Пари

Для Японии это была новость национального масштаба. Для Шикамару — приговор. Обычно скрытая от публичных глаз семья Нара сама открыла свой дом, впустив туда журналистов. Большой зал главного дома клана был заполнен людьми. Традиционная архитектура, приглушённый свет, запах дорогого дерева и благовоний — всё выглядело безупречно, как и подобало событию такого уровня. По обе стороны зала сидели представители двух старейших семей страны — Нара и Яманака. Мужчины в строгих хаори, женщины в дорогих кимоно, тихие разговоры, выверенные улыбки. Неподалёку стояли люди с камерами — фотографы и журналисты. Помолвка наследников кланов Нара и Яманака уже успела стать чем-то вроде императорской свадьбы для японской элиты. Шикамару сидел рядом с Ино, почти не двигаясь. На нём было традиционное тёмное кимоно клана Нара — строгое, тяжёлое, идеально сидящее на плечах. Чёрная ткань подчёркивала бледность его лица и делала взгляд ещё более уставшим. Рядом сидела Ино. Светлое кимоно клана Яманака было расшито цветами — тонкими ветвями сакуры и золотистыми ирисами. Она выглядела красиво, но её взгляд был потухшим. Под глазами залегли тени, будто последние несколько ночей она либо совсем не спала, либо много плакала. Ино напоминала цветок, который слишком долго оставался без воды. Она сидела идеально ровно, как её учили с детства, но пальцы, лежащие на коленях, были едва заметно сжаты. Шикамару смотрел вниз, на татами или на собственные руки. Куда угодно, лишь бы не слышать происходящее вокруг. — Союз кланов Нара и Яманака всегда был символом доверия и взаимного уважения… Голос Иноичи звучал уверенно и спокойно. Шикаку говорил следом — о традициях, о преемственности, о долге перед семьёй. Их речи были безупречны. Настолько выверены, будто готовились месяцами. Наверное, так и было. Щелчки камер раздавались почти без остановки. — Наследники наших семей продолжат путь, который был начат много поколений назад… Шикамару медленно выдохнул. Каждое слово звучало всё дальше, будто он находился не здесь и смотрел на всё со стороны. Рядом Ино едва заметно опустила взгляд. Он коротко посмотрел на неё. Ино почувствовала это почти сразу и повернула голову. На секунду их глаза встретились. Усталость. Раздражение. Безысходность. Они выглядели как люди, которых ведут на казнь. Ино первой отвела взгляд. — После официальной части семьи проведут закрытый ужин, — продолжал Шикаку. — А сама свадьба состоится через месяц. Щелчки камер стали громче. Кто-то начал аплодировать. Шикамару почувствовал, как внутри всё неприятно сжимается. Месяц. Значит, всё уже решено окончательно. — Улыбнитесь, чуть ближе друг к другу, пожалуйста! Один из фотографов вежливо поднял руку. Ино едва заметно напряглась. Шикамару медленно повернул голову в её сторону. Фотограф снова улыбнулся: — Да, идеально. Наследники кланов Нара и Яманака — это исторический момент. Исторический момент. Шикамару чуть не усмехнулся. Ино натянуто улыбнулась камерам — идеально, как и ожидалось от неё. Он даже этого не смог. Парень сидел неподвижно, пока вспышки камер отражались в тёмных глазах, а внутри медленно разрасталось тяжёлое, вязкое чувство обречённости. Он думал только о Темари — о её взгляде в коридоре ресторана, о том, как дрогнул её голос, когда она сказала: «Убирайся из моей жизни» и хуже всего было то, что она имела право это сказать. Шикамару прикрыл глаза всего на секунду. Он ведь действительно собирался рассказать ей всё, в тот вечер в её квартире. Но что бы это изменило? Абсолютно ничего. Даже если бы он признался с самого начала… финал остался