Четверка (The four)

В особняке царила тишина, как всегда. Существовала лишь тишина, заглушаемая едва слышным стуком дождя по окнам. Ландо сидел один в комнате Оскара, скрестив ноги у изножья кровати. Одна из книг, которые Льюис оставил ему в первые несколько дней, лежала у него на коленях открытой. Льюис принес её, думая, что она сможет его развлечь, поскольку ему тогда было нечем заняться. Ландо её толком не читал. Он не любил читать книги. Это его утомляло. В любом случае, он её не читал: его внимание постоянно переключалось, он не мог сосредоточиться на страницах. Оскара не было с утра, и хотя Ландо вел себя совершенно невозмутимо, его отсутствие всё равно изменило атмосферу в комнате так, что это было трудно игнорировать. Внезапно дверь открылась. Ландо тут же поднял глаза. Вошёл Шарль, не постучав, держа в пальцах сигарету, хотя она и не была зажжена. — Знаешь, — небрежно сказал он, закрывая за собой дверь, — комната Оскара ужасна, даже когда его там нет. Ландо тихо фыркнул. — Странно это говорить. — Это правда, — ответил Шарль, входя дальше. — Такое ощущение, что даже стены меня осуждают. Ландо слабо улыбнулся и снова опустил взгляд на книгу у себя на коленях. Шарль молча наблюдал за ним некоторое время. Затем он с драматичным вздохом плюхнулся на диван у окна. — Ты действительно остаешься здесь, да? Ландо слегка пожал плечами. — Наверное. Шарль слегка наклонил голову, изучая его. Во всей этой ситуации было что-то странное. Оскар обычно не позволял людям оставаться. Он не держал людей рядом. Особенно так долго. И уж точно не так близко. Это снова вернуло Шарля к той же мысли. Он действительно стал одержим этим парнем. — Итак, — медленно произнес Шарль, — могу я тебя кое о чем спросить? Ландо снова поднял взгляд. — Ты только что спросил. Шарль закатил глаза. — Ты в последнее время становишься надоедливым. Влияние Оскара. Ландо тихо рассмеялся. Шарль еще секунду смотрел на него, но затем веселье медленно исчезло с его лица. — Почему он тебе не доверяет? Вопрос прозвучал так внезапно, что Ландо искренне моргнул. Не потому, что он был удивлен, что Шарль это заметил, а потому, что он не ожидал, что кто-то задаст его так прямо. — Что? — осторожно спросил он. Шарль откинулся на спинку стула. — Оскар, — повторил он. — Ты ему нравишься. Очевидно. Это несложно заметить. — Он слегка махнул рукой. — Но он всё ещё смотрит на тебя так, будто ждёт, что ты его зарежешь или что-то в этом роде. Он не сказал, что слышал, как Дженсон и Оскар говорили о его подозрительности. Ему просто нужно было услышать это от Ландо. Ландо не показался Шарлю подозрительным. Он выглядел нормальным. Он казался человеком. Чужим в их мире. Ландо выдавил из себя тихий смешок. — Думаю, это просто его характер. — Нет, — тут же ответил Шарль. — Я знаю его много лет. Это что-то другое. Ландо на мгновение опустил глаза, быстро соображая, тщательно подбирая слова. — Не знаю, — тихо сказал он. Слишком тихо, как, по его мнению, и ожидал Шарль. Шарль продолжал смотреть на него. Затем он слегка прищурился. — Ты же знаешь. Ландо быстро поднял взгляд. «Выглядел» нервным, но нервным на самом деле не был. — Нет, я... — Ты замялся, — задумчиво сказал Шарль. Ландо замолчал. Шарль сразу заметил перемену. Неуверенность. Дискомфорт. И поскольку Шарль не был склонен подозревать кого-то, как Оскар, он отреагировал на это совершенно по-другому. — О Боже мой, — внезапно сказал он, слегка наклонившись вперед. — Ты что, действительно что-то сделал? Выражение лица Ландо мгновенно изменилось. Словно он уже пожалел о том, что заговорил. Он драматично вздохнул. — Нет, — сказал он. Шарль уставился на него. — Ландо. В этот раз в его тоне было столько напряжения, что Ландо наконец отвел взгляд, тихо вздохнув. — Это было