Связанные. Финал

Кэтрин хватило пары минут, чтобы собраться с мыслями. Она вышла в коридор, где Драко и Тео о чём-то тихо спорили, склонив головы друг к другу. Увидев её, они замолчали. — Драко, переноси, — сказала она, и в её голосе не было сомнений. Он колебался. Секунду, другую, третью. В его серых глазах металась буря: страх, что всё пойдёт не так, что он снова потеряет её, на этот раз навсегда. Тео молча толкнул его в плечо, как напоминание. Драко выдохнул, схватил их за руки и мир сжался в точку. Трансгрессия выбросила их на опушке густого леса. Кэтрин сразу узнала это место, поместье Малфоев. Сквозь ветви просвечивали острые шпили, чёрные стены, знакомые до боли. Здесь она провела то страшное лето. Здесь её пытали. Здесь она умерла для всего мира и здесь она впервые сблизилась с Драко по-настоящему. Они опустились в кусты, пригибаясь к земле. Кэтрин быстро, коротко объяснила план. Драко слушал, не перебивая, Тео кивал. Вопросов не было, время не ждало. Они двинулись друг за другом, тени среди теней, молчаливые, сосредоточенные. Дом приближался с каждым шагом, и воздух вокруг становился плотнее, тяжелее, будто само поместье давило на них, пытаясь проглотить. — По твоему плану, я должен привести вас в плен, — сказал Драко, замедляя шаг. — Но вы не выглядите как те, кого я поймал. Он резко развернулся к Тео, растрепал его волосы и, не раздумывая, со всей силы врезал кулаком в переносицу. Тео охнул, пошатнулся, прижал ладонь к лицу, из носа потекла кровь. — Это тебе за Кэтрин, — усмехнулся Драко, но в усмешке не было злости — только усталая братская жестокость. Затем он перевёл взгляд на девушку. Молча вытащил из кармана магическую ленту, тонкую, серебряную, змеящуюся в руках. Кэтрин сама протянула запястья. Драко связал их бережно, почти не затягивая так, чтобы можно было легко освободиться, но для постороннего взгляда выглядело надёжно. Они вошли в парадный вход. В большом зале было пусто, ни Пожирателей, ни стражи. Только трое фигур у камина: Люциус и Нарцисса Малфои, и Беллатриса Лестрейндж, которая, увидев Кэтрин, взвизгнула с такой радостью, что по коже пробежал мороз. — Восстала из мёртвых! — воскликнула она, всплеснув руками. — Вот это да! Кэтрин Поттер собственной персоной! Как трогательно! Люциус подошёл к сыну, обнял его — сухо, церемонно, но в его глазах мелькнуло что-то похожее на облегчение. — Ты в порядке? — спросил он тихо. — Да, отец, — ответил Драко, не глядя ему в глаза. Затем Люциус перевёл взгляд на пленников. Его лицо исказилось презрением. — Мисс Поттер, — процедил он. — Я собственноручно опускал ваш гроб в землю. Признаться, не ожидал увидеть вас снова. И, признаться, не рад. Кэтрин промолчала. — В подземелье, — приказал Драко, обращаясь к привратнику, которого никто не заметил. — У нас есть свои счёты. Он толкнул Тео и Кэтрин в сторону лестницы, ведущей вниз. Они послушно пошли, чувствуя спинами взгляды Пожирателей. Но Драко вёл их уверенно, зная каждый поворот, каждую ступеньку. Он остановился перед одной из дверей, той, за которой Кэтрин чувствовала чужое дыхание. — Сюда, — сказал он громко, чтобы слышала стража наверху. Отворил дверь и бросил их в темноту.И когда дверь захлопнулась, в наступившей тишине Кэтрин услышала: — Кэтрин? Ты?.. — голос Гарри, хриплый, усталый, полный неверия. — Я здесь, — прошептала она. — И мы вас вытащим. Гнев Волан-де-Морта вспыхнул у Гарри в мозгу, голова чуть не лопнула от боли. Он рывком вернул сознание в собственное тело, цепляясь за реальность. — Он узнал, — прохрипел Гарри, — Он узнал, что ты жива! Почему ты не осталась дома? — Я не могла тебя тут оставить! — Кэтрин… Кэтрин Поттер… это ты? — послышался шепот в темноте. — Кто здесь еще? Гарри сделал шаг назад, раскрывая руку, Рон подошел из темноты. А за ним показалась Полумна и мистер Оливандер. Кэтрин поднесла руки ко рту, скрывая удивление. Такое количество людей не входили в ее план. — А где Гермиона? — спросила вдруг она. Рон тяжело вздохнул, указывая пальцем на потолок. В эту же секунду раздался громкий женский крик, Тео