Пари

Прошла неделя. В ресторане всё оставалось прежним: роли, дистанция, взгляды — аккуратно отведённые в сторону. Темари — администратор. Шикамару — официант. Всё было профессинально, только вот иногда официант Нори задерживал взгляд на своей начальнице, мечтательно вспоминая вкус её губ, запах её волос, пока кто-то из официантов или поваров не возвращал его в реальность своим проблематичным голосом. Вечер был спокойным. Шикамару стоял у бара, опираясь локтем о стойку. Взгляд скользил по залу — без особого интереса и всё же возвращался в одну и ту же точку — ко входу, где сейчас стояла Темари. Она о чём-то говорила с хостесс — спокойно, уверенно, как всегда. Сегодня на ней было кремовое платье до колена и тёмно-синий пиджак. Волосы распущены — редкость для неё на работе. Это почему-то цепляло сильнее, чем должно было. Шикамару чуть прищурился. — Даже не надейся, — раздался рядом голос. Он не повернул головы. Сасори стоял чуть поодаль, протирая бокалы. — На что именно? — так же лениво уточнил Шикамару. — На неё, — спокойно ответил бармен, кивнув в сторону входа. — Тебе ничего не обломится. Шикамару медленно перевёл взгляд на него и так же медленно кивнул. — Печально, — протянул он, изображая лёгкую тоску. Сасори хмыкнул. — Жизнь вообще жестокая штука… особенно для тех, кто не понимает границы. Шикамару пожал плечом, будто разговор его уже утомил. — Учту. К барной стойке подошла Матсури и с тяжёлым вздохом опёрлась ладонями о край. — Если этот мужчина ещё раз спросит меня, скоро ли будет его блюдо, я просто сяду рядом с поварами и начну гипнотизировать их взглядом, — тихо пожаловалась она. — Серьёзно, будто я могу заставить кухню работать быстрее. Сасори усмехнулся, продолжая протирать стакан. — Попробуй угрожающий тон. Иногда помогает. — Или слёзы, — лениво вставил Шикамару. Матсури фыркнула, собираясь ответить, но вдруг заметила, что Шикамару слишком внимательно смотрит на неё. Его взгляд задержался где-то в районе её глаз. — Что? — настороженно спросила она. — Чего уставился? Шикамару чуть наклонил голову. — Это что… макияж? Матсури тут же недовольно прищурилась. — Вообще-то, некрасиво задавать девушке такие вопросы. — Почему? — спокойно протянул он. Сасори мельком взглянул на неё и пожал плечом. — В любом случае, макияж тебе очень идёт. Матсури заметно смутилась. — С-спасибо… Она быстро отвела взгляд, затем будто невзначай добавила: — Мы с Гаарой после смены идём в кино. Шикамару моргнул, потом коротко кивнул. — О, поздравляю. Матсури довольно улыбнулась. Она хотела было продолжить, но её снова подозвал к себе гость. Девушка протяжно вздохнула и, улыбнувшись, направилась к столику. — Моё блюдо, наверное, уже готово, — бросил Шикамару, не глядя ни на кого. — Наверное, — сказал Сасори. Парень развернулся и ушёл на кухню. За дверью шум сразу стал другим — плотнее, громче. Пар ударил в лицо вместе с запахами жареного мяса и специй. Голоса поваров перекрывали друг друга, посуда звенела, кто-то ругался вполголоса. Шикамару на секунду остановился, будто переключаясь — с одного мира на другой. — Нори! Где тебя носит? — бросил один из поваров. — Уже тут, — лениво отозвался он, забирая тарелку. Парень даже не посмотрел, что именно несёт — движения были отработаны до автоматизма. Он выдохнул и вышел из кухни, направляясь к своему столику. В этот момент у входа в ресторан появились двое. Хостесс сразу выпрямилась, будто почувствовав разницу в статусе ещё до того, как осознала это. Её улыбка стала чуть более выверенной, движения — аккуратнее. — Добрый вечер. У вас забронирован столик? Шикаку лишь коротко кивнул. — Да. Столик для Нара. Ёшино стояла рядом, оглядывая зал с лёгким интересом. Хостесс моргнула пару раз, затем взяла меню. — Прошу за мной, — сказала девушка. Она провела их вглубь зала, к столику в зоне, которую обслуживала Матсури и усадила их с той самой вежливой точностью, которая выдавала