Пари

PG-13
Завершён
28
2
автор
Фэндом:
Размер:
230 страниц, 53 312 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 41 Отзывы 8 В сборник

кино

Настройки
Вечер только начинал сгущаться, когда они вышли из ресторана. Тёплый свет витрин остался за спиной, сменившись прохладным воздухом улицы и гулом города. Шикамару на ходу потянулся, словно сбрасывая с себя остатки рабочего дня. — Пойдём, — коротко сказал он. Матсури кивнула и зашагала рядом. Некоторое время они шли молча — мимо редких прохожих, закрывающихся магазинов и фонарей, которые зажигались один за другим. — Нам далеко? — спросила она, когда впереди показался вход в метро. — Не особо, — отозвался Шикамару. — Пара станций. Они спустились вниз, в шум и свет подземки. И вот здесь Шикамару впервые за вечер слегка замедлил шаг. Он остановился у схемы метро. Его взгляд скользнул по линиям. Матсури заметила его растерянность почти сразу. — Ты чего? — спросила она, прищурившись. — Да так… — протянул он. — Думаю. Он нахмурился чуть сильнее, чем обычно. Матсури подошла ближе, посмотрела на схему, потом на него. — Подожди, — медленно сказала она. — Ты же знаешь, куда ехать? Шикамару пожал плечами. — Примерно. — «Примерно»? — переспросила она. Он перевёл взгляд на линии снова, явно не находя нужную. Это выглядело подозрительно. Матсури вздохнула, затем достала телефон. — Адрес скажи. Шикамару без колебаний продиктовал. Она быстро вбила его и через пару секунд уже изучала маршрут. — Так, — пробормотала она. — Нам нужна зелёная ветка, потом пересадка на жёлтую и ещё две станции. Она подняла взгляд на него. — Ты серьёзно этого не знал? Шикамару лениво почесал затылок. — Забыл. Матсури уставилась на него. — Как можно забыть, какой поезд едет к тебе домой? Он даже не попытался придумать что-то сложное. — Видимо, из-за драки, — спокойно сказал он. — И из-за головной боли. Она на секунду замерла, вспоминая недавние события. — …Тебе и правда следует взять больничный, — выдохнула она. Скепсис в её голосе всё ещё был, но спорить она не стала. Поезд пришёл быстро. Они зашли внутрь, встали у двери. Вагон был наполовину пуст — редкие пассажиры, приглушённые разговоры, мерный стук колёс. Матсури время от времени поглядывала на схему над дверями, проверяя станции. Шикамару стоял рядом, чуть облокотившись плечом о стену, и смотрел куда-то в сторону — для него всё это было чем-то новым. — Ты точно нормально себя чувствуешь? — вдруг спросила она. — Угу. — Голова не кружится? — Нет. Она кивнула, но всё равно выглядела немного напряжённой. Пересадка, ещё один поезд — и наконец нужная станция. Когда они вышли на поверхность, район встретил их тишиной и редкими огнями в окнах. — Сюда, — сказал Шикамару, указывая в сторону узкой улицы. Через несколько минут они уже стояли у нужного дома. Вечер окончательно опустился на город. Шикамару открыл дверь и пропустил Матсури вперёд. — Заходи, — пробормотал он, по привычке засунув руки в карманы. Матсури осторожно огляделась, задержав взгляд на пыльных полках. — Ты… правда тут живёшь? — тихо спросила она. — Да, — коротко соврал Шикамару. — Не самый лучший район, но… пойдёт. Он не стал вдаваться в подробности. Через пару мгновений в дверь постучали. — О, это, наверное, Ино, — сказал парень и открыл. В следующую секунду в прихожую буквально влетела Ино. Светлая, яркая, с идеально уложенными волосами и цепким взглядом, она на ходу окинула Матсури с головы до ног — быстро, профессионально. Затем её взгляд скользнул по дому. Она едва заметно прищурилась. Старые, но аккуратные полы, простая мебель, минимум декора. — Хм… — тихо протянула она. — Бедно… но мило. И тут же потеряла к этому всякий интерес. За её спиной стояли двое крепких мужчин в тёмных костюмах