наконец выпрямился, отвлекся от разбитого носа и посмотрел наверх. Через несколько секунд послышался щелчок. Из делюминатора вылетели сияющие шары света, которые Гарри собрал в палатке. Не имея возможности вернуться в свои лампы, они просто повисли в воздухе, словно маленькие солнышки, озаряя весь подвал. Кэтрин увидела Полумну – одни глаза на белом лице и недвижную фигуру мастера Олливандера, сжавшегося в комочек на полу у дальней стены. Вывернув шею, Кэтрин увидела наконец других пленников – Дина и Крюкохватач Гоблин почти без чувств висел на веревках, которыми был привязан к людям. Наверху снова зазвучал голос Беллатрисы. — Ты лжешь, паршивая грязнокровка! Вы забрались в мой сейф в банке! Правду, говори правду! Еще один ужасный вопль… — ГЕРМИОНА! — крикнул Рон. — Что еще вы взяли? Что еще вы там взяли? Говори правду, не то, клянусь, я тебя зарежу вот этим кинжалом! Рон попытался трансгрессировать без помощи волшебной палочки. — Отсюда никак не выбраться, Рон, — сказала Кэтрин, наблюдавшая за его усилиями. — Я тоже пробовала, когда сидела здесь в прошлом году перед… перед своей смертью. Крики Гермионы эхом отдавались от стен. Рон, всхлипывая, заколотил по стене кулаками. Гарри в отчаянии сорвал с шеи какой-то мешочек и стал шарить в нем. Он вытащил снитч и встряхнул, сам не зная, на что надеется, но ничего не случилось. Он взмахнул сломанной волшебной палочкой — ни искры магии. Осколок зеркала, сверкнув, упал на поля — Помогите! — закричал ему Гарри, словно обезумев. — Мы в подвале, в доме Малфоев, помогите нам! Кэтрин собралась с мыслями и посмотрела на Теодора. — Вспоминай, как ты в прошлом году попал сюда? Но Теодор не успел ответить. В дверном проеме появился Добби. Он вовсю таращил глаза, похожие на теннисные мячики, и дрожал от пяток до кончиков заостренных ушей. Оказавшись в доме своих бывших хозяев, он был сам не свой от страха. — Гарри Поттер! — пропищал он тоненьким голоском. — Кэтрин Поттер, рад видеть вас в здравии! Добби пришел спасти вас! — А откуда ты… Страшный крик заглушил слова Кэтрин – наверху опять мучили Гермиону — Ты можешь трансгрессировать отсюда? — спросил Гарри у Добби. Тот кивнул, хлопая ушами. — И забрать с собой людей? Добби опять кивнул. — Хорошо! Добби, возьми, пожалуйста, Полумну Дина и мистера Олливандера и Кэтрин с Тео, перенеси их… перенеси их… Куда бы их перенести? — К Биллу и Флер, — подсказал Рон. — Коттедж «Ракушка» на окраине Тинворта! Домовик кивнул в третий раз. — А потом возвращайся! — сказал Гарри. — Сможешь? — Конечно, Гарри Поттер! — прошептал Добби. Домовик подбежал к мистеру Олливандеру, который, похоже, плохо сознавал, что происходит. Добби взял его за руку, свободную руку протянул Полумне и Дину. Те не шелохнулись. — Гарри, мы хотим помочь тебе! — шепнула Полумна. — Не можем же мы тебя здесь бросить, — сказал Дин. — Давайте живее! Встретимся у Билла и Флер. Кэтрин с Тео отошли в сторону и испуганный взгляд Гарри их напугал. — Мы останемся. — твердо заявила девушка, взяв руку Теодора. — У нас свой план! — Что ты несешь? — прорычал Гарри. — Скорее перемещайся вместе с Добби. Кэтрин покрутила головой и Гарри, чтобы не терять времени дал сигнал Добби. — Что это? — вскрикнул наверху Люциус Малфой. — Вы слышали? Что там за шум в подвале? Гарри, Рон, Кэтрин и Теодор замерли, уставившись друг на друга. — Драко… Нет, позови Хвоста! Пускай сходит проверит. Прозвучали шаги, потом наверху все стихло. В гостиной прислушивались, не донесется ли еще какой-нибудь звук из подвала. — Надо будет на него навалиться, — прошептала Кэтрин на ухо Гарри. Кто-то спускался по лестнице. Они прижались к стене слева и справа от двери. — Отойдите! — раздался голос Хвоста. — Я вхожу! Дверь открылась. Долю секунды Хвост остолбенел, таращился на пустой подвал, озаренный ярким светом трех миниатюрных солнышек. Гарри и Кэтрин бросились на него. Гарри поймал руку с волшебной палочкой и рванул ее вверх. Кэтрин зажала Хвосту рот. Они молча боролись, из волшебной палочки посыпались искры, пальцы серебряной руки сомкнулись у Кэтрин на горле. — Что там, Хвост? — крикнул сверху Люциус Малфой. — Ничего! — проорал в ответ Рон, довольно похоже подражая сиплому голосу Хвоста. — Все в порядке! Кэтрин задыхалась. — Хочешь меня убить?