опыт. — Приятного вечера. Матсури подошла почти сразу. — Добрый вечер, — она слегка поклонилась, протягивая меню. — Что будете пить? — Чёрный чай, — ответила Ёшино. — Виски, — коротко добавил Шикаку. Матсури кивнула, быстро записала и так же спокойно направилась в сторону бара. Ёшино раскрыла меню, но её взгляд всё равно скользил по интерьеру. — Очень красивое место, — тихо заметила она. — Спокойное… и при этом живое. К тому же, я очень люблю итальянскую кухню. Шикаку не ответил. Он сидел чуть откинувшись назад, пальцы сцеплены, взгляд медленно скользил по залу. — Думаю, нам стоит отметить годовщину здесь, — продолжила Ёшино, переворачивая страницу. — Атмосфера подходящая. — Угу, — отозвался он автоматически. Было очевидно — он не слушал жену. Его взгляд остановился на одной точке, затем медленно переместился дальше. Он чуть прищурился. В этот момент дверь кухни открылась. Шикаку присмотрелся, но на пути его взгляда возникла фигура девушки и она закрыла собой того, кто вышел из кухни. Мужчина поднял глаза, взглянув на её лицо и узнав её с фотографий, предоставленных его охранником. Он недовольно цокнул языком, отмечая явные, европейские черты лица, пока Темари поправляла скатерть на одном из столов. Матсури вернулась через пару минут — уверенная, ровная, с подносом в руках. — Ваш чай… и виски, — она аккуратно расставила напитки на столе. Ёшино поблагодарила лёгкой улыбкой, взяла чашку, но прежде чем сделать глоток, снова посмотрела на мужа. — Куда ты так смотришь? — спросила она спокойно. — Увидел конкурента по бизнесу, что ли? Шикаку даже не сразу отреагировал. Его взгляд всё ещё был где-то в зале, цепкий, выверенный. Он моргнул, будто возвращаясь. — Нет, — коротко ответил мужчина и отмахнулся, как от чего-то незначительного, затем взял стакан и сделал глоток виски. — Вы уже готовы сделать заказ? — вежливо спросила Матсури, достав блокнот. Ёшино кивнула, снова открывая меню. — Думаю, я возьму— Она не успела договорить. Шикаку резко замер. Чуть в стороне, между столиками, появился Шикамару, в форме официанта и с подносом в руках. Совершенно чужой этому месту — и в то же время идеально в него вписанный. — Нори! — окликнул его другой официант. — Помоги тут, надо стол убрать. Парень лениво повернул голову. — Угу… Он сделал шаг в сторону, уже собираясь подойти. Громкий звук резко прорезал зал. Стакан с виски с силой ударился о стол. Матсури вздрогнула так, что едва не уронила блокнот. Несколько гостей обернулись. В зале на мгновение стало тише. — Шикамару. Голос Шикаку был негромким, но в нём не было ни вопроса, ни сомнения, только факт и приказ. Парень замер. Его спина напряглась. Он медленно повернул голову, встретив тяжелый взгляд отца. Ёшино моргнула, переводя взгляд с мужа на сына. — …Шикамару? — тихо, почти неверя произнесла она. В зале повисло странное напряжение. Гости делали вид, что не смотрят, но смотрели. Матсури стояла рядом, не понимая, что происходит, но уже чувствуя — это что-то явно не из обычных ситуаций. Шикамару медленно выдохнул и, не спеша, направился к их столу. Каждый шаг — ровный, отмеренный, будто он сам выбирал, насколько глубоко сейчас провалится в эту проблему. Он остановился у стола, посмотрел сначала на мать, потом — на отца. Шикаку смотрел на него спокойно. — Объясни, — произнёс он наконец, холодно и чётко. — Почему на тебе форма официанта? Шикамару чуть склонил голову набок, будто обдумывая ответ, но прежде чем он успел что-то сказать, рядом раздался женский голос: — Всё в порядке? К их столику подошла Темари. Она остановилась рядом, взгляд скользнул по Матсури и Шикамару, затем по гостям — быстро оценивая ситуацию. — Возникли какие-то проблемы? — уточнила она ровно. Шикаку перевёл взгляд на неё и посмотрел с тем самым едва заметным оттенком снисходительности, который он даже не пытался скрыть. Европейские черты. Светлые волосы. Гайджин. Мужчина сделал паузу, затем заговорил — медленно, чётко выговаривая каждое слово, будто разговаривал с человеком, который может не понять. — Почему… — он чуть наклонил голову, — мой сын… работает… в этом ресторане? Матсури застыла. Ёшино перевела взгляд с мужа на Темари. В зале стало ещё тише. Администратор не ответила сразу. Её брови едва заметно сдвинулись. — …Ваш… сын? — переспросила она. Её взгляд переместился на Шикамару. — Я… могу всё объяснить, — тихо сказал он, почти не двигая губами. — Так объясни, — спокойно отозвался Шикаку. — Мы все этого ждём. Шикамару выдохнул. — Это… — он провёл рукой по затылку, — спор. Ёшино моргнула. Шикаку не шелохнулся. — С Наруто, — продолжил Шикамару спокойно. — Я сказал, что смогу продержаться три месяца на «реальной» работе. Без связей, без имени… просто как обычный человек. Несколько секунд стояла тишина. Шикаку медленно кивнул, как будто услышал то, что хотел услышать. Он сделал ещё один глоток виски. — Понятно, — произнёс он и затем, почти не меняя тона, кивнул в сторону Темари: — А она… тоже часть этого спора? Шикамару не ответил сразу. Шикаку слегка прищурился. — Напомню, — добавил он холодно, — что у нас с тобой тоже есть некие договоренности. Ты должен жениться на Ино. Темари резко вдохнула, будто что-то внутри окончательно встало на место, затем быстро поклонилась. — Прошу прощения, — коротко сказала она, уже совершенно рабочим тоном и, не дожидаясь ответа, развернулась и пошла в сторону кухни. Матсури проводила Темари растерянным взглядом. Ёшино едва заметно нахмурилась, а в зале повисло то самое напряжение, которое невозможно скрыть — гости уже даже не пытались делать вид, что ничего не заметили. Шикамару остался стоять неподвижно лишь на мгновение. Потом он тихо выдохнул сквозь зубы и, не спрашивая ни у кого разрешения, развернулся и направился следом. Дверь кухни распахнулась резче обычного. Шикамару быстро вошёл внутрь, сразу заметил Темари в коридоре и ускорил шаг. Он догнал её почти сразу. — Темари… Он осторожно коснулся её руки, пытаясь остановить, но девушка резко дёрнулась и тут же вырвала ладонь. — Не трогай меня, — холодно бросила она. В этот момент в дальнем конце коридора появился Сасори. Он шёл от склада с несколькими бутылками в руках — спокойно, без спешки. Бармен уже собирался пройти мимо, но, заметив напряжение между ними, замедлил шаг. — Я могу всё объяснить, — тихо произнёс Шикамару. — Не надо, — сразу перебила Темари. Он сделал ещё один шаг к ней. — Просто выслушай меня— Она резко остановилась и повернулась к нему. — Выслушать что именно? — спросила девушка с короткой усмешкой. — Что всё это было ненастоящим? Сасори остановился чуть в стороне, невольно прислушиваясь. — Это не так. — Правда? — её улыбка стала тоньше. — Значит, я просто что-то не так поняла? — Темари— — Дай угадаю, — она склонила голову набок. — Богатенькому мальчику стало скучно в своём идеальном мире, и он решил поиграть в обычную жизнь? Поработать в ресторане, попробовать отношения с «простой» девушкой… Её взгляд похолодел. — А потом спокойно вернуться в свой дворец, к прислуге и комфортной жизни. Шикамару напрягся. — Наши отношения никогда не были частью пари. — О, «пари», — тихо повторила она с горькой усмешкой. — Как красиво звучит. Темари отвела взгляд вниз. — Знаешь… у меня ведь правда были вопросы. Почему ты не умеешь делать элементарные вещи. Почему не мог нормально почистить лук. Почему смотрел на бургер из Макдональдса так, будто видел его впервые в жизни… Она нервно усмехнулась и коснулась пальцами лба. — Я ведь тогда решила, что ты вырос в очень бедной семье, — на последних словах её улыбка стала почти болезненной. — А оказалось всё совсем наоборот. Темари прикрыла глаза на секунду и тихо выдохнула: — Господи… какая же я дура. Шикамару шагнул ближе. — Пожалуйста. Просто дай мне объяснить— Она тут же резко подняла на него взгляд и покачала головой. — Нет. Я больше ничего не хочу слушать, — голос