Sudden Changes/Внезапные перемены

Дисклеймер: Я не владею «Гарри Поттером». У Гермионы отвисла челюсть, когда она повернулась к Драко. — Ты… я… что? Он молчал и смотрел прямо перед собой, пока Гермиона рассматривала его. Он выглядел ужасно, как будто не спал несколько дней. Под глазами у него были мешки, и он был ещё бледнее, чем она помнила. Наконец он повернулся к ней и повторил: — Прости меня. — За что именно? — Думаю, лучше спросить: «За что я не прошу прощения», Гермиона. Гермиона удивлённо ахнула. — Откуда ты знаешь? Нарцисса тебе рассказала? Она обещала, что никому не скажет, — воскликнула Гермиона, немного расстроившись. Драко отрицательно покачал головой. — Она мне не сказала. На самом деле даже отказалась говорить. Я сел за стол после нашего с мамой последнего разговора о тебе. Признаю, я вёл себя как придурок, а она просто твердила, что всё не так, как кажется. Когда я сел и задумался, то ужаснулся, что не догадался раньше. Это было совершенно очевидно. Даже дядя Сев понял всё за несколько минут. — Правда? На самом деле это не так уж удивительно. Я до сих пор не понимаю, за что ты извиняешься. Ты меня ненавидел, а я всё та же, какой была, даже если моя внешность изменилась и ты узнал, что мы родственники. — Ты моя сестра, моя близняшка. Я делал и говорил тебе ужасные вещи, сидел сложа руки, пока с тобой творили ужасные вещи. Когда это случилось, меня чуть не стошнило. Я знаю, что ты этого не помнишь, но в тот день я попытался её остановить. Отец меня удержал. По правде говоря, я собирался извиниться перед тобой, в любом случае, если бы когда‑нибудь снова тебя увидел, но вы с Поттером практически исчезли из поля зрения. Потому что, если уж на то пошло, я тебя не ненавижу и никогда не ненавидел. Она фыркнула. — Мне в это очень трудно поверить. Слышал когда‑нибудь фразу «дела говорят громче слов»? Ты можешь сказать, что не ненавидел меня, но твои поступки говорят об обратном. — Я знаю. Это… просто… трудно объяснить. — Ну, попробуй. У меня впереди целый день. Драко глубоко вздохнул. С тех пор как он узнал, кто его сестра, он был сам не свой. Он не спал почти всю ночь, переживая о том, как пройдёт сегодняшний день. Всю свою жизнь он ощущал эту пустоту. Он никак не мог понять, в чём дело, и ничто не помогало. Он перепробовал всё, чтобы заполнить эту пустоту: полёты, книги, друзья — всё, что приходило в голову. Но пустота никуда не девалась, и он ненавидел её. Он смирился с тем, что так будет всегда. Так продолжалось до тех пор, пока ему не исполнилось 11 лет и он наконец не поступил в Хогвартс. Он был так рад, хотя радость немного омрачала постоянная пустота в его жизни. И именно там, в Хогвартсе, он встретил Гермиону Грейнджер. Каждый раз, когда он оказывался рядом с ней, пустота немного отступала. Она не исчезала совсем, но ослабевала настолько, что он чувствовал себя почти нормально. И он ненавидел это. Он ненавидел себя за то, что единственное решение его проблемы, похоже, было связано с человеком, которого он должен был ненавидеть и с которым не мог показаться на людях. Поэтому, руководствуясь всей своей 11‑летней мудростью, он сделал единственное, что умел. Он сорвался на ней. Он обзывал её, пытаясь оттолкнуть всё дальше и дальше. Только став старше, он задумался об этом. Когда на третьем курсе она дала ему пощёчину, он мог поклясться, что почувствовал что‑то знакомое. После этого он изо всех сил старался держаться от неё подальше, хотя на самом деле ему хотелось быть рядом с ней. В конце концов война отвлекла его, и он перестал думать о том, почему так вышло. Лишь за несколько месяцев до своего 17‑летия он наконец получил ответы на некоторые вопросы. Тогда родители решили рассказать ему, что у него есть сестра. Сестра‑близнец. Мерлин, он был в ярости. В ту ночь произошла самая крупная ссора между ним и родителями. Он чуть не превратил комнату, в которой они находились, в руины, пока отец наконец не вырубил его. Очнувшись, он ушёл, оставив родителей одних. Он подумал, что, возможно, именно