— еле выговорила она, безуспешно пытаясь оторвать от себя металлические пальцы. — Я тебе жизнь спасла! Ты у меня в долгу, Хвост! Хватка серебряной руки неожиданно ослабла. Теодор поднял девушку. Она все еще зажимал Хвосту рот. Водянистые глазки похожего на крысу человечка испугнано выпучились – он, казалось, не меньше Кэтрин удивился внезапному милосердию собственнрй руки и еще энергичнее начал вырываться, словно желая загладить минутную слабость. Петтигрю упал на колени, и в ту же секунду наверху дико закричала Гермиона. Глаза Хвоста закатились, он в последний раз судорожно дёрнулся и затих. Гарри и Рон, Кэтрин и Тео переглянулись и, оставив тело Петтигрю валяться на полу, бросились вверх по лестнице. Прокравшись по коридору, они добрались до приоткрытой двери в гостиную. Отсюда было хорошо видно Беллатрису. — А теперь, — победно звенящим голосом провозгласила она, — вызовем Темного Лорда! Беллатриса отвернула рукав и коснулась Черной Метки. — Полагаю, — раздался голос Беллатрисы, — грязнокровка нам больше не нужна. Забирай ее, Сивый, если хочешь. — НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Рон ворвался в гостиную. Беллатриса оглянулась в изумлении, навела волшебную палочку на Рона… — Экспеллиармус! — проревел он, прицелившись в Беллатрису волшебной палочкой. Палочка вырвалась из рук волшебницы и отлетела прямо в руки Гарри — он вбежал в комнату вслед за Роном. Люциус, Нарцисса, Драко и Сивый обернулись разом, Гарри крикнул: «Остолбеней!» — и Люциус повалился прямо в камин. Заклятия Драко, Нарциссы и Фенрира огненными струями чиркнули мимо Гарри, он бросился на пол и откатился за диван. — СТОЯТЬ, ИЛИ ОНА УМРЕТ! Кэтрин, задыхаясь, выглянула из-за дивана. Беллатриса держала на весу Гермиону которая, похоже, была без сознания. Волшебница приставила к ее горлу серебряный кинжал. — Бросайте волшебные палочки, — прошептала она. — Бросайте, или мы сейчас увидим, насколько у нее грязная кровь! — Если ты ее оставишь в покое, — решительно произнесла Кэтрин, — я выйду и сдамся. Гермиона вам не нужна, ведь так? При последних словах над головой послышалось какое-то странное дребезжание. Все посмотрели вверх. Громадная хрустальная люстра дрожала всеми своими подвесками. Вдруг она оборвалась и полетела вниз. Беллатриса стояла прямо под ней; волшебница едва успела отскочить, уронив Гермиону. Люстра грохнулась об пол грудой цепей и хрусталя, накрыв Гермиону. Во все стороны брызнули сверкающие осколки; Драко согнулся пополам, прижимая Кэтрин к себе, закрывая ее от осколков. Рон бросился вытаскивать Гермиону из-под обломков, а Гарри решил рискнуть — он перепрыгнул через кресло. Беллатриса вскочила на ноги, с развевающимися волосами, размахивая серебряным кинжалом. Нарцисса нацелилась волшебной палочкой на дверь. — Добби! — вскрикнула она. Даже Беллатриса оцепенела. — Ты! Это ты обрушил люстру? Теодор незаметно подполз к Кэтрин и Драко, — Что дальше? — прошептал он. — Надо дождаться ЕГО. — прохрипела Кэтрин. Он подняла глаза и увидела, как трое друзей вместе с Добби и кинжалом Беллатрисы трансгрессировали. Для нее наступило облегчение, пусть немного все пошло не по-плану, зато Гарри теперь в безопасности. Темный Лорд явился через несколько секунд после того, как трансгрессия поглотила Гарри, Рона, Гермиону и Добби. Воздух в гостиной сгустился, стал тяжелым, как свинец. Из камина выплыла высокая, змееподобная фигура — Волан-де-Морт, с красными глазами, горящими яростью, с белыми пальцами, сжимающими палочку. Он еще не видел Кэтрин, только перепуганных Малфоев, Беллатрису, разбитую люстру и пустой пол, где мгновение назад лежали пленники. — Вы вызвали меня, — голос его был тихим, но в нем слышался ледяной ветер, — ради чего? Где Поттер? Люциус Малфой, бледный как полотно, шагнул вперед. — Мой лорд, он был здесь… но… — Но вы упустили его, — прошипел