девушки дрогнул. — Ты врал мне всё это время. И я не позволю тебе дальше делать из меня идиотку, кем бы ты ни был. Её глаза сверкнули раздражением и обидой. — Убирайся. Шикамару замер. — Из ресторана, — жёстко добавила Темари. — И из моей жизни. После этих слов она резко развернулась и быстрым шагом направилась к кабинету. Через секунду дверь с громким хлопком закрылась за её спиной. Коридор погрузился в тяжёлую тишину. Сасори медленно перевёл взгляд на Шикамару, который всё ещё смотрел в сторону закрытой двери. — …я ведь предупреждал, — спокойно произнёс бармен. Будто ничего особенного не произошло, он поправил бутылки в руках и пошёл дальше к бару. Шикамару остался стоять один. Его пальцы медленно сжались в кулак и так же медленно разжались. Он прикрыл глаза, словно пытался привести мысли в порядок, но в голове стояла непривычная пустота. Где-то в зале снова зашумели голоса, звякнула посуда — жизнь ресторана продолжалась, как ни в чём не бывало. Шикамару тяжело выдохнул и провёл рукой по лицу. Хотелось закурить. Хотелось исчезнуть. Хотелось вернуть всё на пару часов назад. — …чёрт, — тихо пробормотал он. Парень подошёл к двери кабинета и остановился. Рука уже почти коснулась ручки, но замерла. Тишина по ту сторону была оглушительной. Он мог войти. Мог снова попытаться объяснить. Мог сказать всё, что не успел. Но сейчас это было бы не про неё. Это было бы про него. Шикамару медленно опустил руку. — Не сейчас… Парень развернулся и пошёл обратно в зал. Когда он вышел, разговоры на секунду стихли. Те же взгляды — теперь уже другие. Не просто любопытство — оценка, осуждение, интерес. Кто-то из официантов быстро отвёл глаза, кто-то наоборот — смотрел в упор. Матсури стояла у барной стойки, сжимая блокнот чуть сильнее, чем нужно. — Нори… — тихо начала она, но осеклась. Он остановился рядом, снял свою безрукавку, бейдж и вручил ей. — Спасибо за… всё, — спокойно сказал он. Матсури растерянно взяла форму и бейдж, словно не до конца понимая, что происходит. — Ты… уходишь? — тихо спросила она. Шикамару на секунду задержал на ней взгляд, потом отвёл. — Похоже на то. Он развернулся, не дожидаясь ответа, и направился к выходу. Шаги были спокойными, почти ленивыми — только плечи чуть напряжены, и взгляд стал тяжелее. — Да, тот самый… — Шикамару Нара… Он услышал, как одна из официанток говорит о нём с хостесс, кидая удивленные взгляды. У выхода стояли Шикаку и Ёшино. — Мы уходим, — спокойно произнес отец. Шикамару кивнул и прошёл мимо, открывая дверь. Тёплый воздух улицы ударил в лицо, смешавшись с остатками запаха кухни и алкоголя, оставшегося внутри. За спиной ещё секунду звучали приглушённые голоса, потом дверь закрылась. Он сел на заднее сидение авто, рядом устроилась мать. Дверь машины закрылась с тяжёлым щелчком, сразу отрезая уличный шум. В салоне повисла плотная тишина — из тех, где каждое слово заранее звучит как приговор. Шикамару откинулся на спинку сиденья и отвернулся к окну. За стеклом медленно тянулись огни вечернего города, расплываясь в отражении, но взгляд его оставался пустым — будто он вообще ничего не видел перед собой. На водительском сиденье Шикаку спокойно пристегнул ремень и только после этого заговорил: — Вы с Ино, — начал он ровным голосом, — довольно долго устраивали этот цирк. Он сделал короткую паузу. — Врали своим семьям. Встречались с кем хотели. Делали всё, что вздумается. Машина плавно тронулась с места. Ёшино слегка повернула голову в сторону сына, внимательно наблюдая за ним, но вмешиваться не стала. Шикамару молчал. Мышцы на его лице едва заметно напряглись. — Но на этом всё закончится, — спокойно продолжил Шикаку. Он вырулил на дорогу и добавил тем же холодным тоном: — Теперь всё будет так, как должно быть. Ино перестанет видеться с этим Саем и выйдет за тебя. А ты наконец начнёшь вести себя соответственно своему положению. Тишина в салоне стала ещё тяжелее. Шикамару медленно