***
К обеду снежная буря утихла совсем. Корра проснулась, когда за окном уже было светло и ясно. Ноатак поднялся гораздо раньше — он уже успел одеться и вернуть свой привычный, закрытый вид. Когда именно он забрал свой плотный плащ, которым укрывал её ночью, Корра не помнила. Но спрашивать не собиралась.Она вообще больше не собиралась с ним разговаривать. Было слишком неловко, стыдно и странно после всего, что произошло между ними в темноте этой хижины. Её тело всё ещё хранило фантомное ощущение его горячих пальцев на коже. Сев на край топчана, Корра потёрла заспанные глаза и сладко потянулась. Скрипнула половица. Она вскинула голову и замерла: перед ней стоял Амон. На нём снова была эта отвратительная, безликая маска. Корру передёрнуло. И зачем он только надел её здесь, где прятать лицо было не от кого? Будто этой ночью между ними не было той сумасшедшей, обнажённой близости. Будто он снова превратился в пугающего лидера Уравнителей. — Надевай, — его голос из-за маски прозвучал глухо, лишившись той ночной бархатной хрипоты. Он подошёл ближе и поставил перед ней на ледяной пол пару грубо обтёсанных деревянных башмаков с меховой подкладкой внутри. Корра удивлённо вскинула брови, переводя взгляд с обуви на маску. — Ты что… вырезал их только что? — буркнула она. Амон молча кивнул. Всего один короткий, холодный кивок, но этого было достаточно. Он позаботился о том, чтобы она не обморозила ноги по дороге назад, но сделал это со своей привычной суровой сдержанностью. Корра сунула ногу в башмак и удивлённо заметила, что тот был ей как раз в пору. Он точно рассчитал ее размер. И это ещё больше поражало. — Да, ты, конечно, рукодел… — надев второй, она поднялась и слегка потопталась на месте. Непривычно, конечно, но зато тепло и вполне себе удобно. — Ты что, серьезно собираешься отпустить меня? Ей не верилось в это. Для чего? Ей всегда казалось, что он не просто так дает ей уйти. — Ты хочешь, чтобы я тебя проводил? Боюсь, мне нет места на Южном полюсе, — он отвернулся, собирая какие-то вещи со стола, а она неспешно поднялась с топчана. — Я не об этом, — Корра сделала пару неуверенных шагов в новых деревянных башмаках, которые глухо стучали по полу. — Ты — лидер Уравнителей. Я — Аватар. Мы враги. Ты мог запереть меня здесь, лишить магии окончательно, сделать что угодно… Но ты дал мне одежду, вырезал обувь и просто… отпускаешь? Ноатак замер у двери, спиной к ней. Его широкие оголенные плечи на секунду напряглись. — Я уже взял с тебя всё, что хотел на сегодня, — его голос из-под маски прозвучал тихо, но в нём эхом отозвалась та самая ночная интонация, от которой у неё поползли мурашки по спине. Он медленно повернул голову к ней в профиль. — Думаешь, если бы я запер тебя в этой клетке, ты бы принадлежала мне больше, чем сейчас? Корра похолодела. Она вспомнила, как её тело предательски плавилось в его руках всего несколько часов назад, как она сама льнула к нему. Он отпускал её физически, но мысленно она уже была поймана в его капкан. Он доказал своё превосходство самым изощрённым способом. — Ты… — она сжала кулаки, чувствуя, как к горлу снова подступает бессильная ярость. — Ты просто манипулятор. — Я реалист, — Амон толкнул тяжёлую деревянную дверь, и в хижину ворвался сноп слепящего, морозного солнечного света вместе со свежим южным ветром. — Иди. Твои преданные друзья, должно быть, уже обыскали половину полюса. Корра зажмурилась от яркого света, прикрывая глаза ладонью. Путь на волю был открыт. Но почему-то вместо облегчения она чувствовала странную, давящую тяжесть в груди.***
