Тот, кто перестал ждать

PG-13
Завершён
103
автор
Размер:
595 страниц, 87 472 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 44 Отзывы 28 В сборник

Глава 18. Не оборачиваться

Настройки
Вэй Ин назвал это новосельем. Цзян Чэн сказал, что это не новоселье. Вэй Ин сказал, что если человек перевёз коробки, книги, зимнюю одежду, любимую кружку, документы и «тот плед, который выглядит так, будто пережил три войны и одну моральную катастрофу», то это новоселье. Цзян Чэн сказал, что Вэй Ин может идти к чёрту. Вэй Ин ответил: я пойду, но сначала приду к вам есть И поставил в общий чат стикер с человеком, который несёт торт. Так всё и началось. Неофициальный ужин у Лань Сичэня. Цзян Чэн сопротивлялся ровно два дня, потом перестал, потому что Лань Сичэнь сказал: — Можно не устраивать ничего большого. Просто Вэй Ин, Ванцзи, Мяньмянь, Хуайсан. Если ты захочешь. — Я не хочу, чтобы люди ходили вокруг моих коробок как вокруг музейных экспонатов. — Тогда разберём коробки. — Это не решение, это манипуляция. — Возможно. — Ты стал хуже. — Твоя заслуга. Цзян Чэн бросил в него свёрнутую футболку. Лань Сичэнь поймал. И, конечно, улыбнулся. К субботе коробки всё-таки разобрали. Не все идеально. Несколько вещей Цзян Чэн демонстративно оставил «в процессе», чтобы квартира не выглядела так, будто Лань Сичэнь победил его внутренним порядком. Но в целом — место изменилось. На полке стояли их книги вперемешку. На кухне — две чайные банки рядом. В прихожей на тарелке лежали два комплекта ключей. В ванной висело то самое тёмное полотенце, с которым Цзян Чэн проиграл битву и теперь пользовался каждый день. Накануне вечером он стоял в гостиной и смотрел на всё это слишком долго. Лань Сичэнь заметил. — Что? — Ничего. — Ты смотришь так, будто собираешься обвинить мебель в предательстве. — Она слишком быстро привыкла ко мне. — Мебель? — Квартира. Лань Сичэнь подошёл, но не стал вставать совсем рядом. — А ты? Цзян Чэн помолчал. — Тоже. Сказать это оказалось сложнее, чем перевезти коробки. Лань Сичэнь кивнул. Не сделал из фразы праздник. И именно поэтому Цзян Чэн не пожалел, что сказал. Гости пришли вечером. Первой — Мяньмянь, с бутылкой безалкогольного вина и таким выражением лица, будто она пришла проверить качество отношений лично. — Хорошо выглядишь, — сказала она Цзян Чэну с порога. — Ты тоже. Угрожающе. — Это моя обычная красота. — Сомнительно. Она обняла Лань Сичэня, потом вручила ему бутылку. — Поздравляю с тем, что вы пережили процесс переселения этого человека. — Процесс ещё продолжается, — сказал Лань Сичэнь. — Значит, сил вам. Цзян Чэн показал ей, куда можно поставить бутылку, не отвечая. Следом пришёл Не Хуайсан — с пакетом, в котором, как выяснилось, были свечи, подписанные «для романтической ссоры», «для примирения после спора о полках» и «для экстренного изгнания Вэй Ина». — Последняя полезная, — сказал Цзян Чэн. — Я старался быть практичным. — Не получилось. — Но красиво? — Нет. Не Хуайсан сиял так, будто получил высшую похвалу. Вэй Ин и Лань Ванцзи пришли последними. Вэй Ин, конечно, опоздал на пятнадцать минут и попытался убедить всех, что это «театральная пауза». Лань Ванцзи стоял рядом с ним, держа пакет с едой и выглядя так, будто очень давно смирился с тем, что некоторые оправдания не поддаются исправлению. — Мы