бы тем же. Они были людьми из разных миров. Темари не принадлежала к их обществу, их кругу, их жизни. И дело было даже не в деньгах или статусе. Шикамару прекрасно знал свою семью, знал своего отца. Для Шикаку происхождение значило всё — традиции, кровь, репутация, «правильные» связи, а Темари… была гайджин. Даже если бы Шикамару привёл её в дом Нара и сказал, что любит её — никто бы не принял это всерьёз, особенно отец. Шикамару медленно сжал пальцы в рукавах кимоно. Раньше ему хотя бы казалось, что у него есть выбор, но теперь даже этого не осталось. Всё решили за него, без него, как будто он не человек, а просто очередная фигура в старом семейном ритуале. — Шикамару-сама, пожалуйста, чуть ближе к невесте. Голос фотографа вырвал его из мыслей. Он медленно повернул голову. Ино сидела рядом, идеально прямая, с той самой выученной улыбкой, которая не доходила до глаз. Она выглядела такой же несчастной, как и он сам и от этого становилось только хуже, потому что они оба понимали правду. Шикамару подался чуть ближе — ровно настолько, насколько требовали камеры. Щелчки затрещали чаще. — Отлично, — довольно произнёс фотограф. — Просто идеально. Ино едва заметно опустила взгляд. — Ненавижу это, — тихо прошептала она, почти не двигая губами. Шикамару коротко усмехнулся — без радости. — Угу. — Я пыталась спорить с отцом, — так же тихо сказала Ино. — Бесполезно. Шикамару даже не удивился. — Знаю. Несколько секунд они сидели молча, пока вокруг продолжали звучать речи, поздравления и щелчки камер. — А ты? — наконец спросила Ино. — Ты хоть пытался? Шикамару медленно перевёл взгляд куда-то вперёд. Перед глазами почему-то снова всплыло лицо Темари. Он прикрыл глаза и тихо ответил: — Слишком поздно. В ресторане в тот вечер было непривычно тихо. Гостей — мало. Разговоры приглушённые. Даже музыка казалась тише обычного. Темари быстрым шагом направлялась в сторону кухни. Ей нужно было обсудить с шефом поставку морепродуктов на выходные, но, едва открыв дверь, она сразу почувствовала что-то странное. Несколько поваров и официантов стояли у небольшого телевизора в углу кухни. Кто-то даже перестал нарезать овощи. На экране как раз шла прямая трансляция из дома клана Нара. Темари замерла. Журналистка с идеально уложенными волосами улыбалась прямо в камеру. — Сегодня вся Япония обсуждает главное событие недели! — радостно произнесла она. — Кажется, женщины страны массово вздохнули с грустью, ведь один из самых завидных холостяков, Шикамару Нара, официально помолвлен! На экране появилась фотография Шикамару и Ино, которые сидели рядом в традиционных кимоно. Темари сама не заметила, как остановилась. — По предварительным оценкам, свадьба обойдётся семьям в несколько миллиардов иен, — продолжала журналистка с энтузиазмом. — Церемония, скорее всего, состоится в Киото или Токио, а дизайнеры уже делают ставки на то, кто создаст свадебное кимоно для Ино Яманака… На фоне кто-то тихо присвистнул. — Чёрт… — пробормотал один из поваров. — До сих пор не могу поверить, что наш «официант Нори» оказался тем самым Нара, у которого в кармане половина недвижимости Токио и не только. — Я сразу говорил, что с ним что-то не так, — тут же вставил Даймару, скрестив руки на груди. — Никогда ему не доверял. Другой официант сразу фыркнул: — Да ладно тебе. Ты звал его на пиво почти каждый вечер. — Для разведки, — серьёзно заявил Даймару. — Хотел понять, что он за тип. — Ага, конечно. — Я серьёзно! — Ты был готов расплакаться, когда он ушёл. Несколько человек тихо засмеялись. Темари всё ещё смотрела на экран. Там крупным планом