перевёл взгляд с окна на зеркало заднего вида, где отражались глаза отца. — Ты больше не ребёнок, — продолжал Шикаку. — Пора перестать заниматься ерундой и вспомнить, кто ты такой. Наследник одной из старейших семей Японии не может позволять себе подобное поведение. Мужчина чуть прищурился. — И чтобы я больше никогда не видел тебя рядом с какой-нибудь гайджин. Это ясно? Шикамару ничего не ответил. Его взгляд стал холоднее. — Я задал вопрос, — уже жёстче произнёс Шикаку. Несколько секунд Шикамару просто смотрел в зеркало, будто пытался удержать внутри всё, что хотел сказать, потом тихо выдохнул: — Ясно. Шикаку удовлетворённо кивнул и снова сосредоточился на дороге. — Вот и отлично. Внутри Шикамару всё сжалось. Он опустил взгляд на собственные руки. Пальцы были напряжены так сильно, словно он с трудом удерживал себя от чего-то — от слов, от злости, от желания просто выйти из этой машины. Рядом тихо вздохнула Ёшино. Она осторожно повернулась к сыну, всматриваясь в его лицо слишком внимательно для случайного взгляда. — Шикамару… — мягко начала она. — Твой отец просто— — …прав, — перебил он негромко. Ёшино замолчала на секунду. — Ты правда так считаешь? — тихо спросила она. Шикамару наконец поднял глаза. Их взгляды встретились лишь на мгновение, но этого хватило, чтобы она всё поняла. Нет. Конечно нет. Но он уже отвернулся обратно к окну. — Это ничего не меняет. — Вот это уже правильный ответ. На следующей неделе мы официально объявим о вашей помолвке, — как ни в чём не бывало продолжил Шикаку. — Семья Яманака уже уведомлена о нашем решении. Шикамару ничего не ответил. В кабинете Темари стояла почти звенящая тишина. Она сидела за столом, неподвижно глядя в раскрытые документы перед собой. Цифры расплывались перед глазами, строчки смешивались в бессмысленный набор символов. Рука с ручкой замерла над отчётом — так и не дописав последнюю цифру. На бумаге медленно растеклось пятно чернил. Темари моргнула и резко вдохнула. Пальцы дрогнули. Она быстро провела ладонью по глазам, стирая выступившие слёзы, и раздражённо выдохнула. — Соберись… — тихо прошептала она самой себе. Но голос всё равно предательски дрогнул. Она крепче сжала ручку и снова попыталась сосредоточиться на документах. В голове прозвучал его голос. «Таких красивых глаз я, кажется, нигде не встречал». Вранье. Он говорил неправду, всё это время. Темари коротко усмехнулась и прикрыла глаза ладонью. — Какая же я идиотка… Нужно просто работать, как обычно, будто ничего не произошло. Только вот руки всё ещё едва заметно дрожали. За дверью кабинета послышались шаги и приглушённые голоса сотрудников. Ресторан продолжал жить своей обычной жизнью — звенела посуда, кто-то смеялся в зале, повара перекрикивались на кухне… а у неё внутри всё будто неприятно опустело. Темари нервно перевернула страницу отчёта, даже не вчитываясь в текст. Перед глазами снова всплыло лицо Шикамару — его ленивый взгляд, дурацкие полуулыбки каждый раз, когда их глаза встречались и то, что он смотрел на неё так, будто рядом никого больше не существовало. Девушка резко захлопнула папку. Она тяжело выдохнула и прижала пальцы к вискам. В этот момент в дверь осторожно постучали. Темари быстро выпрямилась, натягивая привычное спокойное выражение лица. — Войдите. Дверь приоткрылась, и внутрь заглянула Матсури. — Эм… Темари-сан? — неуверенно начала девушка. — Шикамару ушёл. Темари замерла лишь на секунду, потом спокойно взяла ручку и снова опустила взгляд в бумаги. — Понятно, — ровно ответила она. Матсури помедлила у двери. — Он даже не закончил смену… — Я сказала, что поняла. Голос Темари прозвучал чуть жёстче, чем она хотела. Матсури сразу стушевалась. — И-извините… Дверь тихо закрылась. Темари осталась одна. Ещё несколько секунд она продолжала смотреть в документы, не видя ни одной строчки, а потом медленно закрыла глаза. Почему-то именно тот факт, что он ушёл задел сильнее всего.