этим объясняется та пустота, которую он ощущал всю свою жизнь. Он ничего не знал о магических близнецах, но предположил, что между ними должна быть какая‑то особая связь, не такая, как между обычными братьями и сёстрами. — Даже тогда я не связал эту пустоту с тем, что чувствовал рядом с тобой. Оглядываясь назад, я не понимаю, как мог этого не заметить, — он посмотрел на Гермиону, переживая из‑за её реакции. Она сидела с задумчивым выражением лица. — Я тоже это чувствовала, — тихо сказала она. — И тоже понятия не имела, что это такое. Я просто с головой ушла в учёбу. Это немного помогло. Как и общение с Гарри, хотя я не могу понять почему. — Ну конечно, святой Поттер снова спешит на помощь, — выплюнул он. Гермиона сердито посмотрела на него. — Что у тебя за проблемы с Гарри? Он мой лучший друг, и я не хочу слышать, как ты так о нём говоришь! — Ладно! Хочешь знать, почему я его так ненавижу? Я ему завидовал. Я так дико ревновал, что он постоянно был рядом с тобой, а я нет. Любой, у кого есть глаза, мог видеть, как вы близки, как сильно вы любите друг друга. Вы были гораздо ближе друг к другу, чем к ласке — Дорогой Мерлин, Драко. Я тебе не нравилась, да? И, конечно, я люблю Гарри, но как брата, а не так, как ты, наверное, думаешь. О! Может, поэтому, ведь я так часто думала о нём как о брате, — сбивчиво проговорила она. — Ты мне не нравилась! Подумать только? Фу! Это одна из причин, по которой я так растерялся, потому что знал, что ты мне не нравишься, но в то же время хотел быть рядом с тобой. — Растерялся — это ещё мягко сказано. Теперь, когда ты знаешь, что у тебя есть близнец и этот близнец — я, нашёл ли ты ещё какую‑нибудь информацию? — О магии близнецов и их связи написано не так много. Насколько я могу судить, близнецы устанавливают связь сразу после рождения, и эта связь зависит от самих близнецов. Нам так и не дали такой возможности, отсюда и пустота, которую мы оба ощущали. Гермиона повернулась к пруду. Ей нужно было немного времени, чтобы обдумать всю ту информацию, которую вывалил на неё Драко. Казалось, сюрпризы будут сыпаться один за другим. Отсутствие связи между близнецами, безусловно, многое объясняло, и ей было больно осознавать, как сильно это мучает Драко. Похоже, ей самой было легче. Наверное, за это стоит благодарить Гарри. — Как думаешь, сможешь ли ты когда‑нибудь меня простить? — спросил Драко. В его голосе слышалась неуверенность, как будто он знал, что она его отвергнет. — Кажется… кажется, я уже это сделала. — Да? — Да. Лицо Драко озарилось широкой улыбкой. Она никогда раньше не видела у него такого выражения. — Спасибо. Я боялся, что мне придётся умолять, а ты же знаешь, Малфои… — Не умоляют. Да‑да, я знаю. Интересно, можно ли найти что‑то ещё о связи между близнецами, чтобы мы оба могли навсегда избавиться от этого чувства. Ох, как бы я хотела знать это заранее! Я бы всё отдала, чтобы задать Фреду и Джорджу пару вопросов о… Драко не понравилось выражение её лица, когда она замолчала. Конечно, он знал, что с Уизли у неё не всё гладко — чёрт возьми, об этом знал весь волшебный мир. Он был удивлён, узнав, что она, похоже, больше не общается ни с кем из Уизли. И он был бы лжецом, если бы сказал, что ему не не терпится узнать подробности. — Что там вообще произошло? — решил спросить он, думая, что она, скорее всего, не ответит. Она вздохнула. — Мы поцеловались после финальной битвы, и мне это было не очень приятно. Это было всё равно что целоваться с братом. В какой‑то момент я была в него влюблена, но это быстро прошло. К моменту битвы я была влюблена в другого, но, раз уж он разбил мне сердце, я решила попробовать с Роном. Это просто не могло продолжаться: он не оставлял меня в покое, и в разгар очередной ссоры я проговорилась, что всё ещё люблю другого. После этого ситуация вышла из‑под контроля, и в итоге нас с Гарри выгнали из Норы и попросили больше не возвращаться. Драко был удивлён не только тем, что она рассказала ему о случившемся, но и тем, что она была влюблена не в Уизли. Он