показали лицо Шикамару — спокойное, уставшее, совершенно пустое. Что-то неприятно кольнуло внутри. Журналистка продолжала с восторгом рассуждать о будущем «идеальной пары», стоимости церемонии и политическом влиянии двух семей, но Темари уже почти не слышала слов. Только смотрела. Телевизор внезапно погас. — Эй! — Ну блин— — Я смотрел вообще-то! Недовольные голоса сразу поднялись по кухне. Матсури спокойно положила пульт на ближайший стол и строго посмотрела на всех сразу. — Возвращайтесь к работе, — строго произнесла девушка. Она обвела кухню взглядом и только потом заметила Темари. На секунду между ними повисла неловкая тишина. Темари будто только сейчас вспомнила, зачем вообще пришла сюда. — Я… — она замолчала и качнула головой. — Ничего. Развернувшись, администратор вышла обратно в зал. Матсури проводила её долгим взглядом, потом тихо вздохнула, достала телефон из кармана фартука и быстро набрала несколько сообщений Гааре. Примерно через час дверь ресторана снова открылась. Тёплый вечерний воздух ненадолго ворвался внутрь вместе с шумом улицы. Темари в этот момент стояла у барной стойки. Сасори, опираясь локтем о полку с бутылками, спокойно листал что-то в телефоне. — Темари-сан, завтра мне нужно будет отлучиться часа на два, — произнёс он между делом. — Где-то в обед. Темари машинально кивнула, просматривая расписание смен. — Хорошо. Я сама тебя заменю. — Вспомните молодые времена? — У тебя слишком длинный язык, когда-нибудь он тебя погубит. Сасори усмехнулся уголком губ и уже собирался что-то добавить, когда взгляд Темари скользнул ко входу. Она сразу заметила знакомые фигуры братьев. Девушка слегка нахмурилась и почти сразу направилась к ним. — Что вы здесь делаете? — спросила она без особого удивления, но всё же внимательно оглядывая братьев. Канкуро тут же поднял руки. — Так, где ваша книга жалоб? Разве так встречают гостей? — Переживёшь, — сухо ответила Темари. Гаара спокойно посмотрел на сестру. — Мы решили поужинать здесь, — он сделал короткую паузу, затем добавил чуть мягче: — И подумали… что если у тебя есть возможность, то ты могла бы присоединиться к нам. Темари на секунду замолчала. Последние дни она почти ни с кем нормально не разговаривала вне работы. Дом — ресторан — снова дом. И постоянные мысли, от которых невозможно было избавиться, поэтому сейчас предложение прозвучало неожиданно приятно. Она коротко кивнула. — Ладно, — Темари обернулась через плечо. — Даймару! Официант почти сразу появился рядом. — Да? — Подготовь столик на троих. — Хорошо. Он уже собирался уйти, но вдруг замялся, мельком взглянув на Гаару и Канкуро. — Эм… у окна? — Да, — спокойно ответила Темари. Даймару кивнул и направился в зал. Канкуро проводил его взглядом. — Он как-то странно на нас посмотрел. — После сегодняшних новостей все странно на всех смотрят, — устало произнесла Темари. Гаара внимательно посмотрел на сестру. — Ты в порядке? — спокойно спросил он. Темари уже хотела автоматически ответить «да», но почему-то не смогла. Она отвела взгляд в сторону зала. — Работы много, — уклончиво сказала девушка. Канкуро тихо вздохнул. — Темари… — Не сейчас. — Прошу за мной, столик готов, — сказал Даймару. Троица направилась за официантом к столику у окна. Улица за стеклом мерцала вечерними огнями, а внутри ресторана всё оставалось приглушённым и спокойным — почти уютным, если не считать тяжёлого напряжения, которое Темари таскала с собой последние дни. Они быстро сделали заказ. Даймару записал всё в блокнот и ушёл на кухню. Через несколько минут он вернулся с напитками. Аккуратно расставив бокалы