принесли пирог, — объявил Вэй Ин. — Ты принёс хаос, — сказал Цзян Чэн. — Пирог тоже. Лань Ванцзи протянул пакет Лань Сичэню. — Сюнчжан. — Спасибо, Ванцзи. Потом Лань Ванцзи посмотрел на Цзян Чэна. Пауза была короткой. Не болезненной. Просто узнаваемой. — Цзян Чэн. — Лань Ванцзи. И всё. Никакого лишнего. Вэй Ин вошёл внутрь, сразу огляделся и замер. — Ого. Цзян Чэн напрягся. — Что? — У тебя здесь вещи. — Невероятное открытие. Тебя университет зря держит, надо в науку. — Нет, я в смысле… — Вэй Ин поймал его взгляд и смягчился. — Хорошо. Здесь хорошо. Цзян Чэн не ответил. Вэй Ин заметил тёмное полотенце в ванной, книги на полке, кружку на кухне, ручку, торчащую между аккуратными томами. В какой-то момент увидел старую школьную фотографию рядом с новой — той, где Лань Сичэнь смотрел на Цзян Чэна во время концерта. Вэй Ин взял рамку в руки. Молча. Цзян Чэн подошёл. — Не трогай. — Уже трогаю. — Поставь. — Сейчас. Вэй Ин посмотрел на две фотографии рядом. На первой — прошлое, где они втроём ещё не знали, как больно будут молчать. На второй — настоящее, где Цзян Чэна держали за руку. Вэй Ин осторожно поставил рамку обратно. — Ты оставил нас на полке, — сказал он тихо. Цзян Чэн усмехнулся. — Не вас. Фотографию. — Конечно. — Не начинай. — Не начну. И правда не начал. Только посмотрел на него так тепло и грустно, что Цзян Чэну пришлось отвернуться первым. Ужин получился шумным. Не так, как дни рождения Вэй Ина, где хаос сам был главным блюдом. Но всё равно шумным, потому что Не Хуайсан не умел рассказывать истории без подозрительных пауз, Мяньмянь не умела слушать его без комментариев, а Вэй Ин вообще не умел не вмешиваться. Лань Сичэнь сидел рядом с Цзян Чэном. Не слишком близко, но так, что их локти иногда касались. Иногда он подавал Цзян Чэну то, что тот не доставал. Иногда Цзян Чэн сам молча перекладывал ему еду в тарелку, потому что Лань Сичэнь, занятый разговором, забывал есть. Вэй Ин заметил. Улыбнулся в чашку. Лань Ванцзи тоже заметил. И впервые его взгляд не задержался. Он увидел — и повернулся к Вэй Ину, который как раз пытался доказать Мяньмянь, что пирог можно есть до основного блюда. — Нельзя, — сказал Лань Ванцзи. Вэй Ин возмутился: — Это кто решил? — Все, кто понимает последовательность. — Последовательность — социальная конструкция. — Вэй Ин. — Ладно, ладно. Но после ужина я ем первый кусок. — Мгм. — Это «мгм» значит «да» или «я осуждаю»? — Да. Мяньмянь рассмеялась. Цзян Чэн тоже почти улыбнулся. Потом понял, что смотрит на них без боли. Не совсем без. Но боль была маленькой, далёкой, больше похожей на память о боли. Лань Сичэнь под столом коснулся его руки. Цзян Чэн не знал, сделал ли он это потому, что заметил выражение лица, или просто хотел. Оба варианта были хорошими. Он переплёл их пальцы. На этот раз не пряча. Лань Ванцзи видел это краем глаза. Сердце всё ещё откликнулось. Но он не стал смотреть. Не потому что запретил себе. Потому что Вэй Ин рядом сказал что-то тихо, почти только для него: — Лань Чжань, я правда могу первый кусок? Лань Ванцзи повернулся к нему. — Да. Вэй Ин моргнул. — Серьёзно? — Мгм. — Ты заболел? — Нет. — Это подозрительно. — Ты хотел. Вэй Ин замолчал. На секунду его лицо стало совсем открытым. Потом он улыбнулся — не шумно, не для комнаты, а только Лань