несерьезно, — пробормотал он. Шарль нахмурился. — Что было несерьезно? Ландо помолчал еще несколько секунд, прежде чем осторожно заговорить. — Некоторое время назад... — Он слегка сглотнул. — Я сообщил о нем в полицию, — сказал он, словно уже пожалел об этом, словно это была какая-то глупость. — Но это ни к чему не привело... вероятно, у него вообще не было никакой сделки... просто проверял меня. В комнате воцарилась тишина. Шарль медленно моргнул. — Что ты сделал? Ландо выглядел по-настоящему смущенным, неловко потирая затылок. — Я не знал, что делать, — быстро сказал он. — Я просто хотел освободиться и... — Он тихонько нервно рассмеялся. — Это меня немного напугало. Шарль смотрел на него так, словно только что признался в попытке самоубийства. — Ты пытался заявить в полицию на Оскара? — На самом деле это мало что дало, — тут же ответил Ландо. — В конце концов, ничего не произошло. Шарль все еще смотрел на него. Теперь он был в полном ужасе. — Как ты остался жив? Ландо испуганно рассмеялся. — Что? — Я серьезно, — сказал Шарль. — Ты понимаешь, о ком говоришь? Ландо снова опустил взгляд, слегка втянув плечи. Эта мягкая, стройная поза. Совершенно безобидный вид. — Я же сказал, что ничего особенного не делал, — пробормотал он. Шарль медленно провел рукой по лицу. — Это безумие. Ландо молчал. Шарль снова посмотрел на него, пытаясь понять ситуацию. Затем выражение его лица слегка изменилось. — Подожди, — медленно произнес он. — Оскар знает, что это был ты? То есть... он проверил тебя, ты попался, и он действительно знает, что это сделал ты, верно? Еще одно колебание. Маленькое. Осторожно выверенное. — Да... — тихо признался Ландо. Шарль даже выругался себе под нос. — И он тебя не убил? Ландо моргнул. Шарль снова откинулся назад, теперь с по-настоящему встревоженным видом. — Боже мой, — пробормотал он. Ландо попытался слабо улыбнуться. — Звучит хуже, чем есть на самом деле. — Хуже? — повторил Шарль. — Ландо, люди исчезают и за меньшее. Ландо снова опустил взгляд на книгу у себя на коленях. Тихий. Невинный. Почти виноватый вид. Шарль долго наблюдал за ним. И чем дольше он смотрел, тем меньше это имело смысла. Потому что Ландо не выглядел опасным. Скорее, он выглядел как человек, которого затянуло в нечто слишком большое, чтобы он мог с этим справиться. Что, честно говоря, еще больше запутывало ситуацию. Почему они подозревали его? Это не имело смысла. В каком-то смысле это было почти ожидаемо, он просто хотел сбежать от Оскара, а Оскар держал его здесь. Любой нормальный человек поступил бы так же. Шарль глубоко вздохнул. — Я искренне не понимаю, что Оскар с тобой делает. Пальцы Ландо слегка сжались на краю книги. Он тоже. Шарль ещё несколько секунд смотрел на него, прежде чем внезапно застонал и откинул голову на диван. — Знаешь что? — пробормотал он. — Я ненавижу вас обоих. Ландо моргнул. — Что я сделал? Шарль обвиняюще указал на него. — Ты, — сказал он, — ходишь, как потерянный щенок, и втайне делаешь безумные вещи. — Затем он неопределённо указал на дверь. — А Оскар ведёт себя как психопат каждый раз, когда кто-то дышит слишком близко к тебе. Ландо тихонько рассмеялся. Шарль тут же прищурился. — Видишь? Вот это, — он снова указал. — Этот невинный смех — именно то, благодаря чему ты выживаешь. Ландо слегка закатил глаза и снова опустил взгляд на книгу. — Думаю, ты преувеличиваешь. — Думаю, Оскар угрожал какому-то парню за то, что тот прикоснулся к твоему стулу на вечеринке. Шарль сказал это тем же тоном, насмехаясь над ним. Ландо коротко рассмеялся. Он знал. Когда он только спустился из комнаты Джорджа. — Этого не было, — сказал он, несмотря ни на что. Шарль посмотрел на него равнодушно. — Было. Буквально. Ландо сжал губы, стараясь не улыбаться. Шарль тяжело вздохнул. — Здесь