с большими чемоданами, а чуть в стороне — высокий парень с чёрными волосами и спокойным, почти отрешённым выражением лица, держащий камеру на ремне. — Это она? — спросила Ино, прищурившись и даже не поздоровавшись. — И тебе добрый вечер, Ино. Это она, — кивнул Шикамару. — Матсури, моя коллега. — Отлично! — Ино хлопнула в ладоши, мгновенно переходя в рабочий режим. — Тогда не теряем времени! Девушка развернулась к мужчинам и начала раздавать указания, не повышая голос, но так, что спорить с ней даже не хотелось: — Чемоданы в спальню. Осторожно, там всё дорогое. Косметику — на стол, не трогать без меня. Одежду развесить, ничего не мять. — Да, госпожа Яманака, — коротко отозвались они и двинулись внутрь. Матсури всё это время стояла, будто забыв, как дышать. Её взгляд метался между Ино, чемоданами и людьми, которые беспрекословно выполняли каждое слово. Она чуть наклонилась к Шикамару и шёпотом сказала: — Это… та самая Ино Яманака? Модель из Vogue? Наследница одной из самых богатых семей Японии? Шикамару лениво почесал затылок. — Угу. Матсури медленно повернулась к нему. — Откуда… ты её знаешь? Он пожал плечами, будто вопрос был самым обыденным. — Да так… когда-то вместе ходили на курсы вязания макраме. Матсури ещё секунду изучала его лицо, явно пытаясь понять, шутит он или нет, но, в конце концов, лишь тихо вздохнула. — Ладно… И больше расспрашивать не стала. В этот момент Ино схватила её за руку и повела за собой. — Всё, идём! Времени мало! — Подожди, я… — она обернулась на Шикамару. — Всё нормально, — лениво махнул он. — Просто доверься ей. — Не волнуйся! — отозвалась Ино. — Скоро тебя даже родная мама не узнает! Шикамару взглянул на Сая. — Пойдём на кухню, — лениво предложил Шикамару. — Тут сейчас будет… шумно. Сай перевёл на него взгляд, чуть склонил голову, словно оценивая предложение. — Разумное решение, — ответил он спокойно. — Если ты ещё и чай предложишь — вечер можно считать удачным. Шикамару хмыкнул. — Найдётся. Через несколько минут спальня превратилась в настоящий штаб по преображению. Кровать была завалена одеждой, вешалки скрипели под весом платьев, блузок, юбок — всё из гардероба Ино. Чемоданы оказались набиты аксессуарами, обувью и косметикой. — Примеряй это, — Ино сунула Матсури лёгкое платье. — Нет, подожди, сначала это. Хотя… нет, лучше вот это! Матсури послушно переодевалась, выходя из-за ширмы снова и снова. Каждый раз её встречал пристальный взгляд Ино. — Слишком скромно… — Это делает тебя старше… — А это вообще мимо. — Простите, что я такая, — неуверенно предложила Матсури. Ино остановилась и посмотрела на неё так, будто услышала самую наивную вещь на свете. — Что за глупости ты говоришь? — сказала она мягче. — Запомни: уверенность в себе это уже половина успеха. Наконец Ино нашла вариант, который её устроил. Лёгкий, но подчёркивающий фигуру наряд — ничего лишнего, но цепляющий взгляд. — Вот. Уже лучше. Но на этом всё только началось. Ино усадила Матсури перед зеркалом, включила яркий свет и достала косметику. — Теперь лицо. — Я почти не крашусь… — тихо сказала Матсури. — Вот и зря, — отрезала Ино, уже работая кистями. — У тебя отличные черты. Просто нужно их немного подчеркнуть. Её движения были быстрыми и уверенными. Тон, лёгкий акцент на глаза, мягкий цвет губ — всё выглядело естественно, но заметно. Потом — волосы. — Наклоняй голову… так… нет, не двигайся. Пара движений — и привычная причёска Матсури изменилась: волосы стали объёмнее, мягче, живее. Когда всё было закончено, Ино повернула её к зеркалу. — Ну? Матсури замерла. В отражении была она, но другая. Всё та же — но ярче, увереннее, словно кто-то аккуратно стер сомнения с её лица. — Это… правда я? — тихо спросила она. — Ага, — довольно