Не забывай, мы встретимся в Аду

Перевод
NC-17
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 153 страницы, 49 926 слов, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 195 Отзывы 28 В сборник

Глава 9: Ты обжарен во фритюре

Настройки
      Винсент пялился в потолок, посасывая ложку; на нёбе всё ещё ощущался вязкий привкус йогурта. Он снова думал об этом — просто не мог остановиться. Лучший, чёрт возьми, отсос в его жизни.       Всё прошло не идеально. Да что там, зубы мешались постоянно, и всё же это был самый яркий оргазм в его грёбаной жизни.       Очевидно, Винсент — «из этих». Даже он не настолько глуп, чтобы пытаться это отрицать, особенно после такого. Принять это было… паршиво, но он вообще-то убийца. Какая разница, прикончить мужика или переспать с ним? Список его жертв был куда длиннее списка любовников. Кому не плевать, если в этот перечень записался парень?       Винсенту не плевать. Но впервые это не вызывало у него отвращения. Не то чтобы он мог просто перестать быть гомосексуалом; эта «зараза» просочилась в него и окончательно сломала его «инструмент» для девчонок!       Хотя это была ложь: после того случая он спал с женщинами, и это всё ещё было божественно. Но Аластор был лучше. Это же Аластор. Его чувства к нему определённо…       Нет.       Он не позволит себе об этом думать.       Он не влюблён в него…       Он не хочет его целовать…       Он отказывается об этом размышлять…       Винсент поперхнулся, когда в дверь постучали. Он рефлекторно прикусил ложку, и резкий металлический привкус старой утвари остался на языке. Он поднялся, прошёл через квартиру и открыл дверь.       — Аластор? — выдохнул он, всё ещё держа ложку во рту, отчего та клацнула о зубы. — Т-ты щто туть делаещь?       — О, я не вовремя? — пропел Аластор, бесцеремонно вынимая ложку у него изо рта. — Видишь ли, мой арендодатель только что выставил меня за дверь, а этот район как раз вписывается в мой бюджет. Покажи мне тут всё.       — Эй! — Винсент нахмурился, мгновенно выхватывая ложку обратно. — Как ты, чёрт возьми, нашёл мой дом? Грёбаный сталкер!       — Тсс, — усмехнулся Аластор, проходя внутрь как к себе домой. — Должен сказать, это здание весьма недурно для здешних мест. Какая тут рента?       — Довольно дёшево, — вздохнул Винсент, глядя на него. Он не особо переживал за состояние квартиры — у него всегда было стерильно чисто. Приходилось поддерживать порядок, иначе он начинал прибираться вместо того, чтобы работать. — Дом напротив дешевле и больше подходит для одиночек. Там студии и однушки.       — О, я знал, что у тебя найдутся ответы, — любезно заметил Аластор, и мягкая улыбка скользнула по его лицу. — Ты всегда хоть что-то да смыслишь в любой теме.       — Хороший репортёр всегда наготове, — медленно проговорил Винсент, настороженно наблюдая за тем, как гость изучает квартиру. Аластор вписался в обстановку идеально: он провёл рукой по спинке дивана с каким-то ностальгическим видом.       Затем он повернулся к Винсенту, облокотившись на диван, и убрал непослушный локон с лица.       — Ты человек привычки и системы. Я это ценю.       Винсент почувствовал, как щёки заливает жар, а глаза округляются от шока. Он попытался стряхнуть странное оцепенение, нахлынувшее после этого комплимента.       — Д-да ладно тебе. Ты же хотел экскурсию, — прошептал он, неловко почёсывая шею. — Я могу показать тебе и тот дом напротив.       — Звучит идеально, — промурлыкал Аластор, властно подтолкнув его в спину. — Живей, пошли-пошли, не задерживаемся.       Винсент закатил глаза от такого обращения, но подчинился. Всё будет просто. Быстро. Выпроводить его и вернуться к своему йогурту и душевным терзаниям.       Аластор пристроился рядом с Винсентом. Его глаза так и бегали по сторонам, подмечая каждую мелочь, словно у параноика.       Почему он так напряжён? — подумал Винсент, но мысли оборвались, когда их руки случайно соприкоснулись. По телу пробежала резкая дрожь.       Судя по взгляду Аластора, это и впрямь была случайность. Оба покраснели и отвели глаза. Винсент откашлялся и придержал дверь на лестницу. Аластор благодарно кивнул и начал спускаться. Винсент с интересом наблюдал, как тот идёт — почти на цыпочках, слегка выставив руку для равновесия.       Несмотря на странную походку, Аластор спустился быстро, и его улыбка сменилась выражением почти детского восторга. Винсент последовал за ним, перескакивая через ступеньки.       Обувь Винсента звонко клацнула по полу на последнем шаге. Он поднял взгляд и увидел, что Аластор улыбается.       — Человек системы, — повторил тот с одобрением. Подумать только, Винсент заслужил похвалу просто за то, как спустился по лестнице!       Винсент покраснел до корней волос, глупо и криво улыбаясь. Когда они вышли на тротуар, он схватил Аластора за руку и, проверив дорогу, перебежал на другую сторону вместе с ним. Хватка Аластора на его ладони усилилась, и послышался тихий смех.       — Боже мой, ты так жаждешь поскорее от меня отделаться? — поддразнил он, отнимая руку и оправляя одежду, когда они достигли цели.       Здание-близнец выглядело заметно более обшарпанным, чем то, где жил Вокс. Хотя в нём всё ещё был свой шарм: потёртый кирпич, трещины в асфальте и всё в таком духе.       — Конечно нет, — фыркнул Винсент. Его мозг всё ещё был слишком сосредоточен на остаточном холодке, который рука Аластора оставила на его ладони. К счастью, он умел делать два дела одновременно. — Просто… хочу, чтобы ты нашёл себе жильё.       — Хм, пожалуй, поверю тебе на этот раз, — хихикнул Аластор, входя внутрь и демонстрируя свою фирменную обаятельную улыбку.       Девушка на ресепшене напряглась при виде незнакомца, но тут же расслабилась, заметив Винсента.       — Хм, а здесь не так уж плохо. По крайней мере, плесенью не несёт!       — Я предпочитаю держаться подальше от плесени, — рассмеялся Винсент. Эта перепалка его успокаивала. Он всё ещё чувствовал то странное напряжение под кожей, но рядом с радиоведущим всё казалось проще. — Идём, Ал, устроим тебе осмотр.       Аластор одобрительно кивнул, по привычке поправляя галстук. Винсент одёрнул жилетку и уверенно подошёл к стойке. Спустя пару минут и хихиканье девицы Аластору велели подождать, пока спустится хозяин дома.       Винсент вернулся к Аластору, чтобы сообщить новости, но промолчал, заметив, каким взглядом тот сверлит смущённую девушку. Тяжёлый, пристальный взор. Они стояли в тишине, пока Аластор внезапно не «отмер» и не повернулся к Винсенту, похлопав его по голове как ни в чём не бывало.       — Хорошая работа.       — Чт… — Винсент вздрогнул, его лицо вспыхнуло. — Перестань! Я не ребёнок и не… не домашний пёс.       Аластор слегка нахмурился, и это движение было настолько неестественным, что Винсент готов был поклясться — его щёки странно дёрнулись. Впрочем, неважно; никто не может улыбаться вечно.       — Прошу прощения. Чувствовать себя питомцем — крайне неприятно. Ты просто милый, как… акула, — произнёс он медленно, словно снимая вуаль с картины.       Винсент заглотил наживку. Слишком легко.       — Ты тоже считаешь, что акулы милые? — выпалил Винсент. Он схватил Аластора за плечи и слегка потряс его от восторга.       Аластор издал лёгкий смешок и кивнул.       — Боже, я обожаю акул! Ты знал, что есть акула длиной всего в семь дюймов?       — Не знал, — рассмеялся он, глядя вниз и ухмыляясь. — Мм, всего семь?       Винсент открывал и закрывал рот, становясь пунцовым. Он кивнул, и пока он мучительно пытался придумать остроумный ответ, появился домовладелец.       — Ах… здравствуйте, сэр! — выпалил Винсент слишком громко, подбегая к нему. — Это Аластор Франкёр, мой коллега.       Винсент уверен — они оба заметили этот взгляд.       Чёртов расист, да?       — О, коллега! Как… мило, — выдавливает домовладелец с натянутой улыбкой. — Я с удовольствием… всё ему здесь покажу, мистер Уиттман.       — Вы такой обходительный и почтенный человек, — подчёркивает Винсент; его взгляд острый, но при этом завлекающий. — Уверен, вы будете добры к радиоведущему, который, возможно, станет вашим жильцом.       — Разумеется, — домовладелец смеётся, вытянувшись в струнку.       Глаза Аластора сужаются, пока он неспешно подходит к нему.       — Винсент, будь добр, останься здесь. Я бы хотел насладиться гостеприимством этого господина с глазу на глаз. В конце концов, потенциальный арендатор здесь я, — произносит он совершенно буднично, спокойно жестикулируя в воздухе.       Винсент любопытно моргает, но кивает и перебирается на мягкое кресло неподалёку. У него есть предчувствие, что Аластору владелец здания не понравится. Жаль бедолагу.       — Идёт! Я подожду здесь.       — Вот и славно, — кивает Аластор. Он машет ему пальцами на прощание и уходит, заставляя домовладельца едва ли не бежать следом.       По крайней мере, Винсент уверен: в конце его ждёт чертовски занимательная история. И это всё, чего он мог желать — слушать голос Аластора, рассказывающий историю специально для него одного.
201 Нравится 195 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)