было проще до твоего появления. — Конечно, — пробормотал Ландо. — Потому что теперь у тебя есть эмоции. — Отвратительная мысль, — тут же согласился Шарль. Это наконец-то вызвало у Ландо настоящий смех. Шарль посмотрел на него секунду, прежде чем слегка усмехнуться. — Вот, — сказал он. — Судя по этому звуку, он в тебя влюбляется. Прежде чем Ландо успел ответить, его телефон завибрировал на кровати рядом с ним. Они оба одновременно посмотрели на него. Неизвестный номер. Выражение лица Ландо слегка изменилось. Шарль этого не заметил. — Я буду вежлив и притворюсь, что мне не любопытно, — сказал он, вставая со стула. — Постарайся никого больше не заявлять в полицию, пока меня нет. Ландо бросил на него недовольный взгляд. Шарль усмехнулся и направился к двери. — О... и если я когда-нибудь умру от любопытства по поводу того, что на самом деле происходит между вами двумя, я буду преследовать вас обоих. Затем он вышел наружу и закрыл за собой дверь. В комнате снова воцарилась тишина. Ландо ещё секунду смотрел на вибрирующий телефон, прежде чем наконец взять трубку и ответить. Он не заговорил первым. Тотчас же раздался голос. — Ты ответил? Значит, ты жив. Это разочаровывает. Выражение лица Ландо мгновенно стало суровым. Марк. Конечно. — Что тебе нужно? — холодно спросил Ландо. С другого конца раздался тихий смех. — Никакого приветствия? Ты уже становишься грубым... что тут скажешь Яблоко от яблони недалеко падает. Ландо слегка откинулся на спинку кровати, дыша тяжелее. Этот человек всегда находил способ задеть за живое. Всегда одно и то же. Он знал, что Ландо ненавидит, когда ему напоминают об отце, который ушел еще до его рождения. И все же он продолжал поднимать эту тему, словно это было развлечением. — Ты звонил не для того, чтобы поболтать, — сухо ответил Ландо. — Нет, — небрежно признался Марк. — Но я подумал, что должен проверить, дышишь ли ты еще. — Да... — ответил Ландо, горькая улыбка тронула его губы. — К сожалению. Марк помолчал несколько секунд, как всегда, когда Ландо говорил подобные вещи. Ему нравилось подшучивать над ним, но всякий раз, когда Ландо отвечал так же, на другом конце провода всегда оставалась эта нечитаемая пауза от Марка. Ландо сейчас не видел его, но мог догадаться о выражении его лица. Марк наконец снова нарушил молчание. — Ну и что? — лениво спросил он. — Как там дела? — Хорошо, — быстро сказал Ландо, стараясь как можно быстрее прервать разговор. — Так плохо, да? — ответил Марк, его тон стал чуть серьёзнее. Ландо на мгновение закрыл глаза от раздражения. — Что тебе нужно, Марк? — Что, никаких историй? — насмешливо спросил Марк. — Никаких новостей? Ты живёшь с отцом уже больше месяца. Челюсти Ландо тут же сжались. Он старался не реагировать на слово «папа», старался не доставлять Марку удовольствия. — Я сказал, что со мной всё в порядке. — Верно, — сказал Марк. — Веселишься с папой? Он повторил это ещё раз. Челюсти Ландо сжались ещё сильнее. Его выражение лица мгновенно помрачнело. — Он не мой отец. Марк задумчиво промычал. — Конечно. Продолжай себя в этом убеждать. — Он тихонько цокнул языком. — В конце концов, он тебя бросил. Я и не ожидаю, что ты будешь называть его папой... — Он снова замолчал. — Помнишь, как ты плакал, когда вернулся из школы? Потому что была... что? Поездка отца и ребенка или что-то в этом роде? Тогда ты назвал его папой. Дыхание Ландо участилось. Он вспомнил. И очень хотел, чтобы этого не было. И больше всего на свете он хотел, чтобы Марк просто замолчал. — Или когда ты пытался сбежать и пойти к своему «папе»? — легко продолжил Марк. — Думал, что он, возможно, действительно хочет тебя видеть? Тебе даже пришлось убить того охранника после того... э-э... хорошего дня. Ландо почувствовал, как слегка защипало