улыбнулась Ино. — И если тот парень, которому ты хочешь понравится, не заметит тебя — я лично приду и объясню ему, что он неправ. Матсури невольно улыбнулась. Её взгляд скользнул в сторону, где в дверном проёме стояли Сай и Шикамару. Они молча смотрели и на секунду даже перестали выглядеть равнодушными. — Неплохо, — сказал Шикамару. — «Неплохо»? — возмутилась Ино. — Ты серьёзно? — Очень даже, — лениво ответил он, но взгляд всё ещё задержался на Матсури. — Ладно, — сказал он. — Теперь нам нужен план. Сай чуть приподнял бровь. — Предполагаю, он у тебя уже есть. Шикамару на секунду прикрыл глаза, словно прокручивая в голове варианты, и затем кивнул. — Есть, — коротко ответил он. — Кажется, я уже всё придумал. Нужно, чтобы Гаара сам обратил внимание, без давления и навязывания. Значит, создадим ситуацию, где он просто… не сможет её не заметить. Шикамару поймал себя на мысли, что ему даже интересно, чем закончиться вся эта история. Главное, чтобы в финале его не уволила Темари-сан — за попытку подорвать дисциплину на работе. * На следующий день, ровно в двенадцать дня Гаара и Канкуро вошли в ресторан. Без спешки, без лишних слов — как всегда. Они заняли свой привычный столик у окна, откуда открывался вид на улицу. Канкуро лениво откинулся на спинку стула, оглядывая зал, а Гаара просто сел, сложив руки перед собой, и замер в своей обычной спокойной сосредоточенности. Темари появилась через несколько минут. Короткий кивок братьям — и она заняла место напротив, уже пролистывая что-то в телефоне. Шикамару подошёл почти сразу. — Добрый день, — пробормотал он, вытащив блокнот. — Готовы сделать заказ? Они заказали свои уже привычные блюда. Он забрал меню и так же спокойно ушёл на кухню, но стоило двери закрыться за его спиной, как выражение его лица чуть изменилось. Он достал из кармана небольшой наушник, быстро вставил его в ухо и подключил к телефону. — Да, — тихо сказал он, набирая номер. — Они уже здесь. Будь готова. Он отключился, убрал телефон и на секунду выглянул из-за двери, оценивая зал. План был в действии. К столику подошёл Даймару. Он выглядел так же, как обычно — слегка напряжённый, но уверенный в себе. — Темари-сан, — сказал он, чуть склонив голову. — Простите, что беспокою в ваш перерыв… возникли проблемы с доставкой. Шеф просил вас уточнить кое-что. Темари подняла на него взгляд, на секунду задержалась — словно что-то проверяя — но затем кивнула. — Иду. Она встала, бросив короткий взгляд на братьев, и ушла вместе с ним в сторону кухни. Прошло буквально несколько секунд — и к столику подошёл Шикамару. — Извините, — лениво сказал он. — Я немного занят другими столами. Вам не будет тудно взять напитки у бара? Канкуро недовольно цокнул языком. — Серьёзно? Мы, по-твоему, сами себе официанты? Но Гаара чуть повернул голову. — Ничего, — спокойно сказал он. — Разберёмся. Он поднялся первым. Канкуро, поворчав ещё секунду, всё же последовал за ним. Они направились к бару и именно в этот момент дверь ресторана открылась. Матсури вошла без спешки, но это была не та Матсури, к которой все привыкли. На секунду в зале будто стало тише, даже официанты замедлились. Один из них, проходя с подносом, резко повернул голову — и едва не врезался в колонну, в последний момент удержав равновесие. Посуда на подносе опасно звякнула. — Осторожнее! — прошипел кто-то из кухни. Матсури шла прямо к бару лёгкой, уверенной походкой. Её красное платье мягко двигалось при каждом шаге, подчёркивая фигуру, но не крича об этом. Волосы — аккуратно уложенные, живые, с лёгким объёмом. Макияж — почти незаметный, но делающий взгляд глубже, а черты — выразительнее. Она не искала глазами никого, будто просто пришла. У бара она остановилась, оказавшись рядом с