вопросительно посмотрел на неё. — Нет, я не собираюсь говорить тебе, кто это. Я правда не хочу об этом говорить. — Ты уверена? Чёрт, а я‑то собирался кого‑нибудь заколдовать, — насмешливо сказал он. Она грустно улыбнулась ему и кивнула. Она сама удивилась, как легко ей было с ним общаться. Обычно она бы не стала так откровенничать о себе и Роне, особенно с Драко Малфоем. Но казалось, что все те годы, когда они друг друга раздражали, просто испарились. Внезапно он повернулся к ней и посмотрел серьёзным взглядом. — Мне нужно, чтобы ты знала: хоть я и не знал о твоём существовании, я всё равно скучал по тебе. Ты даже не представляешь, как много для меня значит то, что ты сегодня со мной встретилась. Гермиона почувствовала, как от его искренности у неё сжалось сердце. Слеза скатилась по её щеке. — Кажется, я тоже по тебе скучала, — тихо сказала она. — Что ж, теперь, когда мы покончили с соплями, может, сходим куда‑нибудь перекусить? Я понял, что не готов расстаться с тобой. Я знаю идеальное место. — Не знаю, я редко бываю в волшебном мире. — В том месте, которое я присмотрел, будет нормально. Они не пускают прессу, и там есть приватная точка аппарации. К тому же я сомневаюсь, что кто‑то тебя узнает, если ты об этом беспокоишься. Кроме того, я думал, ты гриффиндорец. Будь смелее - поужинай с братом! — Ну ладно, тогда веди! Показывай дорогу. Полагаю, нам придётся совершить парную аппарацию? Вместо ответа он протянул ей руку. Она взяла его за руку, и, когда Драко взмахнул волшебной палочкой, их окружила ослепительная вспышка белого света. Внезапное появление света напугало их обоих, и они не сразу пришли в себя после аппарации. Она открыла рот, чтобы начать задавать вопросы, но Драко её перебил: — Не здесь. В зале действует заклинание тишины, которое мы можем использовать при необходимости. Она кивнула и позволила Драко провести её в ресторан. О, что это был за ресторан! Она никогда раньше не бывала в таком красивом месте. Ей казалось, что она перенеслась из Лондона в Италию. На одной из стен висела движущаяся фреска с изображением венецианских каналов, и она была настолько реалистичной, что казалась окном. Она старалась не пялиться по сторонам, пока хостес вела их к столику. Когда они сели, Драко сделал какое‑то движение палочкой, и она решила, что он наложил заглушающие чары. — Что, во имя Годрика, это было?! — выпалила она. — Ты же у нас умная, вот и скажи мне, — поддразнил он. Она прищурилась, ясно давая понять, что ей это не нравится. — Думаю, это могла быть активация связи близнецов! Как интересно, должно быть, это спонтанная связь! Вполне логично, ведь никто не знает, как это сделать, а младенцы‑близнецы явно не смогли бы сделать это сами. Хотя, если для этого нужно было всего лишь прикосновение, то я не понимаю, почему этого не произошло на третьем году обучения, когда я тебя ударила. Надо будет провести исследование, может, что‑нибудь найду. Как ты себя сейчас чувствуешь? — Мерлин, женщина, переведи дух, ладно? Огромное тебе спасибо за тот удар — не самый лучший момент для меня. Довольно унизительно, на самом деле. Отвечая на твой вопрос, я чувствую себя… великолепно. Как будто моя жизнь была головоломкой с одним недостающим кусочком, но теперь я нашёл его и снова стал целостным, — сказал он, протягивая руку, чтобы нежно сжать её руку. — Спасибо тебе. Спасибо тебе за то, что отложила всё в сторону и встретилась со мной. А теперь давай закажем что‑нибудь на ужин, пока я не испустил дух. Мне нужно поддерживать свою красоту, у меня репутация, которую нужно беречь. — Что ж, я вижу, что полноценность не изменила того факта, что ты по‑прежнему придурок. Приятно осознавать, что некоторые вещи не меняются. Драко лишь посмеялся над ней и объяснил, как сделать заказ. Судя по всему, нужно было просто постучать палочкой по меню рядом с нужным блюдом, и, когда оно будет готово, оно просто появится перед вами. Она подумала, что это отличная идея и прекрасный способ обеспечить клиентам ещё большую приватность, чем