глаза. Его рука, сжимавшая телефон, задрожала. Он выпрямился, гнев стал отчетливее звучать в его голосе. — Заткнись. Это, казалось, только еще больше позабавило Марка. — Да брось, — сказал он. — Ты практически у него дома. Что я должен думать? Ты, кажется, не слишком расстроен, соглашаясь на это. — Потому что я буду свободен... вот и всё, — тихо огрызнулся Ландо. Марк снова рассмеялся. — Интересно... тогда заканчивай быстрее. Твоя свобода ждёт тебя. Ландо сильнее сжал пальцы на телефоне. Он ненавидел разговаривать с ним. Всегда ненавидел. Марк никогда не звучал по-настоящему серьёзно, никогда не звучал так, будто ему действительно не всё равно. Ему просто нравилось подталкивать его, наблюдая, где появятся трещины. Он давно научился не плакать. Но это всё ещё задевало его за живое. Особенно сейчас. Наконец, Марк вздохнул. — В любом случае, — небрежно сказал он, — у Оскара сегодня вечером сделка. Ландо слегка нахмурился. — Что? — Не притворяйся дураком. Мы отследили передвижения с одного из их складов, — сказал Марк, уже звуча скучающим тоном. У Ландо слегка сжался желудок. Что ему от него нужно? Марк продолжил: — Нам нужно всё сорвать. Ландо смотрел прямо перед собой. — Ты говоришь мне это сейчас? — резко спросил он. — Он уже ушел. — Тогда исправь это, — спокойно сказал Марк, как будто это вообще не его проблема. — Как? — огрызнулся Ландо. — Я не знаю, — лениво ответил Марк. — Это же ты спишь с ним на расстоянии вытянутой руки. Ландо крепче сжал телефон. — Я не могу просто волшебным образом остановить сделку по продаже оружия после того, как он ушел. — Тебе лучше что-нибудь придумать, — сказал Марк. Ландо тихо и раздраженно вздохнул. — Ты должен был сказать мне раньше. — И тебе следует перестать эмоционально привязываться к объектам, — тут же ответил Марк. Это заставило Ландо замереть. — Я не привязан. — Мм, — Марк звучал неубежденно. — Тогда докажи это. Ландо ничего не сказал. Голос Марка изменился. Теперь он звучал менее дразняще, более ровным, более окончательным. — Испорти сделку, — сказал он. — Мне все равно как. Затем связь оборвалась. Ландо медленно опустил трубку. Его челюсть была сжата. Выражение его лица стало нечитаемым. И в комнате воцарилась тишина еще долго после окончания разговора. Ему нужно было освободиться. Ему нужно было что-то сделать. Ему нужно было положить этому конец, как-то разрушить сделку Оскара, чтобы Марк позволил ему жить своей жизнью после этого. Он всё ещё сидел на кровати, телефон болтался в руке, и он смотрел в никуда. Челюсти были сжаты. Раздражён. На Марка. На ситуацию. Немного на себя. Потому что Оскара уже не было. А это означало, что если Ландо захочет вмешаться сейчас, у него будет очень мало вариантов. Он медленно откинулся назад, проведя рукой по лицу. Подумать. Он просто сообщит местоположение. Пусть полиция позаботится обо всём остальном. Просто. Чисто. Ему было всё равно, что такие, как они, никогда не работали с полицией, даже со своими врагами. Ландо было наплевать на честность игры. Но он не знал, где именно. Сегодняшняя сделка должна была состояться где-то, где Ландо не знал. Его пальцы слегка сжались в руке. Подумать. Его взгляд скользнул к окну. На улице стемнело. Дождь всё ещё легко шел. В особняке было тише, чем обычно. Большинство людей либо были на улице с Оскаром и Льюисом, либо внизу. Однако охранники стояли у двери особняка. Как всегда. Ландо медленно сглотнул. Затем посмотрел на дверь спальни. Он должен был сбежать. И не настолько тайно, чтобы это выглядело как спланированный поступок. Просто... уйти. Его сердце забилось чуть быстрее, как только эта мысль окончательно укоренилась в его голове. Не потому, что он боялся побега. Потому что он знал, что Оскар точно поймет, что это значит. Он убегал от