— Нага! Нага! — Корра срывала голос уже несколько часов, упрямо пробираясь сквозь глубокие сугробы. Грубые деревянные башмаки, вырезанные Ноатаком, защищали ступни от обморожения, но идти в них по целине было настоящим испытанием — она утопала в снегу с каждым шагом всё сильнее и сильнее. Оглянувшись в очередной раз, Корра поняла, что хижина окончательно скрылась за белой стеной горизонта. И сам Ноатак остался там, в прошлом. Уходя, она видела, что он тоже собирался в путь, но куда именно — ей было неведомо. Сердце чуяло что-то нехорошее. Стыд и жар прошлой ночи всё ещё тлели где-то глубоко внутри, но теперь, посреди ледяной пустыни, реальность быстро отрезвляла её. Ей нужно поскорее выбраться отсюда и добраться до Республиканского города. Чего бы это ни стоило. Революция Уравнителей ещё не закончилась, и Амон по-прежнему оставался главным врагом всего мира. А она все ещё не вернула свою магию. — Нага! — снова закричала Корра, и на этот раз её голос далёким эхом покатился по заснеженной равнине. Вдалеке, среди бескрайней белизны, наконец-то замелькал знакомый крупный силуэт. Белая полярная медведе-собака неслась к ней во всю прыть. — Наконец-то, Нага! Собака примчалась почти моментально, тяжело дыша и высоко загребая лапами рыхлый снег. Она тут же повалила хозяйку на сугроб, принявшись преданно облизывать лицо Корры и неистово вилять хвостом. Девушка искренне рассмеялась, обнимая её за пушистую шею.— Я тоже рада тебя видеть, девочка… Но внезапно Нага замерла. Она шумно втянула носом воздух, принюхиваясь к огромной мужской рубашке, в которую была одета Корра, и её добродушное порыкивание сменилось глухим, настороженным рыком. Полярная собака качнула головой, уловив шлейф чужого, опасного запаха. — Тихо, всё хорошо, — Корра мягко потрепала её по загривку, опуская взгляд. — Он не причинил мне вреда. Почти… «Если не считать вреда моей гордости», — мысленно добавила она, и щёки снова обдало запоздалым румянцем стыда. Но она отбросила эту мысль. Ловко взобравшись на спину Наги, Корра вытряхнула скопившийся в седле снег. Она быстро отвязала плотный шерстяной плед, примотанный к луке, и с головой укуталась в него, пытаясь унять пробирающий до костей холод Южного полюса. — Вперёд, Нага. Домой. Той повторять дважды не пришлось. Она сорвалась с места и побежала сквозь сугробы, быстро, но не слишком, чтобы не стряхнуть с себя хозяйку.***
Путь назад оказался ничуть не легче. Корре казалось, что прошла целая вечность, прежде чем сквозь пелену морозного воздуха наконец показались знакомые очертания родного южного поселения. Стоило Наге тяжело зайти в ворота, как навстречу им тут же бросились Мако, Болин и Асами. Ребята выглядели бледными и встревоженными как никогда. — Корра! — первым выкрикнул Болин, едва не спотыкаясь на ходу. — Корра, боги, мы обыскали весь полюс! Мы так волновались! — Мако подбежал вплотную и протянул руки, бережно помогая ей спуститься с седла на снег. Но едва её ноги коснулись земли, парень замер. Он удивлённо опустил взгляд сначала на странные, грубо обтёсанные деревянные башмаки, в которых Корра едва удерживала равновесие, а затем на огромную мужскую рубашку, едва прикрытую походным пледом. От неё шёл чужой, резкий запах пороха, костра и морозного воздуха. — Что на тебе надето?.. — он нахмурился, в его голосе прорезалось искреннее недоумение пополам с ревностью. — Где ты была? Что случилось? Асами и Болин тоже подошли ближе, растерянно разглядывая её нелепый и явно чужой наряд. Корре хотелось провалиться сквозь землю. Щёки мгновенно вспыхнули от жгучего стыда — ей казалось, что друзья прямо сейчас по одному её виду поймут, кто прикасался к ней