и стаканы на столе, парень коротко кивнул и снова исчез. Канкуро сразу облокотился локтем о стол и внимательно посмотрел на сестру. — Ну что ж, — протянул он. — Давай пропустим всю бесполезную часть разговора и перейдём сразу к главному. Темари уже подозрительно прищурилась. — Канкуро… — Тебе удалось охмурить наследника клана Нара, — с серьёзным видом закончил он и театрально вздохнул. — Отец бы тобой гордился. Темари застыла с бокалом красного вина в руке. — Что?.. — она резко посмотрела на него. — Откуда ты вообще— — Источники не раскрываю, — важно заявил Канкуро. — Ну так что? Темари медленно поставила бокал обратно на стол. — Что «что»? — Ну… — он пожал плечами. — Как оно? Богатые наследники действительно пахнут деньгами или это миф? Гаара тихо прикрыл глаза ладонью. — Канкуро… — Я пытаюсь поддержать разговор. Темари невесело усмехнулась и сделала небольшой глоток вина. — У тебя, кстати, было бы больше шансов с ним, чем у меня. Канкуро моргнул. — В каком смысле? — он подозрительно нахмурился. — Он что, заднеприводный? — Нет, идиот, — Темари устало откинулась на спинку стула. — Просто в его семье приветствуется исключительно «правильная» японская кровь. Она чуть покрутила бокал в пальцах, наблюдая, как тёмно-красное вино скользит по стеклу. — А из нас троих у тебя, пожалуй, самые выраженные японские черты. Не считая отца и бабушки. Канкуро на секунду замолчал. Улыбка медленно исчезла с его лица. Гаара тоже ничего не сказал. Темари усмехнулась — тихо и безрадостно. — Так что можешь считать, что семейный совет Нара одобрил бы твою кандидатуру моментально. — Темари… — начал Гаара уже серьёзнее. — Он делал всё это на спор, — вдруг сказала девушка, продолжая смотреть в бокал. — Работал здесь. Общался со всеми. Встречался со мной. За столом повисла тишина, даже Канкуро перестал улыбаться. Гаара слегка нахмурился. — Он сам тебе это сказал? Темари коротко усмехнулась. — Сказал, что работа в ресторане была частью спора с другом. А потом я внезапно узнала, что он — наследник Нара и помолвлен с Ино Яманака, — она подняла взгляд на братьев. — Как думаешь, это звучит как честный человек? Гаара несколько секунд молчал, потом спокойно спросил: — Он действительно встречался с тобой только из-за спора? Темари нахмурилась. — Какая разница? — Есть разница, — так же спокойно ответил Гаара. Канкуро неожиданно кивнул. — Вообще-то… да. Темари недоверчиво посмотрела на него. — Серьёзно? Канкуро пожал плечами. — Ты смотришь на ситуацию только со своей стороны. — О, прекрасно. — Нет, я серьёзно, — уже спокойнее продолжил он. — Может, он не сказал тебе правду не потому, что хотел посмеяться над тобой, а потому что понимал — всё разрушится в ту же секунду. Темари молча взяла бокал и сделала большой глоток вина. Канкуро продолжал: — Если его семья действительно такая, как ты говоришь… то, может, он просто пытался хотя бы немного пожить нормально. — И поэтому врал мне? — тихо спросила Темари. — Я не говорю, что он поступил правильно. — Но всё равно защищаешь его. Канкуро вздохнул. — Я пытаюсь быть объективным. — Даже тут ты становишься на его сторону… — Я не на его стороне, — сразу ответил Канкуро. — Я на стороне здравого смысла. — О нет, только не это. Гаара едва заметно перевёл взгляд с сестры на брата. — Он тебе нравился, — спокойно сказал он. Темари ничего не ответила. Канкуро тихо выдохнул и уже без привычной насмешки произнёс: — Тогда неудивительно, что тебе так паршиво. Она медленно покрутила бокал в пальцах. — Мне нравился Шикамару Нори, — тихо сказала Темари. Канкуро и Гаара одновременно посмотрели