Волан-де-Морт, и его палочка нацелилась в грудь Люциуса. — В который раз. Я начинаю терять терпение, Люциус. Люциус замер, не смея дышать. Нарцисса вскрикнула, закрыла лицо руками. Беллатриса смотрела на Тёмного Лорда с обожанием и ужасом одновременно. — Возможно, показательный урок заставит вас быть расторопнее, — Волан-де-Морт поднял палочку. — Стойте! Из-за дивана выпрыгнула Кэтрин. Ее волосы растрепались, платье было в пыли, но глаза горели решимостью. Она встала между Волан-де-Мортом и Люциусом, раскинув руки. Тишина стала абсолютной. Даже Беллатриса замерла с открытым ртом. Волан-де-Морт опустил палочку. Его красные глаза расширились, впервые за долгое время он был искренне удивлен. — Кэтрин Поттер, — произнес он, и в его голосе прозвучало что-то похожее на восхищение. — Живая. Невредимая. Я думал, ты превратилась в прах. — Как видите, нет, — ответила Кэтрин, стараясь, чтобы голос не дрожал. Он улыбнулся — тонкой, змеиной улыбкой. — Добро пожаловать обратно, моя девочка. Я так скучал по твоей силе. — Я знаю, — сказала Кэтрин. — Год я изучала древнюю магию. В Италии. В библиотеках Ватикана. Эту силу не украсть, её можно только добровольно отдать. Я пришла, чтобы предложить вам сделку. Волан-де-Морт наклонил голову, заинтересованный. — Сделку? Ты смеешь торговаться с Тёмным Лордом? — Я смею, потому что без меня ты слаб. Ты не сможешь убить Гарри Поттера. Пророчество не даст. А с моей силой — сделаешь это без затруднений. Он шагнул ближе, почти коснулся её лица кончиком палочки. — И что же ты хочешь взамен, маленькая Поттер? Кэтрин выдержала его взгляд. — Сними Чёрные метки с Драко Малфоя и Теодора Нотта. Тишина взорвалась криком Беллатрисы. — Она лжёт, мой лорд! Она обманывает! — Молчать! — приказал Волан-де-Морт, и Беллатриса заткнулась, вжав голову в плечи. — И ты думаешь, я поверю, что древняя магия не подчинится мне без твоего согласия? — Можешь проверить, — спокойно сказала Кэтрин. Она подняла руку, и доски пола вздрогнули, завибрировали. Из щелей полезли корни — толстые, живые, они оплели ноги Беллатрисы, и та взвизгнула. — Это тебе доказательство, — Кэтрин опустила руку, и корни убрались обратно. — Моя магия слушается только меня. Насильно её не взять. Волан-де-Морт задумался. Секунда, другая. В гостиной не дышали. — Хорошо, — сказал он наконец. — Я сделаю, как ты просишь. Но учти: долго в живых они не останутся. Он взмахнул палочкой — два коротких, резких движения. Драко и Тео вскрикнули одновременно, схватившись за левые предплечья. Их манжеты задымились, потемнели, а потом на коже проступили уродливые шрамы — череп исчез, оставив после себя только обожжённую плоть. Боль была адской, но они молчали, стиснув зубы. — Сделано, — Волан-де-Морт опустил палочку. — Теперь твоя очередь. Кэтрин взглянула на Драко. Он смотрел на неё и в его глазах были ужас, любовь и отчаянное «нет». Тео крикнул: — Кэтрин, не смей! Не отдавай ему силу! Драко схватил Тео за плечо, и они трансгрессировали с громким хлопком, оставив после себя только запах озона. Люциус и Нарцисса переглянулись, их сын исчез, и они не знали, радоваться или бояться. Волан-де-Морт повернулся к Кэтрин. — Твоя очередь. Она закрыла глаза. Собрала в ладонях сгусток древней магии: тёмный, пульсирующий, полный той самой силы, которую она выучила в Италии. Он рос, становился горячим, почти невыносимым. Волан-де-Морт почувствовал тепло, его ноздри раздулись, глаза жадно блеснули. Он ждал. Кэтрин прошептала заклинание на итальянском. Слова лились древние, гортанные — те, которым научил её дядя Бернар, те, что закрывали двери, а не открывали. Сгусток сорвался с её рук и полетел к Тёмному Лорду. Он протянул руки, готовясь принять дар и вдруг сгусток, оказавшись в дюйме от его груди, взорвался. Ударная волна отбросила Волан-де-Морта к камину, повалила его на пол. Беллатриса закричала, бросилась к нему. Комнату заполнил едкий, серебристый дым, от которого слезились глаза и щипало горло. А когда дым рассеялся, Кэтрин уже не было. Она трансгрессировала в ту же секунду, как сгусток взорвался.