этой ночью и чьи пальцы сжимали её бёдра под этой самой рубашкой. — Сейчас нет времени на вопросы, Мако, — Корра резко отстранилась, запахивая плед плотнее, чтобы скрыть дрожь в руках и то, что у неё внутри всё свербело от невысказанной правды. Она заставила свой голос звучать максимально серьёзно и твёрдо, заглушая личный позор долгом Аватара. — Амон здесь, на Южном полюсе. И он уже начал действовать. Революция не закончилась. — Мы знаем об этом, — Асами тоже вступила в разговор, тревожно хмурясь. — Я только что вернулась из Республиканского города, мы пытались найти твои следы. Восстание на время затихло, но Уравнители всё ещё ждут возвращения своего лидера. — По всему городу висят огромные плакаты с его лицом! Здания полиции и Совета окружены плотным периметром протестующих! На лицо статуи Аватара Аанга вообще нацепили гигантскую маску! А Остров Храма Воздуха просто кишит циблокерами! — со всей своей привычной палитрой эмоций добавил Болин, активно размахивая руками. Асами тяжело кивнула, подтверждая его слова. А Корра замерла, просто не зная, на кого из них смотреть. Внутри неё всё выжгло от жгучего, удушающего стыда перед всеми тремя. В городе творился настоящий ад, её мир рушился, а она… она умудрилась целоваться со своим злейшим врагом на узком топчане в глухой хижине. Хотя у неё были все шансы напасть на него, застать врасплох и уничтожить один раз и навсегда. Она предала их доверие, даже если они об этом никогда не узнают. — Я немедленно отправляюсь в Республиканский город, — твёрдо отрезала она, пытаясь вернуть себе маску уверенного Аватара, а затем чуть тише, мотнув головой, добавила: — Сразу после того, как переоденусь и поем. Умираю с голоду. Привкус соленой рыбы всё ещё стоял в горле, настойчиво напоминая о Ноатаке. Ей хотелось поскорее перебить его хоть чем-нибудь, чтобы окончательно стереть эту безумную ночь из памяти. — Мы поедем с тобой. — Мако не мог бросить ее одну. И Корра была одновременно благодарна ему за это, и желала, чтобы он сейчас держался от нее подальше.***
Республиканский город действительно оказался пепелищем того большого и шумного мегаполиса, в который она когда-то впервые приехала. На его восстановление ушло бы не одно десятилетие, если бы кто-нибудь вообще решился за это взяться. Но Совет был распущен, полиция оставалась без начальника, а улицы теперь жили своей собственной, дикой и опасной жизнью. Накинув на голову глубокий темный капюшон, Корра шла по разбитому тротуару. Ей нужно было увидеть все своими глазами. Воздух пах гарью и дешевым топливом, повсюду виднелись сорванные вывески маговских лавок и свежие граффити с эмблемой Уравнителей. Горожане передвигались перебежками, испуганно озираясь по сторонам. На углу площади группа циблокеров в серых костюмах как раз оцепила вход в местную чайную. Один из них грубо толкнул в спину пожилого мага земли, заставляя его встать на колени. Внутри Корры мгновенно вспыхнул привычный огонь — кулаки сжались сами собой, она сделала шаг вперед, готовая снести этих уродов волной воздуха… Но не успела она даже замахнуться, как чья-то сильная, широкая ладонь мертвой хваткой сомкнулась на ее плече. Корра даже вскрикнуть не успела, как ее резко и беззапелляционно дернули назад, утягивая с залитой солнцем улицы в глубокую тень узкого переулка между кирпичными домами. Она спиной влетела в холодную стену, собираясь на автомате выдать струю пламени в лицо похитителю. Но ей закрыли рот. — Тихо. Не привлекай внимания, — раздался прямо над ее ухом тихий, бархатный и пугающе знакомый голос. Корра замерла, так и не выпустив воздух из пальцев. Перед