на неё. Девушка невесело усмехнулась. — Обычный официант с обычными проблемами обычных людей. Парень, который не знал, как нормально чистить лук, потому что, видимо, никогда этого не делал… — она чуть качнула головой. — Или как есть бургер в Макдональдсе. Канкуро не выдержал и вдруг рассмеялся. — Подожди, серьёзно?! — он уставился на неё с искренним удивлением. — Люди такого статуса реально не знают, как есть бургер? — Ну, тогда я думала, что он, возможно, рос в слишком бедной семье, которая не позволяла себе походы в Макдональдс. — Это самая смешная и одновременно самая трагичная вещь, которую я слышал. Даже Гаара едва заметно опустил взгляд, скрывая слабую улыбку. Темари же снова стала серьёзной. — Он выглядел… нормальным, — она ненадолго замолчала, подбирая слова. — Уставшим после смен. Раздражённым из-за гостей. Ленивым. Настоящим. Её пальцы медленно сжались на ножке бокала. — А Шикамару Нара… — Темари тихо выдохнула. — Я вообще не знаю, кто это и самое паршивое даже не в том, что он богатый наследник, а в том, что я многое ему рассказала. Она отвела взгляд в сторону. — О себе. О семье. О матери. О том, каково было расти здесь, будучи… не такой. Канкуро перестал улыбаться. Темари нервно усмехнулась. — Идиотка, да? — Нет, — спокойно ответил Гаара. Она будто не услышала. — Я правда думала, что он понимает меня. Темари опустила взгляд в бокал. — А теперь я даже не знаю, что из этого было настоящим, — голос дрогнул едва заметно. — Может, всё это тоже было частью его игры. — Темари, — тихо произнёс Гаара. — Нет, серьёзно, — она усмехнулась безрадостно. — Откуда мне знать? Может, он сидел и думал: «О, как интересно живут простые люди». — Не говори ерунды, — неожиданно резко сказал Канкуро. Темари удивлённо посмотрела на него. Он нахмурился. — Я видел, как он смотрит на тебя. Мужчина не смотрит так на девушку, если ему плевать. Она отвела взгляд. — Ты этого не знаешь. — Знаю. Темари ничего не ответила. Какая-то часть её всё ещё не верила, что Шикамару врал ей абсолютно во всём. На следующий день, ближе к обеду, ресторан снова жил своей привычной жизнью. Гостей стало больше, чем вчера, но до вечернего наплыва было ещё далеко. В зале негромко играла музыка, официанты спокойно перемещались между столиками, а из кухни доносился знакомый шум посуды и голосов. Темари стояла за барной стойкой вместо Сасори и, как обычно, она справлялась идеально. Движения — точные, спокойные, отработанные до автоматизма. Она легко смешивала коктейли, наливала вино, параллельно успевая отвечать официантам и проверять заказы. Работа всегда помогала. Когда руки заняты — думать становится чуть сложнее. Девушка как раз отвернулась к полкам с алкоголем, быстро просматривая бутылки. Нужно было понять, что заканчивается и что придётся заказать к выходным. Виски осталось меньше половины. Джин тоже почти закончился. Она мысленно начала составлять список поставок, когда услышала, как кто-то сел за барную стойку. Темари автоматически обернулась с привычной вежливой улыбкой. — Добрый— И тут же замолчала. Улыбка исчезла почти мгновенно. На высоком барном стуле сидел Шикаку Нара. На нём был идеально выглаженный тёмный костюм, а с ним будто было то самое тяжёлое ощущение власти, которое он приносил с собой в любое помещение. Шикаку неторопливо окинул её взглядом — спокойно, изучающе, так, будто уже давно составил о ней собственное мнение. Темари медленно выпрямилась. Внутри неприятно похолодело, но внешне она почти не изменилась. Девушка молча взяла небольшое меню с напитками и аккуратно положила его перед ним. — Добрый