, но это правда, так что я имею честь представить ее вам на русском языке впервые. Наслаждайтесь ею, как дорогим вином! Она прекрасна, целительна и поучительна!

Посвящение:

For sumeria.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

64 Нравится

28 Отзывы 18 В сборник