ней стоял высокий мужчина в простом сером пальто горожанина, с натянутым на лоб козырьком кепки. Никакого обмундирования. И самое главное — никакой отвратительной маски. Ноатак смотрел на нее сверху вниз своими пронзительными глазами, а его пальцы все еще железным кольцом сжимали ее плечо, удерживая на месте. — Ты… — выдохнула она, как только рука оторвалась от рта. Она чувствовала, как сердце испуганной птицей забилось о ребра, а к щекам мгновенно прилил тот самый запретный ночной жар. — Что ты здесь делаешь?! — Спасаю тебя от очередной глупости, — Ноатак едва заметно усмехнулся уголком губ, бросив быстрый взгляд в сторону оживленной улицы, а затем снова перевел его на Корру, медленно опускаясь глазами к ее шее. Там все ещё виднелся едва заметный синячок. — Стоило оставить тебя на пару дней, и ты снова лезешь на рожон. Совсем не умеешь контролировать свои порывы. Корра инстинктивно потянулась рукой к шее, пытаясь воротником накидки спрятать этот предательский след от его пристального взгляда. Щёки горели так, что, казалось, в переулке стало на пару градусов теплее. — С чего это вдруг ты заделался спасателем? Ты хотел меня уничтожить, забыл? И вообще, я не просила мне помогать, — прошипела она, отчаянно пытаясь вернуть себе былую дерзость, но голос предательски дрогнул. — Отпусти моё плечо. Мы в Республиканском городе, Ноатак. Один мой крик — и сюда сбегутся все маги в округе. — Те самые маги, которых мои люди сейчас ставят на колени прямо за этим углом? — его голос прозвучал убийственно спокойно. Ноатак не ослабил хватку, наоборот, сделал шаг вперёд, практически прижимая её своим телом к кирпичной стене. Из-за разницы в росте он полностью перекрыл ей обзор на улицу. — Кричи, Аватар. Проверь, кто придёт тебе на помощь в моём городе. Корра сглотнула, чувствуя себя абсолютно беспомощной под этим холодным, уверенным давлением. В хижине ей казалось, что, вернувшись к друзьям, она снова обретёт силу. Но сейчас, перед ним и с его отметиной на шее, она понимала: «пропасть» между ними никуда не делась. Сорокалетний лидер революции читал её как открытую книгу. — Зачем ты пришёл? Чего ты хочешь? Я не понимаю тебя. — тихо, почти умоляюще спросила она, переводя взгляд на его губы, которые ещё недавно целовали её шею. — Сначала ты кажешься человеком, а потом продолжаешь манипулировать. Чего ты добиваешься? Пытаешься издеваться? Напомнить, какая я дура? Ноатак на секунду замолчал. Его взгляд потемнел, утратив издевательскую искорку. Из темноты переулка он долго всматривался в её испуганное, но всё ещё упрямое лицо, а затем его ладонь медленно скользнула с её плеча вверх, касаясь пальцами её горячей щеки. — Я пришёл сказать, чтобы ты уезжала, Корра, — негромко, но до безумия весомо произнёс он. — Возвращайся на Южный полюс. Скоро здесь прольётся много крови, и я не хочу, чтобы ты оказалась среди тех, кого мне придётся уничтожить. Снова. Последнее слово повисло в сыром воздухе переулка тяжелым, удушливым грузом. Корра замерла, глядя в его потемневшие глаза. Его ладонь на её щеке была горячей, и это прикосновение больше не ощущалось как угроза. Это было пугающе искренне. — Что значит «снова»? — она нахмурилась, пытаясь уловить ускользающий смысл. — В мои планы никогда не входило причинять тебе боль, — тихо отозвался он. Но ее это только сильнее разозлило. — О, тогда тебе нужна машина времени, Ноатак. Потому что ты уже причинил ее. — Корра, ты не понимаешь, — в его голосе прорезалась глухая, давящая серьезность. — Я лишил тебя магии, чтобы тебе больше не нужно было нести бремя Аватара. Чтобы ты была свободна. — Давай я сама