Гаарой. — Апельсиновый сок, пожалуйста, — спокойно сказала она бармену. Сасори, который как раз заканчивал с напитком Канкуро, взглянул на неё и застыл. Канкуро тоже обратил на неё взгляд. Он чуть прищурился, явно пытаясь понять, кого именно он видит. — Эй… — тихо сказал он, наклоняясь к брату. — Ты её знаешь? Гаара не ответил сразу. Он просто перевёл на неё взгляд и на секунду задержал его. Шикамару, наблюдавший из-за кухни, чуть усмехнулся. Матсури тем временем слегка повернула голову, будто случайно и их взгляды встретились. Гаара, не зная, что делать, немного нервно улыбнулся, но Матсури лишь задержала на нём взгляд, затем отвернулась. — Спасибо, — тихо сказала она, забрав стакан с соком. Гаара всё ещё смотрел. — …Не знаю, — наконец ответил он Канкуро. Но голос его звучал чуть иначе. Канкуро хмыкнул. — Странно. Лицо вроде знакомое, но не помню кто, а я бы такую точно запомнил. Матсури отошла от бара, не оглядываясь. Она выбрала свободный столик чуть в стороне — не слишком далеко, но и не рядом. Села спокойно, аккуратно поставила стакан, затем открыла сумку и достала небольшую книгу. Пальцы уверенно нашли нужную страницу. Она начала читать. Это, как ни странно, привлекало ещё больше. Канкуро проследил за ней взглядом, потом перевёл его на брата и усмехнулся. — Ну всё, — тихо сказал он, локтем слегка толкнув Гаару в бок. — Иди. Гаара не сдвинулся с места. — Куда? — так же тихо спросил он. Канкуро на секунду завис, потом медленно повернул голову. — Ты сейчас серьёзно? Гаара всё ещё смотрел на Матсури. — …Да. Канкуро прищурился. — Подойди. Познакомься. Скажи что-нибудь. Люди так делают, если ты вдруг не в курсе. Гаара на секунду задумался. — Как? — спросил он. Канкуро моргнул. — Что значит «как»? Гаара наконец отвёл взгляд от Матсури и посмотрел на брата. — Как я могу просто подойти к ней? Канкуро тихо прыснул, прикрывая рот рукой. — Подожди… подожди… — он выдохнул, сдерживая смех. — Это ты сейчас спрашиваешь? Ты? Гаара нахмурился. — Что в этом странного? — Да всё! — прошипел Канкуро. — Ты же у нас нифига-себе-какой красавец-модель! Никогда не знакомился с девушками, что ли? Гаара нахмурился сильнее. — Это другое. — Чем «другое»? — приподнял бровь Канкуро. Гаара снова посмотрел в сторону Матсури. Она перевернула страницу, будто и не замечала их. — …Не знаю, — честно ответил он. — Просто другое. Канкуро вздохнул, откинулся назад и провёл рукой по волосам. — Ладно. Слушай внимательно, — сказал он, переходя в почти наставнический тон. — Подходишь. Говоришь: «Привет». Спрашиваешь, можно ли присесть. Всё. Гаара нахмурился. — И это работает? Канкуро посмотрел на него так, будто объяснял очевидное ребёнку. — Да. Обычно… Гаара снова перевёл взгляд на Матсури. Она всё ещё читала. — …А если она откажет? Канкуро пожал плечами. — Тогда ты вернёшься сюда, и мы будем делать вид, что ничего не произошло. Гаара чуть сжал губы. — Канкуро. — М? — Пойдёшь со мной. — Не-не, давай сам, братишка. Гаара бросил на него короткий, почти обиженный взгляд. — …Понятно, — тихо сказал он. Канкуро только ухмыльнулся и поднял руки в примирительном жесте. — Я в тебя верю, ступай, покоритель женских сердец. Гаара на секунду задержался, будто всё ещё сомневаясь, но потом выдохнул и всё-таки сделал шаг в сторону столика за которым сидела Матсури. Он остановился у столика. Девушка перевернула страницу и только потом подняла взгляд. — …Да? — спокойно спросила она. Гаара на секунду замолчал, потом, чуть медленнее, чем обычно, произнёс: — Привет. Можно… присесть? Матсури посмотрела на него чуть внимательнее, затем закрыла книгу. — Можно, — кивнула она. Гаара сел напротив очень аккуратно, будто боялся сделать лишнее движение. За кухонной дверью Шикамару, не