день, — ровно произнесла девушка. — Что будете пить? Шикаку не сразу ответил. Несколько секунд он просто смотрел на неё, будто оценивая реакцию. — Виски. Без льда. — Какой именно? — На ваше усмотрение. Темари коротко кивнула и отвернулась к полкам. Пальцы двигались уверенно, хотя внутри всё напряглось ещё сильнее. Она прекрасно понимала — такие люди не приходят в ресторан случайно. Девушка поставила перед ним стакан с виски. Шикаку сделал небольшой глоток, не сводя с неё взгляда. — Вы хорошо держитесь, — произнёс он вдруг. Темари спокойно вытерла барную стойку полотенцем. — Простите? — После всей этой ситуации. Его голос оставался ровным, почти вежливым, но именно это и раздражало сильнее всего. Темари медленно подняла на него взгляд. — Не совсем понимаю, о чём вы. Шикаку едва заметно усмехнулся. — Понимаете. Повисла короткая пауза. — Если вы пришли обсудить своего сына, — спокойно сказала она, — то, боюсь, вы зря тратите время. Шикаку слегка покрутил стакан в руке. — Напротив. Именно поэтому я здесь. Темари ничего не ответила, только молча наблюдала, как мужчина спокойно поставил стакан обратно на стойку, затем достал из внутреннего кармана пиджака чековую книжку и дорогую чёрную ручку. На секунду внутри всё неприятно сжалось. Шикаку открыл чековую книжку и начал что-то писать — спокойно, неторопливо, будто обсуждал обычную деловую сделку. Девушка стояла напротив него, всё ещё сжимая полотенце в руках. Каждое движение мужчины раздражало всё сильнее, словно он заранее знал, чем закончится этот разговор. Закончив писать, Шикаку закрыл ручку, убрал её обратно в карман, затем аккуратно оторвал чек и протянул его Темари. — Полагаю, Шикамару доставил вам немало проблем, — ровно произнёс он. — Я предпочитаю решать подобные ситуации быстро и без лишнего шума. Темари не двигалась несколько секунд, потом всё же взяла чек и почти сразу нахмурилась. Сумма была огромной — намного больше, чем она когда-либо держала в руках. На такие деньги можно было купить квартиру или открыть собственный ресторан. Девушка медленно подняла взгляд на Шикаку. Он выглядел совершенно спокойным. — Надеюсь, этого будет достаточно, — продолжил мужчина. — В качестве компенсации за неудобства. Компенсации. Слово неприятно резануло слух. Темари сжала пальцы на бумаге чуть сильнее. Шикаку сделал ещё один глоток виски. — Также я рассчитываю на ваше благоразумие в дальнейшем. Шикамару скоро женится, — спокойно продолжил Шикаку. — И я искренне надеюсь, что вы не станете отвлекать моего сына от его будущего брака. Где-то в зале негромко засмеялись гости. Темари коротко усмехнулась, затем демонстративно разорвала чек на несколько ровных частей и положила их на стойку перед мужчиной. Шикаку молча наблюдал за этим. Девушка медленно выпрямилась. — Мне ничего не нужно, — спокойно сказала она. — Ни от вас, ни от вашего сына. Её голос был ровным, но внутри уже медленно закипала злость. — И, если вам вдруг интересно, мои отношения с Шикамару точно были не ради денег, — она чуть наклонила голову. — Поэтому семья Нара может взять все свои ресурсы, богатство, недвижимость… и засунуть себе в задницу. Несколько официантов, проходивших неподалёку, резко замерли. Даймару застыл с подносом в руках. Матсури, стоявшая у терминала заказов, медленно подняла голову. Даже один из гостей за ближайшим столиком удивлённо обернулся, но Темари уже было плевать. Шикаку спокойно смотрел на неё. Взгляд мужчины стал чуть холоднее. — Смело, — произнёс он ровным голосом. Темари коротко усмехнулась. — Привычка, — она опёрлась ладонями о стойку. — Я