Ванцзи. — Спасибо. Лань Ванцзи кивнул. И впервые за долгое время почувствовал, что сделал маленький выбор правильно. Не большой. Не искупление. Просто: Вэй Ин хотел первый кусок пирога, и Лань Ванцзи услышал это раньше, чем собственную боль. После ужина Не Хуайсан настоял на настольной игре. Это было ошибкой. Он сам принёс игру, сам объяснил правила и сам же начал жульничать через семь минут. Мяньмянь поймала его сразу. Вэй Ин заявил, что жульничество «часть стратегии». Цзян Чэн сказал, что оба недостойны участия в цивилизации. Лань Сичэнь попытался мирно уточнить правила и через десять минут выглядел так, будто сожалел о самой идее письменных инструкций. Лань Ванцзи молча выиграл. Все уставились на него. — Как? — спросил Вэй Ин. — По правилам. Не Хуайсан медленно сложил веер. — Ужасающе. — Бесчеловечно, — добавила Мяньмянь. Цзян Чэн кивнул. — Лань. Лань Сичэнь посмотрел на него. — Что? — Семейное. Вэй Ин ткнул пальцем в Лань Ванцзи. — Я требую реванш. — Нет, — сказала Мяньмянь. — Почему? — Потому что ты будешь ныть, пока не выиграешь. — Это называется настойчивость. — Это называется головная боль. Лань Сичэнь рассмеялся. И вечер, внезапно, стал почти лёгким. Почти — но не тем старым «почти», где всё держалось на недосказанности. Теперь «почти» было честным. Не все раны зажили. Не все границы стали простыми. Лань Ванцзи всё ещё иногда замолкал слишком резко, когда Цзян Чэн смеялся рядом с Сичэнем. Вэй Ин всё ещё иногда следил за этим молчанием. Цзян Чэн всё ещё иногда чувствовал на себе старую тень. Лань Сичэнь всё ещё замечал больше, чем говорил. Но никто не делал вид, что прошлое исчезло. И потому оно не управляло комнатой полностью. Позже Мяньмянь и Не Хуайсан ушли первыми. Вэй Ин задержался в прихожей, натягивая шарф и одновременно пытаясь доесть украденный кусок пирога, который держал в салфетке. — Это отвратительно, — сказал Цзян Чэн. — Это рационально. — Это крошки в шарфе. — Зато пирог со мной. Лань Ванцзи молча забрал у него пирог. Вэй Ин возмутился: — Эй! — Сначала шарф. — Ты стал строгим после проигрыша в споре о пироге. — Я выиграл. — Ты уступил. — Я выбрал. Вэй Ин замолчал. Эти два слова прозвучали слишком тихо. И слишком важно. Цзян Чэн тоже услышал. Лань Сичэнь — тоже. На секунду в прихожей стало очень спокойно. Вэй Ин медленно улыбнулся. — Ладно. Тогда помоги. Лань Ванцзи обернул шарф вокруг его шеи, аккуратно, но без прежней автоматичности. Вэй Ин стоял неподвижно, только смотрел на него. Цзян Чэн отвернулся к вешалке, давая им не столько приватность, сколько право на собственный момент. Лань Сичэнь заметил. Его рука тихо легла на спину Цзян Чэна. Тёплая. Рядом. Когда Вэй Ин уже был готов, он вдруг посмотрел на Цзян Чэна. — Можно я скажу сентиментальное? — Нет. — Тогда скажу быстро. — Вэй Ин. — Здесь хорошо, — сказал он. Цзян Чэн замолчал. Вэй Ин говорил без улыбки. — Правда. Не потому что красиво. Хотя красиво, Лань-гэ, у вас отличный вкус, кроме некоторых подозрительно ровных полок. — Спасибо? — мягко сказал Лань Сичэнь. — А потому что ты здесь не как гость, — продолжил Вэй Ин, глядя на Цзян Чэна. — И это… правильно. Цзян Чэн почувствовал, как горло сжалось. — Ты доел слишком много пирога. — Возможно. — Сахар ударил в голову. — Точно. Но Вэй Ин улыбался. И не требовал ответа. Лань