отрываясь, наблюдал за происходящим. — Ну давай… — тихо пробормотал он. Он чуть наклонился вперёд, пытаясь расслышать хоть что-то и в этот момент почувствовал, как за его спиной кто-то остановился — тихо, но ощутимо. Шикамару замер, медленно выпрямился и только потом обернулся. Темари стояла, скрестив руки, и смотрела на него так, что любые оправдания заранее казались бессмысленными. — Нори, — холодно сказала она. — Тебе заняться больше нечем? Шикамару на секунду задумался. — Вообще-то есть, но… — Почему ты стоишь здесь? — перебила она. Он уже открыл рот, собираясь выдать что-нибудь максимально ленивое и бессмысленное, но Темари вдруг шагнула ближе и, не дожидаясь ответа, заглянула за его плечо. Её взгляд сразу нашёл нужный столик, заметив своего младшего брата в компании какой-то девушки. Темари замерла. Шикамару, уловив паузу, осторожно начал: — Ну, это, Темари-сан… на самом деле всё не так, как— — Замолчи, — тихо сказала она. Он послушно замолчал. Темари не отрывала взгляда от зала. Её выражение лица сначала оставалось строгим, но через пару секунд губы тронула лёгкая улыбка. — …Ничего себе, — пробормотала она почти неслышно. Шикамару приподнял бровь. — Темари-сан, вы что… подглядываете? — осторожно спросил он. Темари не ответила сразу. Она всё ещё смотрела на младшего брата. — Я… — тихо начала она и вдруг усмехнулась. — Я просто хочу посмотреть, как он выкрутится. Шикамару на секунду задержал на ней взгляд. Это было странное чувство — видеть Темари такой. Не строгой начальницей, а просто человеком, которому сейчас по-настоящему интересно. Темари тем временем тихо прикрыла дверь кухни, будто отрезая их от остального зала. Гул ресторана стал приглушённым. — Если Гаара сам заговорил с девушкой… — сказала она негромко, всё ещё глядя в сторону зала, — значит, она ему чем-то понравилась. Шикамару чуть склонил голову. — Логично. — Очень, — хмыкнула Темари. — Он не из тех, кто тратит силы просто так. На секунду повисла пауза. Шикамару вдруг понял, что не следует упускать этот момент. Он почесал затылок. — Темари-сан… — он коротко выдохнул. — И всё-таки… вы бы хотели пойти в кино? Со… мной? В эту субботу. Темари смотрела на него несколько секунд, не моргая. Шикамару уже начал мысленно придумывать, как отшутиться и сделать вид, что это была просто глупая идея, но она вдруг слегка приподняла бровь. — В кино? — переспросила она. — Угу. На «Тысячекрылого Журавля». — Забавно, — сказала она. — Сегодня день странных поступков в нашей семье. Темари ещё немного посмотрела на него, будто решала что-то. — В субботу… — протянула она. — Я заканчиваю в два. Шикамару моргнул. — Это… да? Она пожала плечами. — Это «хорошо». Кино так кино. До Шикамару, кажется, не сразу дошел ответ. Темари открыла дверь кухни и обернулась к нему. — Без опозданий, ладно? — бросила она и вышла в зал. Шикамару кивнул закрывающейся двери. В нём вдруг возникла лёгкая паника. В его кармане завибрировал телефон — сообщение от Матсури. «Он позвал меня на свидание, я у тебя в долгу!!!!!!» Шикамару слегка улыбнулся, затем услышал от одного из поваров, что его заказ уже готов. * Темари и Шикамару встретились у станции метро ровно в четыре часа дня и сразу же направились в сторону кинотеатра. — До сеанса ещё полчаса, — сказал Шикамару, глянув на часы. — Тогда, давай зайдем поесть, — предложила Темари. Он кивнул, не задавая лишних вопросов. Через пару минут они остановились у ярко освещённой вывески. Шикамару поднял взгляд. — …Серьёзно? Темари уже толкнула дверь. — Да. Пошли. Внутри было шумно, светло и пахло жареным картофелем. Очередь двигалась быстро. — Что будешь? — спросила она. Шикамару посмотрел на меню. — Что-нибудь… простое, — наконец сказал он. — Здесь всё такое, — Темари