решу, какое бремя мне нести! — Корра упрямо дернула подбородком, не разрывая зрительного контакта. Челюсть Ноатака едва заметно дрогнула. Взгляд скользнул по её лицу с горькой, едва различимой досадой. — Какая же ты упрямая… Прямо как Тарлок. — Тарлок?.. — Корра замерла, услышав это имя. Пазл в её голове, подпитанный ночными видениями и вчерашним поцелуем, мгновенно сложился в страшную картину. — Вот оно что… Тарлок теперь заодно с тобой? Она не могла в это поверить. Мужчина, который извинялся перед ней за свои прегрешения теперь перешёл на сторону того, кто лишил их обоих магии. А ведь он, как никто другой, знал, какие ужасные последствия несли действия Амона для всего города. — Это его воля - отпустить тебя. Корру мгновенно захлестнула волна ярости. Она просто не могла поверить в то, что слышала. — Так значит в этом ещё и нет твоей воли? — она оттолкнула его от себя прежде, чем тот успел открыть рот. И его тоже раздражало ее взбалмошное поведение. — Мои мотивы тебя не касаются. Я дал тебе шанс уйти. Дважды. Третьего раза не будет. Он сделал шаг назад, почти растворяясь в густом полумраке переулка. Но Корра не собиралась отступать. — Я. Никуда. Не уйду, — раздельно, чеканя каждое слово, выкрикнула она ему в спину и сделала решительный шаг следом. Ноатак остановился у темного перекрестка дорог. Он не обернулся, но Корра увидела, как тяжело натянулась суконная ткань пальто на его широких плечах. Воздух между ними будто заледенел. — Тогда мне придется отнять и твою магию воздуха, — его голос, долетевший до неё, уже не принадлежал Ноатаку. Он был мертвым. Лишенным остатков того ночного тепла. Корра судорожно выдохнула, когда он медленно повернулся к ней. В его руках, вынырнувших из карманов, тускло блеснуло крашеное дерево. Одним плавным, отточенным движением он нацепил её на лицо. Всего секунда — и перед Коррой снова стоял не мужчина, согревавший её в метель, а безликий, пугающий кошмар Республиканского города. Амон. Его прорези для глаз уставились на неё леденящим, опасным взглядом. Она поняла, что сейчас произойдет. Тело, всё ещё хранившее память о его контроле, среагировало раньше, чем Амон успел поднять палец. На чистом инстинкте самосохранения Корра вскинула руки и выбросила вперед мощнейшую струю воздуха. Удар получился хлестким, отчаянным. Амона отбросило почти на метр назад, его спина с грохотом врезалась в кирпичную стену, сбивая козырек кепки. — Ну уж нет! — Корра не останавливалась, её грудь тяжело вздымалась. Забыв о конспирации, она закрутила вокруг себя воздушные сферы, посылая их одну за другой в кирпичный тупик. — Я поверила тебе! Там, в хижине… я думала, ты настоящий! Я думала, ты изменился! Из-за шума ветра и глухих ударов её яростные крики мгновенно привлекли внимание толпы с улицы. Прохожие начали испуганно заглядывать в переулок. — Ты ничего не понимаешь, Аватар! — Амон легко перетек в защитную стойку, уворачиваясь от очередного потока, но в его приглушенном маской голосе впервые прорезалась глухая, досадная злость. Он не хотел этой драки. — Нет, это ты ничего не понимаешь! — Корра выкрикнула это, чувствуя, как по щекам предательски потекли обжигающие, злые слезы. Это были не слезы воина. Это были слезы девчонки, которую только что жестоко обманули. Которая впервые в жизни доверилась взрослому, опасному мужчине, позволила оставить след на своей шее, обожглась и теперь сгорала от собственного бессилия. Вновь ударив по нему наотмашь резким воздушным потоком, чтобы ослепить и выиграть секунду, Корра резко развернулась и, давясь собственными слезами, бросилась прочь, растворяясь в испуганной толпе.