Ванцзи тоже посмотрел на Цзян Чэна. Не как раньше. Без просьбы. Без сожаления, выставленного наружу. Только тихо сказал: — Хорошего вечера. Цзян Чэн кивнул. — Вам тоже. Они ушли. Дверь закрылась. В квартире сразу стало тише. Цзян Чэн стоял в прихожей, глядя на дверь, и слушал, как шаги удаляются по лестнице. Лань Сичэнь не говорил. Цзян Чэн сам повернулся к нему. — Это было странно. — Да. — Но не плохо. — Нет. — Вэй Ин стал ужасно взрослым. — Иногда. — Лань Ванцзи тоже. Лань Сичэнь помолчал. — Он старается. — Да. Цзян Чэн посмотрел в сторону гостиной, где на столе остались чашки, тарелки, игра, крошки, свеча Не Хуайсана с надписью «для романтической ссоры». — У нас бардак. — Немного. — Ты страдаешь? — Контролируемо. — Прекрасно. Тогда оставим до утра. Лань Сичэнь поднял брови. — Ты? — Да. Я живу здесь, могу устраивать бардак. Фраза вышла раньше, чем он успел подумать. Лань Сичэнь замер. Цзян Чэн тоже. Тишина стала очень громкой. Он мог исправить. Сказать: «Временно». Сказать: «Ну, почти». Сказать: «Не начинай». Не сказал. Лань Сичэнь смотрел на него так бережно, будто боялся спугнуть не фразу даже, а самого человека, который наконец позволил ей прозвучать. — Да, — сказал он тихо. — Можешь. Цзян Чэн отвёл взгляд. — Только не плачь. — Я не плачу. — Ты близок к этому. — Возможно. — Невыносимо. Лань Сичэнь шагнул ближе. — Можно? Цзян Чэн фыркнул, но сам потянулся к нему. — Уже пора перестать спрашивать каждый раз. — Не каждый. — Почти каждый. — Я люблю, когда ты выбираешь. Цзян Чэн замолчал. Потом обнял его крепче. — Тогда выбираю. Лань Сичэнь выдохнул. И обнял в ответ. Они действительно оставили бардак до утра. Это стало маленькой победой Цзян Чэна и большим испытанием для внутреннего библиотекаря Лань Сичэня. Но Лань Сичэнь выдержал. Почти. Ночью Цзян Чэн проснулся от жажды. Встал, дошёл до кухни. Там было темно, только свет из окна падал на стол. Чашки стояли немытые. Пирог был накрыт салфеткой. На полке — две фотографии рядом. Цзян Чэн налил воды. Потом услышал вибрацию телефона в гостиной. Не его. Лань Сичэня. Он не стал смотреть. Просто заметил. Через минуту Лань Сичэнь вышел из спальни, сонный, в домашней футболке. — Всё в порядке? — спросил Цзян Чэн. — Да. Ванцзи написал, что они добрались. — Тебе? — Да. Цзян Чэн кивнул. Раньше это могло бы кольнуть. Теперь — нет. Лань Ванцзи написал брату, а не ему. Правильно. Нормально. Лань Сичэнь посмотрел на телефон. — Он ещё написал… спасибо за вечер. Цзян Чэн отпил воды. — И всё? — И что Вэй Ин смеялся в машине. Цзян Чэн усмехнулся. — Значит, пирог выжил. — Видимо. Они стояли на кухне в темноте. Потом Цзян Чэн сказал: — Он не посмотрел назад сегодня. Лань Сичэнь поднял глаза. — Ванцзи? — Да. Ну… почти не. Когда ему было больно, он повернулся к Вэй Ину. Лань Сичэнь помолчал. — Ты заметил. — Да. — Тебе от этого как? Цзян Чэн подумал. — Спокойнее. И это было правдой. Лань Ванцзи не стал лучше или хуже от одного вечера. Не стал внезапно человеком без поздних сожалений. Но сегодня, когда боль могла потянуть его обратно, он не пошёл за ней к Цзян Чэну. Он остался там, где его выбор требовал работы. Цзян Чэн уважал это. Почти. — Это хорошо, — сказал Лань Сичэнь. — Да. — И тебе можно не следить, будет ли он смотреть назад. Цзян Чэн поморщился. — Не начинай читать