вздохнула. — Не возражаешь, если я выберу? — Нет, я вам доверяю. Темари слегка улыбнулась и сделала заказ. Через несколько минут они забрали еду и сели за столик у окна. Шикамару поставил поднос перед собой и замер. Он смотрел на бургер, картошку и стакан с напитком. Темари сначала не обратила внимания. Потом посмотрела на него внимательнее. — Что? Шикамару чуть нахмурился. — А… приборы где? Темари моргнула. — …Какие приборы? — Ну, — он слегка указал на еду. — Вилка. Нож. Девушка медленно откинулась на спинку стула, разглядывая его уже совсем другим взглядом. — Ты никогда не ел в Макдональдсе? — Нет. Он сказал это так спокойно, будто речь шла о чём-то совершенно незначительном. Темари на секунду задумалась. Не ел в Маке… даже не знает, как это работает… должно быть, его родители не могли себе это позволить… Её взгляд смягчился. — Понятно… — тихо сказала она. Она выдохнула и потянулась к его подносу. — Ладно. Смотри. Шикамару перевёл на неё взгляд. Темари взяла бургер, развернула упаковку. — Это едят руками. Просто держи вот так. И… кусай. Он посмотрел на бургер, как на задачу, требующую решения. — Прямо так? — Прямо так. Он аккуратно взял бургер. Секунда сомнения — и затем он сделал первый укус. — …Неплохо, — вынес он вердикт. Темари усмехнулась. — Видишь? Ничего сложного, — она подвинула к нему картошку. — Это тоже руками. — Я понял логику… Он взял одну, задумчиво посмотрел — и съел. — Проблематично, но терпимо, — добавил он. — Спасибо, Темари-сан. Она замерла на секунду, потом посмотрела на него чуть внимательнее. — Слушай, — сказала она. — Когда мы не на работе… называй меня просто Темари. И… можно на «ты». Шикамару поднял на неё взгляд и слегка кивнул. — Понял, — сказал он. — Спасибо, Темари. — Без проблем, — мягко улыбнувшись ответила девушка. Во время фильма они почти не говорили. Шикамару не решился обнять её, или хотя бы взять за руку. Когда они вышли из кинотеатра, на улице уже стемнело. Вечер был тёплым, но уже с той лёгкой прохладой, которая приходит после заката. Они шли рядом молча. Город жил своей жизнью — огни витрин, редкие разговоры прохожих, гул машин. Шикамару сунул руки в карманы и лениво посмотрел вперёд. — Ты не сказала, понравился ли фильм. Темари шла рядом, чуть опустив взгляд. — Понравился, — спокойно ответила она. — Но книга лучше. — Логично, — он чуть скосил на неё взгляд. — Ты всегда сначала читаешь книги, потом смотришь кино? Она едва заметно усмехнулась. — Почти всегда. — Проблематично. — Почему? — Слишком много сравнений. Темари тихо хмыкнула. — Иногда это полезно. Они остановились у входа в метро. Свет падал сверху, отбрасывая мягкие тени. Шикамару чуть сдвинулся, будто собираясь что-то сказать, но замялся. Темари это заметила. Она посмотрела на него внимательнее. — Это против моих правил, — тихо сказала она. Он чуть приподнял бровь. — М? — Встречаться с кем-то с работы. — Я знаю, — спокойно ответил он. Темари выдохнула. — Но… — она на секунду отвела взгляд. — Почему-то мне кажется, что ты… хороший человек. Шикамару чуть усмехнулся. — Спорное утверждение. — И честный, — добавила она, не обратив внимания. — А это редкость. Она сделала шаг ближе. Шикамару замер. — И… — она чуть тише добавила, — я почему-то тянусь к тебе. Прежде, чем он успел что-то сказать она поцеловала его в губы — коротко, но уверенно и так же быстро отстранилась. — Не опаздывай на смену, — сказала она уже привычным тоном, затем развернулась и почти сразу спустилась вниз, в метро, не оборачиваясь. Шикамару остался стоять у входа. Он медленно провёл рукой по затылку и тихо выдохнул, чувствуя, как краснеют его щёки. — …Вот это уже совсем проблематично.
28 Нравится 41 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)