с помощью заклинания тишины. Чем меньше людей вокруг, тем лучше. Они продолжили разговор, делясь друг с другом новостями из своей жизни. Она рассказала Драко, что работала в маггловском книжном магазине, пока её внешность не изменилась, после чего ей пришлось уволиться, потому что она чувствовала, что выглядит слишком странно, чтобы это можно было объяснить. Ей было немного грустно, потому что работа ей очень нравилась. Она планировала вскоре найти новую. Драко рассказал, что вместе с Северусом руководит отделом зельеварения в «Малфой Индастриз». Увидев её заинтересованное лицо, он напомнил, что она тоже Малфой и имеет право там работать. Об этом определённо стоило подумать. Драко собирался рассказать ей о некоторых активах компании, но их разговор прервал человек, который плюхнулся на свободный стул за их столиком. — Драко, дружище! Где ты пропадал последние пару дней? Ты что, не мог никому сову отправить, решил бросить всех своих друзей? — Прошло всего два дня, Блейз. Я же не на край света уехал. Мне нужно было кое‑что уладить. Затем Блейз переключил внимание на Гермиону, его очень заинтересовала красивая девушка, сидевшая рядом с его лучшим другом. — Ну, привет, красотка, я Блейз Забини, — сказал он, протягивая руку. Она с некоторой опаской взяла его руку, но он поднёс её к губам и поцеловал. Она почувствовала, как краснеет. — Блейз, позволь представить тебе Кассиопею Малфой. Услышав фамилию Драко, Блейз быстро отпустил руку Кассиопеи и развернулся к Драко. — Чувак, я не могу в это поверить! — прошипел он Драко. — Я думал, мы с тобой лучшие друзья! Ты уже несколько недель ведёшь себя странно, пропадаешь на два дня, а потом появляешься с ней? Драко выглядел совершенно сбитым с толку, как и Гермиона. Внезапно до Гермионы дошло, и она начала хихикать. Блейз поднял бровь, а Драко повернулся к ней с таким же растерянным видом. Это только подлило масла в огонь. — Давай попробуем ещё раз, хорошо? Привет, Блейз Забини, я Кассиопея Малфой, сестра Драко, — сказала она, сделав акцент на слове «сестра». — Сестра? Я не знал, что у тебя есть сестра. — Да, мы с тобой в этом похожи, дружище. А ты что подумал? — Серьёзно, Драко, он принял меня за твою жену, — ответила Гермиона как раз в тот момент, когда Драко сделал глоток своего напитка. И тут же облил им весь стол. — Что? Как будто я мог жениться так, чтобы об этом не узнал весь мир. Честно говоря, Блейз, о чем ты только думал? — Ну, в последнее время ты ведёшь себя странно. Это было логичное предположение, учитывая её фамилию и всё такое. Извини, дружище, я не хотел тебя задеть. Мысль о том, что ты лишишь меня возможности устроить мальчишник, на минуту выбила меня из колеи. — Ты придурок. — Ты сам это знаешь! Почему ты не в нашей приватной комнате? Ты что, забыл? — О, чёрт побери! Я и правда забыл. Я был слишком занят, возился с сестрой, и совсем вылетело из головы. В этот раз придётся пропустить. — Я не знаю, что тебе мешает, Драко, но не думай, что тебе нужно что‑то делать для меня. Я не против. — Просто возьми её с собой, будет здорово, если там, кроме меня, будет ещё кто‑то симпатичный, — поддразнил Драко Блейз. Драко не был уверен, что это хорошая идея, ведь там будет его отец. Он знал, что сестра до сих пор не связалась с ним, и сомневался, что это лучшее место для встречи. Не успел он отказаться, как Блейз взял Гермиону под руку и повёл в их забронированный отдельный кабинет. Ну и чёрт с ним, можно и так. Что самое худшее может случиться? От Автора: Хм, и правда, что же? ;) Спасибо за все предложения о том, с кем должны быть Драко и Гарри. Судя по всему, большинство предпочло бы, чтобы они не были вместе, так что посмотрим. Я также получила несколько предложений по поводу Гермионы. Изначально я планировала, что она будет с Блейзом, Тео или с Блейзом и Тео. Однако я готова рассмотреть и другие варианты, если они мне понравятся. Хотя Блейз такой милый, я не уверена, что смогу устоять, когда он появится на экране. :) Пожалуйста, прочтите и оставьте отзыв!