мои мысли ночью. — Прости. — Не извиняйся. Лань Сичэнь улыбнулся. Цзян Чэн поставил стакан в раковину. Потом вдруг сказал: — Я тоже не хочу смотреть назад каждый раз. — Тогда не смотри. — Опять твои простые решения. — Они не простые. Просто короткие. Цзян Чэн посмотрел на него. — Я сегодня сказал, что живу здесь. — Сказал. — Ты запомнил? — Да. — Сотри. — Нет. — Лань Сичэнь. — Не сотру. Цзян Чэн смотрел на него несколько секунд. Потом усмехнулся. — Наглый. — Да. — И что теперь? Лань Сичэнь подошёл ближе. — Теперь ты можешь сказать это ещё раз, когда захочешь. Или не говорить. Но я буду знать. Цзян Чэн опустил взгляд. — Я живу здесь, — сказал он тихо. Вторая фраза далась легче. Не намного. Но легче. Лань Сичэнь не улыбнулся широко. Не сделал шага, который мог бы превратить это в сцену. Только взял его руку. — Да. Цзян Чэн сцепил их пальцы. — И бардак оставим до утра. — Это сложнее принять. — Тренируйся. — Я постараюсь. — Отлично. Они вернулись в спальню. Телефон Лань Сичэня больше не вибрировал. На лестнице ниже, в ночном городе, Вэй Ин и Лань Ванцзи уже были дома. Вэй Ин действительно смеялся в машине — потому что вспомнил, как Лань Ванцзи выиграл в игре «по правилам», и заявил, что больше никогда не будет играть с человеком, который относится к развлечениям как к экзамену. Лань Ванцзи сказал: — Ты требовал реванш. — Я был эмоционально нестабилен. — Мгм. — Не смей соглашаться. И Лань Ванцзи почти улыбнулся. Дома Вэй Ин снял шарф, аккуратно повесил его сам. Лань Ванцзи заметил. Не исправил. Вэй Ин повернулся. — Что? — Ничего. — Ты хотел поправить. — Да. — Но не поправил. — Ты сам справился. Вэй Ин прищурился. — Это гордость или терапия? — Оба. Вэй Ин рассмеялся. Потом подошёл и обнял его. Не осторожно, как в последние месяцы. Не совсем так же, как раньше. Иначе. Сильнее осознанно. Лань Ванцзи не сразу поднял руки, будто боялся сделать лишнее. Потом обнял в ответ. — Сегодня было нормально, — сказал Вэй Ин ему в плечо. — Да. — Ты нормально? Лань Ванцзи помолчал. Раньше сказал бы «да». Теперь подумал. — Мне было больно. Вэй Ин не отстранился. — Знаю. — Но не плохо. — Это как? — Я видел его дом. И понял, что это не моё место. Вэй Ин тихо выдохнул. Лань Ванцзи продолжил: — Я не хотел занять его. Не хотел изменить. Только… грустно. — Мне тоже. — Да. Вэй Ин отстранился, чтобы посмотреть на него. — Но ты сегодня был со мной. Лань Ванцзи кивнул. — Да. — Даже когда видел их. — Да. — Почему? Лань Ванцзи посмотрел на него. — Потому что ты был рядом. И я хотел быть там, где ты. Вэй Ин долго молчал. Потом улыбнулся. — Вот это уже похоже на выбор. Лань Ванцзи сжал его пальцы. — Да. Они легли спать поздно. Вэй Ин уснул первым. Лань Ванцзи лежал рядом и слушал его дыхание. Он всё ещё помнил Цзян Чэна у полки, его вещи в квартире Сичэня, старую фотографию рядом с новой. Помнил и боль. Но впервые эта боль не тянула его встать, написать, спросить, признаться ещё раз. Она просто была. А рядом был Вэй Ин. Тёплый, живой, не прощённый до конца, не потерянный до конца. Лань Ванцзи повернулся к нему и тихо сказал в темноту: — Завтра. Вэй Ин во сне что-то пробормотал и придвинулся ближе. Этого было достаточно. Утром у Лань Сичэня Цзян Чэн проснулся от запаха чая и странного звука на кухне. Он вышел сонный, в чужой футболке, и