него. Тем не менее, Ландо встал. Медленно. Он схватил черную толстовку из шкафа Оскара и натянул её на себя, пальцы его теперь были слегка неуклюжими от долгих раздумий. Затем он направился к двери. Он остановился. И намеренно оставил её открытой за собой. Не широко. В самый раз. Достаточно, чтобы кто-нибудь проходящий мимо заметил, что комната пуста. Достаточно, чтобы Оскар понял, что он не исчез осторожно. Ландо тихо вышел в коридор. Никого там не было. Свет в особняке теперь был тусклее, большая часть шума доносилась откуда-то издалека, снизу. Он направился к лестнице. Не слишком быстро. Не крадучись. Просто двигаясь. Каждый шаг всё равно заставлял его желудок сжиматься. На полпути вниз по лестнице он чуть было не обернулся. Не из-за чувства вины. Из-за инстинкта. Ему было плохо уходить, что было странно. Это казалось ошибкой. Уходить было странно. Неправильно. Ландо проигнорировал это чувство и продолжил идти. Нижний этаж был почти пуст. Один охранник у входа мельком взглянул на него, но не остановил. Он просто растерянно смотрел на Ландо. Обычно Ландо передвигался только с Оскаром. Даже за пределами комнаты Оскар обычно был рядом с ним. Охранник выглядел неуверенно, словно не знал, должен ли он его остановить или нет. Ландо был уверен, что сейчас позвонит Оскару. Он это знал. И он хотел, чтобы это произошло. Он продолжал идти, стараясь, чтобы его шаги были уверенными. Достаточно уверенными. Выйдя на улицу, он не пошёл прямо. Вместо этого он повернул в сторону заднего двора, за зданием. Холодный воздух обдал его, как только он вышел на улицу. Дождь за считанные секунды намочил его одежду. Садовые фонари едва освещали дальние края участка, оставляя большую часть задней части тёмной и затенённой. Ландо засунул руки в карманы толстовки и продолжил идти. Спокойно. — Не выгляди нервным, — прошептал он себе. — Не заставляй их останавливать тебя сейчас. Оскар должен прийти сам. Мокрая трава быстро промочила его ботинки. Он продолжал двигаться к заднему забору. Высокий. Чёрный. Металлический. Оказавшийся выше, чем он ожидал, когда подошёл ближе. Ландо остановился перед ним, его дыхание стало немного прерывистым. От нервов. Осознание того, что он действительно это делает. Он оглянулся в сторону особняка. Ни звука. Никакого движения позади него. Пока никто не следует за ним. Хорошо. Он осторожно схватился за забор и начал карабкаться. Это сразу оказалось сложнее, чем ожидалось. Металл был скользким от дождя, его ботинки едва держались на месте, когда он подтягивался вверх. На полпути его дыхание стало прерывистым. — Блять... Его нога внезапно поскользнулась. Ландо быстро удержался, его грудь болезненно ударилась о прутья, прежде чем он заставил себя подняться выше. Почти на месте. К тому моменту, когда он достиг вершины, его руки уже слегка дрожали. Острые металлические края впились в его ладони, когда он попытался перелезть через забор. Затем его рука соскользнула. Мгновенно по ладони пронзила резкая боль. Ландо тихо ахнул, слегка дернувшись, когда металл сильно заскреб по его коже. Теплая кровь мгновенно смешалась с дождевой водой. Было больно. Он на мгновение закрыл глаза, а затем снова открыл их. — Блять... Но он не остановился. Не мог. Он должен был это сделать. Он должен был стать проблемой. Чтобы Марк оставил его в покое. Он неуклюже перелез через забор, а затем спрыгнул с другой стороны. Приземление было сильным. Боль пронзила его колени и запястья, когда он споткнулся и пошатнулся. Он удержался на мокром асфальте, резко вдохнув. На секунду он просто замер, низко пригнувшись, тяжело дыша. Дождь капал с его волос. Ладони горели. Сердце бешено колотилось. Затем медленно... он оглянулся на массивный темный силуэт особняка за оградой. Он снаружи. И все это заметили.