прекрасно знаю, что такие люди, как вы, думают о таких, как я. Шикаку ничего не ответил. — Гайджин. Позор. Не нашей крови. Люди, которые «не должны жить в Японии», — спокойно продолжила девушка, слишком спокойно для человека, у которого дрожали пальцы под барной стойкой. — Думаете, меня можно этим задеть? Она покачала головой. — Я слышала подобное с детства, от собственного отца. Повисла тишина. Даже официанты рядом перестали делать вид, что не слушают. Шикаку медленно поставил стакан на стойку. — И всё же вы остались здесь, — произнёс он. — Да. — Несмотря на отношение общества. Темари пожала плечами. — Кто-то же должен раздражать консервативных стариков. Даймару тихо фыркнул где-то сбоку, но тут же сделал вид, что ничего не было. Шикаку перевёл на него короткий взгляд, и официант мгновенно исчез, скрывшись за дверью кухни. Темари даже не повернула головы. — Я не претендую на вашего сына, Нара-сан, — уже тише сказала она. — Можете успокоиться. Но если вы думаете, что всё произошедшее между нами можно оценить суммой на бумажке… значит, вы действительно никогда не понимали Шикамару. Эти слова всё-таки задели его. Взгляд Шикаку стал внимательнее. — Вы слишком уверены в том, что хорошо знаете моего сына, — произнёс он. Темари горько усмехнулась. — Нет, — она отвела взгляд. — В том-то и проблема, что, похоже, я вообще его не знала. Девушка медленно выдохнула, затем выпрямилась. Взгляд снова стал холоднее. — Но есть одна вещь, которую я понимаю совершенно точно, Нара-сан. Шикаку чуть приподнял бровь, давая понять, что слушает. — Если я и захочу обсуждать свою личную жизнь с кем-либо… это явно будете не вы. Несколько официантов неподалёку снова замерли, будто почувствовав, что разговор становится опаснее. Шикаку поставил стакан на стойку. — Вы довольно смелы для человека в вашем положении, — произнёс он. Темари коротко усмехнулась. — А вы слишком сильно привыкли всё контролировать. Взгляд мужчины стал тяжелее, но девушка уже не собиралась останавливаться. — И ещё кое-что, — добавила она. Темари чуть подалась вперёд, опираясь ладонями о барную стойку. — Настоящий мужчина не станет прятаться за спиной семьи, кем бы он ни был. Поэтому, если вас послал Шикамару, передайте ему, что мне от него ничего… не-нуж-но. Последние слова девушка произнесла намеренно-медленно — как в тот первый раз, когда Шикаку решил, что она не понимает японский. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга — одинаково упрямо, а потом Шикаку неожиданно усмехнулся. — Теперь я начинаю понимать, почему мой сын заинтересовался вами. Этого Темари явно не ожидала. Она нахмурилась. Шикаку поднялся со стула неторопливо и спокойно поправил пиджак. — Однако, — произнёс он уже привычным холодным тоном, — подобные истории никогда не заканчиваются хорошо. Темари выдержала его взгляд. — Тогда вам стоит рассказать это своему сыну, а не мне. Или… повторить это ему, как мантру? На секунду в глазах Шикаку снова мелькнуло что-то странное — не раздражение, скорее осознания того, что какая-то гаджин читает его, как открытую книгу. Мужчина достал из бумажника купюры и положил их на стойку рядом со стаканом. — Виски был неплох, — спокойно сказал он. После чего развернулся и направился к выходу. Только когда дверь ресторана закрылась за ним, Темари резко выдохнула и прикоснулась к своему лбу. К барной стойке тут же подошла Матсури. — Вы в порядке, Темари-сан? Девушка не ответила. Она тут же открыла бутылку виски, плеснула в чистый стакан и выпила его залпом. Темари втянула носом воздух и зажмурилась. — Теперь — да, — выдохнула девушка.