увидел Лань Сичэня, который стоял перед немытой посудой с выражением человека, ведущего внутреннюю войну. Цзян Чэн прислонился к косяку. — Страдаешь? Лань Сичэнь повернулся. — Контролируемо. — Оставил до утра? — Да. — Большой шаг. — Благодаря твоему дурному влиянию. Цзян Чэн подошёл, взял полотенце. — Ладно. Я мою, ты вытираешь. — Справедливо. — Ничего не справедливо. Ты вчера терпел бардак. — Тогда героически. — Не драматизируй. Они мыли посуду вместе. Молча сначала. Потом Лань Сичэнь сказал: — Ты вчера сказал важное. — Я много чего говорю. — Да. Но одно особенно. Цзян Чэн закатил глаза. — Если ты опять про «живу здесь»… — Да. — Ужасно. — Я не прошу повторять. — Уже повторял. — Да. — И ты теперь будешь об этом вспоминать каждую неделю? — Возможно, чаще. — Невыносимо. Лань Сичэнь улыбнулся. Цзян Чэн передал ему тарелку. — Я не знаю, когда отдам старую квартиру окончательно. Там ещё формальности. — Хорошо. — И часть вещей, возможно, оставлю у сестры. — Хорошо. — Но основные вещи здесь. — Да. — И я здесь. Лань Сичэнь взял тарелку, но не стал вытирать сразу. — Да. Цзян Чэн посмотрел на воду в раковине. — Скажи что-нибудь нормальное. — Я счастлив. — Это не нормальное. — Для меня — да. Цзян Чэн фыркнул, но уголки губ всё равно дрогнули. Потом он почувствовал, как Лань Сичэнь осторожно коснулся его мокрых пальцев. — Цзян Ваньинь. — Что? — Спасибо, что пришёл. — Ты сейчас про вчера? — Нет. Цзян Чэн поднял взгляд. Лань Сичэнь смотрел на него тихо. — Вообще. Слова были слишком простыми. И именно поэтому Цзян Чэн не смог от них отмахнуться сразу. Он вытер руки о полотенце, подошёл ближе и положил ладонь на грудь Лань Сичэня. — Я не пришёл, — сказал он. — Я возвращаюсь. Лань Сичэнь закрыл глаза. Только на секунду. — Тогда спасибо, что возвращаешься. Цзян Чэн усмехнулся. — Вот это можно. За окном снова шёл снег. Мелкий, обычный, не праздничный. В квартире пахло чаем, чистой посудой и вчерашним пирогом. На полке две фотографии стояли рядом. Старая — не спрятанная. Новая — не стеснённая. Цзян Чэн посмотрел на них из кухни и вдруг понял: последняя встреча четверых уже случилась не как финальная сцена, не как точка, не как торжественное закрытие боли. Она случилась за ужином, среди крошек, глупой игры, неловких пауз и чужого смеха. И, может быть, именно поэтому была настоящей. Прошлое не исчезло. Но перестало требовать, чтобы все стояли вокруг него. Цзян Чэн взял чашку с чаем, которую Лань Сичэнь поставил перед ним. Свою чашку. В своей кухне. И впервые за долгое время не думал о том, кто когда-то не выбрал. Думал о человеке, который стоял рядом, вытирал тарелку и всё ещё улыбался так, будто само его возвращение было чудом. Цзян Чэн больше не хотел спорить. Не сегодня. Он просто сказал: — После завтрака переставим полку. Лань Сичэнь замер. — Какую? — Мою. Она стоит неправильно. — Она стоит идеально. — Для тебя. Значит, неправильно. Лань Сичэнь вздохнул. — Мы обсудим. — Нет. Переставим. — Ты живёшь здесь сутки и уже захватываешь территорию. Цзян Чэн посмотрел на него поверх чашки. — Я предупреждал, что пожалеешь. Лань Сичэнь улыбнулся. — Не жалею. Цзян Чэн отвернулся к окну, чтобы спрятать улыбку. Не получилось. Лань Сичэнь всё равно увидел. И ничего не сказал. Просто остался рядом.
103 Нравится 44 Отзывы 28 В сборник